Hallintoelimeen kuuluva veli David Splane julkaisi 5. maaliskuuta 2023 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen eteläafrikkalaisella viittomakielellä ja Matteuksen evankeliumin ndongan kielellä. Veli Splane julkaisi nämä Raamatut erikoisohjelmassa, joka pidettiin Etelä-Afrikan haaratoimistossa. Monet seurakunnat muilta alueilta seurasivat ohjelmaa videoyhteyden välityksellä. Läsnä oli yhteensä yli 130 000. Heti julkaisemisen jälkeen käännösten sähköiset versiot olivat valmiina ladattaviksi.

Viittomakielisen käännöksen valmistaminen alkoi vuonna 2007 haaratoimistossa, joka sijaitsee lähellä Johannesburgia Etelä-Afrikassa. Vuonna 2022 käännöstiimi muutti etäkäännöstoimistoon Durbaniin. Veli Ayanda Mdabe, joka on kuuro vanhin, sanoi uudesta viittomakielisestä käännöksestä: ”Tämän käännöksen avulla Jumalan sanan voima ja totuudellisuus tulee entistä selvemmäksi. Viittomakielinen Raamattu auttaa minua tuntemaan paremmin Jeesuksen persoonallisuutta samoin kuin Raamatun periaatteita. Tämä vuorostaan muovaa ajatteluani.”

Ndongan kieltä puhutaan pääasiassa Namibiassa, ja kielen etäkäännöstoimisto sijaitsee Ondangwassa. a Yksi kääntäjistä sanoi: ”Tämän käännöksen julkaiseminen muistuttaa minua siitä, että Jehova rakastaa ihmisiä ja haluaa heidän saavan täsmällistä tietoa hänestä.”

Olemme iloisia siitä, että veljemme ja sisaremme saivat uudet raamatunkäännökset. Nämä täsmälliset käännökset auttavat heitä arvostamaan Jehovan ohjeita entistäkin enemmän (Sananlaskut 2:1).