Vakatekivu 21:1-34

  • Sucu o Aisake (1-7)

  • Vakalialiai Aisake o Isimeli (8, 9)

  • Vakatalai o Eka kei Isimeli (10-21)

  • Veiyalayalati o Eparama kei Apimeleki (22-34)

21  E qai nanumi Sera o Jiova me vaka ga na nona vosa, e qai cakava vei Sera o Jiova na ka e yalataka.+  E qai bukete+ o Sera, e vakasucuma e dua na gonetagane ena gauna lokuci a yalataka+ na Kalou, ni sa qase sara o Eparama.  E vakatoka o Eparama na luvena tagane se qai vakasucuma ga o Sera me o Aisake.+  E qai cilivi Aisake na luvena tagane o Eparama ni se qai siga walu ga, me vaka a vakarota vua+ na Kalou.  Sa yabaki 100 o Eparama ena gauna e sucu kina o Aisake na luvena tagane.  E qai kaya o Sera: “Sa vakavuna na Kalou meu dredre, era na dredre vata kei au* o ira kece na rogoca na ka qo.”  E kaya tale: “O cei e bau kaya tu vei Eparama, ‘Ena vakasucuma na gone o Sera’? Ia au sa vakasucuma e dua na luvena tagane ni sa kenaturaga o koya.”  E tubu na gone qai kali, e mani vakarautaka o Eparama e dua na magiti levu ena siga e kali kina o Aisake.  Ia e raica tiko ga o Sera ni vakalialiai Aisake+ tiko na luvei Eka+ na kai Ijipita, e luvena vei Eparama. 10  E qai tukuna vei Eparama: “Vakatala na yalewa bobula qo kei na luvena tagane, ni na sega ni itaukei vata kei Aisake na luvequ na luvena tagane na yalewa bobula qo!”+ 11  Ia sa bau rarawataka dina o Eparama+ na ka e tukuna o koya me baleti luvena tagane. 12  E qai kaya na Kalou vei Eparama: “Mo kua ni rarawataka na ka e tukuna tiko o Sera vei iko me baleta na gonetagane kei na nomu yalewa bobula. Mo rogoci koya,* ni na basika mai vei Aisake+ o koya ena qai okati me nomu kawa. 13  Ia au na cakava me dua tale ga na matanitu na luvena+ na yalewa bobula,+ ni nomu kawa o koya.” 14  E mani sou vakamataka o Eparama, e kauta na madrai kei na dua na tavaya wai kulinimanumanu, e solia sara vei Eka. E biuta sara e taba i Eka qai vakatalai koya kei na gonetagane.+ E gole yani o Eka e qai veilakoyaki voli ena vanua talasiga e Pieri-sepa.+ 15  E qai maca na wai ena tavaya kulinimanumanu, sa qai biuta na gonetagane e ruku ni dua na vunikau lailai. 16  E gole yani o koya e lai dabe duadua tu, na vanua e toka kina e vaka na yawa ni vanua e rawa ni vanataki kina e dua na gasau ni dakaititi, ni kaya o koya: “Au sega ni via raica ni mate na gone.” E mani dabe tu mai vakayawa qai tabalaka na tagi. 17  E qai rogoca na domo ni gonetagane+ na Kalou, sa qai kacivi Eka mai lomalagi na agilosi ni Kalou, e kaya vua:+ “Na cava e manati iko Eka? Kua ni rere, ni sa rogoca na Kalou na domo i gonetagane ena vanua e toka mai kina. 18  Mo tucake, vakaduria na gonetagane qai tauri koya e ligamu, niu na cakava me matanitu levu o koya.”+ 19  E qai dolava na Kalou na matana qai raica e dua na ikeli wai, e gole sara yani, tawana na wai ena tavaya kulinimanumanu qai solia vua na gonetagane me gunu. 20  Na Kalou e qai tiko kei na gonetagane+ ni tubu cake tiko. E bula voli ga o koya ena vanua talasiga, qai dauvanataka na dakaititi. 21  E lai vakaitikotiko sara ena vanua talasiga e Perana,+ qai lai kauta mai na vanua o Ijipita o tinana e dua me watina. 22  Ena gauna oya e lako yani vei Eparama o Apimeleki kei Fikoli na iliuliu ni nona mataivalu, e tukuna vei Eparama: “E tiko kei iko na Kalou ena ka kece ga o cakava.+ 23  Ia qo mo bubului vei au eke vua na Kalou, ni o na sega ni cakacaka vakailasu vei au, o ira na luvequ, kei na noqu kawa, ia me vaka ga na dei ni noqu lomani iko, me va qori tale ga na ka o cakava vei au kei na vanua o sa mai tiko voli kina.”+ 24  E qai kaya o Eparama: “Au bubului ena ka qo.” 25  Ia e kudruvaka vei Apimeleki o Eparama na toevu era taura vakaukaua na dauveiqaravi i Apimeleki.+ 26  E tukuna sara o Apimeleki: “Au sega ni kila o cei e cakava na ka qo, o sega tale ga ni mai tukuna vei au, au se qai rogoca sara ga nikua.” 27  E mani kauta o Eparama na sipi kei na bulumakau, e solia vei Apimeleki, erau mani cakava e dua na veiyalayalati. 28  Ni biuta vakatikitiki o Eparama e vitu na lami yalewa mai na qelenimanumanu, 29  e qai tarogi Eparama o Apimeleki: “Na cava o biuta kina vakatikitiki i ke na vitu na lami yalewa qo?” 30  E sauma o koya: “Mo ciqoma mai ligaqu na vitu na lami yalewa qo, mera ivakadinadina niu a kelia na toevu.” 31  Oya na vuna e vakatoka kina na vanua oya me o Pieri-sepa,*+ ni rau a bubului ruarua e kea. 32  Erau mani veiyalayalati+ e Pieri-sepa. Oti ya, e lako sara yani o Apimeleki kei Fikoli na iliuliu ni nona mataivalu, erau lesu ina nodra vanua na kai Filisitia.+ 33  Oti oya e tea o koya e Pieri-sepa e dua na vu ni tamarisi, e qai kaciva e kea na yaca i Jiova,+ na Kalou e sega ni mudu.+ 34  Dua na gauna balavu*+ e tiko voli kina o Eparama ena nodra vanua na kai Filisitia.

iVakamacala e ra

Se rawa ni, “era na dredrevaki au.”
Ipe., “na domona.”
Kena ibalebale “Toevu ni Bubului, Toevu e Vitu.”
Ipe., “vica vata na siga.”