Tiko Voli Mai na Lekutu 31:1-54
31 E qai tukuna vei Mosese o Jiova:
2 “Veisausaumi+ vei ira na kai Mitiani+ ena vukudra na Isireli. Oti oya, o na qai lai davo vata kei ira na wekamu.”*+
3 E qai vosa vei ira na tamata o Mosese, e kaya: “Vakaiyaragitaki ira na tagane mai na kemuni maliwa mera vala* kei Mitiani, me tau kina vei Mitiani na cudru i Jiova.
4 Moni tala e 1,000 mai na yavusa yadua kece kei Isireli ena mataivalu.”
5 Mai vei ira na veiudolu ni Isireli,+ e qai lesi e 1,000 mai na yavusa yadua, e 12,000 era vakaiyaragi mera vala.*
6 E qai talai ira yani o Mosese, e le 1,000 mai na yavusa yadua mera curu ena mataivalu, vata kei Finiasi+ na luvei Eliesa na bete ni mataivalu, e taura tu e ligana na iyaya tabu kei na biukila ni sikinala.+
7 Era veivaluvaluti kei Mitiani, me vaka e vakaroti Mosese kina o Jiova, ra qai vakamatei ira kece na tagane.
8 Era vakamatea na tui kei Mitiani, qo o Ivai, Rekemi, Suri, Ure, kei Repa, na lima na tui kei Mitiani, vata kei na kena vo era vakamatei. Era vakamatei Pelami tale ga+ na luvei Piori ena iseleiwau.
9 Ia era kauta vakavesu na yalewa kei na gone ni Mitiani o ira na Isireli. Era kovea tale ga na nodra manumanu susu kece, na nodra manumanu kece, kei na ka kece era taukena.
10 Ra qai vakama na nodra koro kece era vakaitikotiko kina, kei na nodra keba* kece ena bukawaqa.
11 Era kovea na itokinivalu kei na iyau kece ga, na tamata kei na manumanu.
12 Ra qai kauta yani na bobula, na iyau era kovea mai kei na itokinivalu vei Mosese, kei Eliesa na bete, kei ira na isoqosoqo ni Isireli, ina keba ena buca dravuisiga kei Moapi,+ volekata na Joritani e Jeriko.
13 E lai tavaki ira ena taudaku ni keba o Mosese kei Eliesa na bete, o ira kece tale ga na turaga ni isoqosoqo.
14 Ia e katakatataki ira na tagane era lesi ena ilala dauvala o Mosese, qo o ira na turaga ni veiudolu kei ira na turaga ni veiyadrau, era suka tiko mai ena ilakolako vakaivalu.
15 E kaya vei ira o Mosese: “Oni sa maroroi ira kece na yalewa mera bula?
16 Raica! O ira sara ga qori ena vosa i Pelami era vakavuna mera tawayalodina+ vei Jiova na Isireli, ena ka e vauci Piori,+ me tau kina na kuita vei ira na isoqosoqo i Jiova.+
17 Ni vakamatei ira na tagane yadua ena kedra maliwa na gone, vakamatei ira tale ga na yalewa yadua era sa veiyacovi kei na tagane.
18 Ia moni vakabulai ira ga na goneyalewa kece era se sega ni veiyacovi kei na tagane.+
19 Moni qai keba ena taudaku ni keba me vitu na siga. O kemuni yadua sa vakamatea e dua, kei kemuni yadua sa tara e dua sa vakamatei,+ moni vakasavasavataki kemuni+ ena ikatolu ni siga kei na ikavitu ni siga, o kemuni kei ira oni vesuka mai.
20 Moni qai vakasavasavataka na isulu kece ga, na ka kece e caka mai na kulinimanumanu, na ka kece e caka mai na vutinime, kei na iyaya kau kece.”
21 E qai kaya na bete o Eliesa vei ira na tamata ivalu era lai vala: “Qo na ivakaro mai na lawa e vakarota o Jiova vei Mosese,
22 ‘Na koula wale ga, na siliva, kopa, kaukamea, tini, kei na uma,
23 na ka kece e rawa ni tavuni ena bukawaqa, moni biuta ena bukawaqa, ena qai savasava. Oti me qai vakasavasavataki tale ga ena wai.+ Ia na ka kece e sega ni rawa ni tavuni ena bukawaqa, moni vakasavasavataka ena wai.
