Siirry sisältöön

28. HELMIKUUTA 2022
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset julkaistiin kipendeksi

Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset julkaistiin kipendeksi

Kipendenkielinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös julkaistiin 20. helmikuuta 2022 etukäteen tallennetussa ohjelmassa. Kongon (Kinshasa) haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Nicolas Hifinger julkaisi Raamatun sähköisessä muodossa noin 10 000 hengen yleisölle. Painetut Raamatut tulevat saataville huhtikuussa 2022.

Jehovan todistajien työ kipendenkielisellä kentällä alkoi 1960-luvulla, kun Makanda Madinga Henri -nimiselle miehelle annettiin Vartiotorni-lehti. Hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli löytänyt totuuden, ja alkoi kertoa oppimistaan asioista toisille. Myöhemmin hänet kastettiin Jehovan todistajaksi. Ensimmäinen kipendenkielinen seurakunta perustettiin Kiefussa vuonna 1979.

Kipendenkielinen etäkäännöstoimisto on Kikwitissä, noin 500 kilometrin päässä Kinshasassa sijaitsevasta haaratoimistosta.

Uusi käännös auttaa veljiä ja sisaria tutkimisessa ja kenttätyössä. Veli Hifinger mainitsi esimerkiksi, että käännös on ”täsmällinen ja selvä” ja että ”Jehovan nimi on palautettu niihin kohtiin, joissa se oli alkuperäisissä teksteissä”.

Rukoilemme, että veljet voivat Uuden maailman käännöksen avulla ”kantaa jatkuvasti hedelmää kaikissa hyvissä teoissa ja oppia tuntemaan Jumalan yhä täsmällisemmin” (Kolossalaisille 1:10).