Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen tarkistettu laitos julkaistiin 9. lokakuuta 2022 samoaksi. Veli Geoffrey Jackson hallintoelimestä julkaisi sen puheessa, joka oli tallennettu etukäteen ja jota seurattiin Amerikan Samoassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Samoassa. Heti puheen jälkeen oli mahdollista saada painettuja Raamattuja ja ladata sähköistä versiota.

Jehovan todistajat aloittivat Samoassa saarnaamistyön vuonna 1931, ja ensimmäinen seurakunta perustettiin vuonna 1953 Apiaan. Ensimmäinen samoankielinen Uuden maailman käännös tuli saataville vuonna 2009. Niin julistajat kuin muutkin olivat iloisia Uuden maailman käännöksestä, joka oli täsmällinen ja helposti saatavissa.

Tämän uuden, tarkistetun laitoksen kääntäjät pyrkivät käyttämään ymmärrettävää nykykieltä, jota on helppo lukea mutta joka on silti täsmällistä. Yksi heistä sanoi: ”Samoalaiset kunnioittavat syvästi Raamattua. Tämän vuoksi käännöstiimi käytti kieltä, joka on yksinkertaista ja helppotajuista, mutta ei liian arkista. Jehovan avun ansiosta meillä on nyt tarkistettu käännös koko Raamatusta samoaksi, ja siitä on hyötyä meille kaikille.”

Tämä käännös epäilemättä auttaa lukijoita hyötymään Jumalamme, Jehovan, kallisarvoisista ajatuksista (Psalmit 139:17).