Veli Carlito Dela Cruz Mikronesian haaratoimistokomiteasta julkaisi 1. lokakuuta 2023 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen chuukiksi. Käännöksen julkaisemisesta ilmoitettiin 83 hengen yleisölle erikoiskokouksessa, joka pidettiin Chuukissa Mikronesiassa. Lisäksi ohjelmaa seurasi etänä 435 henkeä, joista jotkut kuuluivat Guamin saarella ja Yhdysvalloissa toimiviin chuukinkielisiin seurakuntiin ja ryhmiin. Sähköinen versio oli ladattavissa heti julkaisemisen jälkeen. Painettuna kirja tulee saataville tammikuussa 2024.

Chuukia puhutaan etupäässä Chuukin saarilla, jotka sijaitsevat Tyynenmeren länsiosassa ja kuuluvat Mikronesian liittovaltioon. Jehovan todistajat alkoivat kääntää raamatullisia julkaisuja chuukiksi vuonna 1978. Tätä nykyä Chuukin saarilla on kaksi chuukinkielistä seurakuntaa, Guamin saarella yksi seurakunta ja Yhdysvalloissa yksi seurakunta, kolme ryhmää ja yksi esiryhmä, ja niissä palvelee yhteensä noin 180 veljeä ja sisarta.

Chuukiksi on kyllä muitakin raamatunkäännöksiä, mutta monissa niistä ei ole Jumalan nimeä Jehova. Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännökseen se on palautettu oikealle paikalleen. Veli Dela Cruz sanoi: ”Uskon, että tämä raamatunkäännös auttaa vielä monia chuukinkielisiä ihmisiä saamaan selville Jehovan nimen ja myös pääsemään lähemmäksi häntä.”

Olemme iloisia siitä, että Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös on nyt julkaistu chuukiksi ja että se auttaa vielä monia, ”joilla on oikean asenteen vuoksi mahdollisuus saada ikuinen elämä”, hankkimaan tietoa Jehovasta (Apostolien teot 13:48).