Norsunluurannikon haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Jules Bazié julkaisi 7. tammikuuta 2024 Matteuksen evankeliumin yacoubaksi erikoistilaisuudessa, joka pidettiin Manin kaupungissa Norsunluurannikolla. Ohjelmaa seurasi paikan päällä yhteensä 302 henkeä ja etänä 257. Julkaisu oli heti saatavilla sähköisessä muodossa ja äänitiedostona. Painettuna sitä saadaan lähitulevaisuudessa.

Yacoubaa puhuvia ihmisiä on arviolta 1,5 miljoonaa Guineassa, Liberiassa ja Norsunluurannikolla. Eri puolilla Norsunluurannikkoa on neljä yacoubankielistä seurakuntaa ja kuusi ryhmää, ja niissä toimii nykyään 254 veljeä ja sisarta.

Yacouban kielellä ei ole yhtään koko Raamatun käännöstä, mutta tällä kielellä on olemassa kaksi Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten käännöstä. Kummassakaan niistä ei kuitenkaan esiinny Jumalan nimeä Jehova, ja niiden tekstiä on vaikea ymmärtää. Siksi Matteuksen evankeliumin nykyaikainen, selvä kieli on jo tehnyt suuren vaikutuksen. Eräs veli huomautti: ”Joitakin muiden käännösten jakeita joutui usein lukemaan hyvin hitaasti ja joskus moneen kertaan saadakseen ajatuksesta selvää. Mutta Matteuksen evankeliumia on nyt ilo lukea, ja sen tekstin ymmärtää helposti.”

Kiitämme Jehovaa siitä, että hän on järjestänyt yacoubaa puhuville veljille ja sisarille tämän upean lahjan, joka auttaa heitä ja monia muita asettamaan Jumalan valtakunnan ensimmäiseksi elämässään (Matteus 6:33).