PÄIVITYS: Viipurin kaupunginoikeus on lykännyt käsittelyä elokuun 9. päivään.

Viipurin kaupunginoikeus jatkaa 28. heinäkuuta sen käsittelyä, julistetaanko Jehovan todistajien julkaisema venäjänkielinen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös ekstremistiseksi. Tapauksen käsittelyä on lykätty huhtikuusta 2016 lähtien, jolloin syyttäjä vaati ”asiantuntijaselvityksen” järjestämistä, jotta tämä Raamatun käännös voitaisiin julistaa ekstremistiseksi, ja tuomari myöntyi tähän vaatimukseen.

Selvitys jätettiin kaupunginoikeuteen useiden viivästysten jälkeen 22. kesäkuuta 2017. Siinä puollettiin Uuden maailman käännöksen julistamista ekstremistiseksi julkaisuksi, aivan kuten oli odotettavissa. Selvityksessä väitettiin, että Uuden maailman käännös ei ole Raamattu. Tämä väite on kuitenkin yritys kiertää ekstremismin vastaista lakia, jonka mukaan pyhiä kirjoituksia, kuten Raamattua, ei voi julistaa ekstremistiseksi. Lisäksi ”asiantuntijaselvityksen” sisältämät johtopäätökset pohjautuvat uskonnollisiin näkemyksiin. Selvityksen tekijät vastustavat Uuden maailman käännöksen tapaa käyttää Tetragrammin a vastineena nimeä ”Jehova” ja väittävät valheellisesti, että Raamatun tekstiä on muutettu vastaamaan Jehovan todistajien oppeja.