14. ja 15. marraskuuta 2020 julkaistiin Matteuksen evankeliumi sähköisessä muodossa gitongan ja rongan kielillä, joita puhutaan Mosambikin eteläosassa. Gitongaa puhuu 524 Jehovan todistajaa ja rongaa 1 911 todistajaa. Tämän Raamatun kirjan julkaiseminen on heille kaikille lahja Jehovalta juuri oikeaan aikaan.

Käännökset julkaisi Mosambikin haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Amaro Teixeira. Ohjelma oli tallennettu etukäteen, ja todistajat voivat katsoa sen netin kautta. Lisäksi veljet saivat luvan lähettää ohjelman kansallisen televisiokanavan ja paikallisten radiokanavien kautta. Matteuksen evankeliumi painetaan myös 64-sivuisena kirjasena, koska useimmilla lukijoilla ei ole elektronisia laitteita.

Veli Teixeira selittää: ”Näillä kielillä on hyvin vähän Raamattuja ja raamatullista kirjallisuutta. Olemme erittäin onnellisia siitä, että saimme Matteuksen evankeliumin, koska siihen sisältyy Jeesuksen sukuluettelo ja kertomus hänen syntymästään, Jeesuksen pitämä kuuluisa vuorisaarna ja jännittävä profetia viimeisistä päivistä.”

Eräs kääntäjä kommentoi tämän täsmällisen ja helppotajuisen käännöksen hyödyllisyyttä ja sanoi: ”Matteuksen evankeliumissa on runsaasti opetuksia. Voin hyvin kuvitella, että lukijat vuodattavat kiitollisuuden kyyneleitä, kun he lukevat vuorisaarnaa sydämensä kielellä.”

Asiantuntijoiden mukaan gitongaa puhuu noin 224 000 ihmistä ja rongaa 423 000. Toivomme, että nämä raamatunkäännökset auttavat vielä monia löytämään tien, joka vie elämään (Matteus 7:14).