Mosambikin haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Patrick Hecker julkaisi 19. kesäkuuta 2022 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen lomwen kielellä. Sähköisessä muodossa oleva Raamattu julkaistiin ohjelmassa, joka oli tallennettu etukäteen. Useimmat lomwenkielisten seurakuntien julistajat seurasivat ohjelmaa valtakunnansaleissa, joissa kaikki läsnäolijat saivat myös painetun Raamatun.

Lomwenkielisiä Raamattuja on ollut tarjolla vuodesta 1930 lähtien, mutta ne ovat kalliita ja niiden kieli on vanhanaikaista. Ne eivät ole myöskään täsmällisiä. Saatavilla olevissa käännöksissä esimerkiksi Luukkaan 23:43:ssa sanotaan: ”Totisesti minä sanon sinulle tänään, sinä tulet olemaan minun kanssani taivaassa.” Uuden maailman käännös sanoo täsmällisemmin: ”Minä vakuutan sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.”

Eräs kääntäjä totesi tästä uudesta julkaisusta: ”Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös lomweksi on selkeä, ja sitä on helppo lukea. Veljet ymmärtävät vaikeuksitta Raamatun tekstin merkityksen ja haluavat noudattaa käytännössä sitä, mitä oppivat.”

Uskomme, että tämä uusi julkaisu auttaa veljiä ja sisaria pääsemään lähemmäs Jehovaa ja olemaan avuksi niille, joita he tapaavat kenttätyössä (Matteus 5:3).