Vakatekivu 39:1-23
39 E kau sobu i Ijipita o Josefa,+ e dua na kai Ijipita na yacana o Potifa,+ e vakailesilesi ena vale i Fero qai nodra iliuliu na matayadra, a voli koya vei ira na kawa i Isimeli+ era kauti koya sobu e kea.
2 Ia e tiko vata kei Josefa o Jiova.+ E mani rawaka kina qai vakacolati ena so na itavi ena vale ni nona turaga, na kai Ijipita.
3 E raica na nona turaga ni tiko kei koya o Jiova, ni vakavuna tale ga o Jiova me tini vinaka na ka kece e cakava.
4 E nanumi tiko ga o Josefa e matana, mani lesi me nona dauveiqaravi. E qai digitaki koya me lewa na nona vale, me lewa tale ga na ka kece e taukena.
5 Mai na gauna e lesi koya kina me lewa na ka kece ena nona vale kei na ka kece e taukena, e vakalougatataka tiko ga o Jiova na vale ni kai Ijipita ena vuku i Josefa, qai vakalougatataka o Jiova na ka kece ena nona vale kei na nona vanua.+
6 E qai biuta na ka kece e taukena me qarava o Josefa, e sega tale ni qai leqataka e dua na ka vakavo ga na kena. E tubu tiko ga o Josefa me cauravou totoka qai musudonu.
7 Oti oya sa tekivu vakaraici Josefa na wati ni nona turaga, qai kaya: “Daru mocevata mada.”
8 Ia e bese o koya qai kaya vua na wati nona turaga: “E sega sara ga ni kila na noqu turaga na ka e tu vei au e vale, ni sa tataunaka tale ga vei au na ka kece e taukena meu lewa.
9 E sega ni dua ena vale qo e levu cake vei au, e sega tale ga ni bureitaka vei au e dua na ka, vakavo ga o iko ni o watina. Meu qai cakava tu vakacava na ka torosobu qo qai valavala ca kina vua na Kalou?”+
10 E cikevi Josefa e veisiga, ia e sega vakadua ni vakadonuya me rau mocevata se me rau tiko taurua ga.
11 Ia ena dua na siga ni gole yani i vale me lai cakava na nona itavi, e sega ni tu i vale e dua na dauveiqaravi ni vale oya.
12 E qai dreta o wati Potifa na nona isulu me tauri koya qai kaya: “Daru mocevata!” Ia e laiva tu yani e ligana na nona isulu qai gutuwa i tuba.
13 Ni raica ga o wati Potifa ni biuta tu mai ligana o Josefa na nona isulu qai gutuwa i tuba,
14 e qoqolou yani vei ira na tagane ni nona vale qai kaya vei ira: “Raica! E kauta mai vei keda o koya na tagane ni Iperiu qo me tou mai vakalialiai kina. E lako mai vei au me mocevata kei au, ia au qai qolou ni domoqu i cake.
15 Ia ni rogoca ga niu sa tabalaka na domoqu au qai qolou, e biuta tu mai yasaqu na nona isulu qai gutuwa i tuba.”
16 Oti oya e biuta tu ga e yasana na isulu i Josefa me yacova ni lako yani i vale na nona turaga.
17 E qai tukuna vua na italanoa vata ga ya: “Na Iperiu o kauta mai qo me dauveiqaravi e lako mai vei au meu vakalialiai kina.
18 Ia niu sa tabalaka na domoqu, au qai qolou, e biuta tu mai yasaqu na nona isulu qai gutuwa i tuba.”
19 Ni rogoca ga na nona turaga na vosa i watina ni kaya: “Qo na ka e cakava vei au na nomu dauveiqaravi,” e waqa na nona cudru.
20 E qai kauti Josefa na nona turaga, lai biuti koya i valeniveivesu, na vanua era dau bala kina na kaivesu ni tui, e mani tiko voli ga ena valeniveivesu.+
21 Ia e tiko ga kei Josefa o Jiova, e dei tu ga na nona lomani koya qai vakavuna me nanumi tiko ga ena mata i koya na vakailesilesi liu ni valeniveivesu.+
22 E qai lesi Josefa na vakailesilesi liu ni valeniveivesu me lewai ira kece na kaivesu ena valeniveivesu, na veika kece tale ga era dau cakava e kea, o koya sara ga ena raica me caka.+
23 E sega tale ni qai vakatulewataka na vakailesilesi liu ni valeniveivesu na ka e soli me qarava o Josefa, ni o Jiova e tiko vata kei Josefa, e qai vakavuna o Jiova me tini vinaka na ka kece e cakava.+