24 Moni qai savata na nomuni isulu ena ikavitu ni siga, moni savasava, oti oni rawa ni lesu ina keba.’”+
25 Qo na ka e qai tukuna o Jiova vei Mosese:
26 “Taura na iwiliwili ni iyau e kovei mai, wilika ruarua na tamata kei na manumanu era kau mai vakavesu, cakava qo kei Eliesa na bete, kei ira na iliuliu ni mataqali ena isoqosoqo.
27 Vota na iyau e kovei mai ena rua na iwasewase me wasei vei ira ena mataivalu era lai vakaitavi ena ivalu kei ira na kena vo kece ena isoqosoqo.+
28 Me ivakacavacava vei Jiova, mo taura mai vei ira na sotia era lai vala e dua na kabula mai na veiya500, mai na tamata, na qelenibulumakau, na asa, kei na qelenisipi.
29 Mo taura qori mai na nodra veimama qai solia vei Eliesa na bete, me cau i Jiova.+
30 Mai na veimama e soli vei ira na Isireli, mo kauta e dua mai na veiya50, mai na tamata, na qelenibulumakau, asa, qelenisipi, kei na veimataqali manumanu, qai solia vei ira na Livai,+ era dau qarava na itavi me baleta na valeniveitavaki i Jiova.”+
31 Erau cakava o Mosese kei Eliesa na bete me vaka sara ga na ka e vakaroti Mosese kina o Jiova.
32 Na itokinivalu, na vo ni ka era kovea mai na tamata ena ilakolako, e 675,000 na sipi,
33 e 72,000 na bulumakau,
34 qai 61,000 na asa.
35 Na yalewa era se sega ni veiyacovi kei na tagane+ era le 32,000 na yalewa.
36 Na veimama e nodra iwasewase na lako ena ivalu e 337,500 taucoko na sipi.
37 Ia na ivakacavacava vei Jiova mai na sipi e 675 kece.
38 E 36,000 taucoko na bulumakau, ia e 72 mera ivakacavacava vei Jiova.
39 E 30,500 taucoko na asa, ia e 61 mera ivakacavacava vei Jiova.
40 Era le 16,000 na tamata, qai 32 vei ira era ivakacavacava vei Jiova.
41 E qai solia o Mosese na ivakacavacava me cau i Jiova vei Eliesa na bete,+ me vaka ga e vakarota o Jiova vei Mosese.
42 Mai na nodra veimama na Isireli, o koya a wasea tani o Mosese mai na nodra ivotavota na tagane era lai valu,
43 na veimama ni sipi qori e 337,500 taucoko,
44 e 36,000 na bulumakau,
45 e 30,500 na asa,
46 ia era le 16,000 na tamata.
47 Sa qai taura o Mosese mai na nodra veimama na Isireli, e dua mai na veiya50, mai na tamata kei na manumanu, qai solia vei ira na Livai,+ era dau qarava na itavi ni valeniveitavaki i Jiova,+ me vaka ga e vakaroti Mosese kina o Jiova.
48 Ia o ira na tagane era lesi mai na veiudolu ena mataivalu,+ o ira na iliuliu ni veiudolu, kei ira na iliuliu ni veiyadrau, era lako yani vei Mosese,
49 ra qai tukuna vei Mosese: “O ira na nomu dauveiqaravi era sa taura na kedra iwiliwili na tamata ivalu keimami liutaki ira tiko, e sega ni bau dua e tukuni ni yali mai vei keimami.+
50 Me keimami kauta yadua vei Jiova na ka keimami dui kunea mai me isoro vei Jiova, na iyaya koula, na qatoniyava, na qatoniliga, na mama vakaturaga, na saunidaliga, na iukuuku tale eso, me keimami sorovaki kina ena mata i Jiova.”
51 Erau mani ciqoma o Mosese kei Eliesa na bete na koula era kauta yani, na iukuuku kece.
52 Na koula kece era cautaka vei Jiova e 16,750 na sikeli* na kena levu, mai vei ira na iliuliu ni veiudolu, kei ira na iliuliu ni veiyadrau.
53 Ia o ira na tamata ivalu era dui taura me nodra na iyau e kovei mai.
54 Erau ciqoma o Mosese kei Eliesa na bete na koula era kauta yani na iliuliu ni veiudolu, kei ira na iliuliu ni veiyadrau, erau qai biuta ena valelaca ni veitavaki me veivakadreti* vei ira na tamata ni Isireli ena mata i Jiova.
iVakamacala e ra
^ Qo na ka e dau tukuni ni dua e mate.
^ Se “vala vakamataivalu.”
^ Se “vala vakamataivalu.”
^ Se “keba vakabai.”
^ Se “me ivakananumi.”
