1. Hvør dómur fer skjótt at verða feldur?

 VI LEVER i en afgørende tid med dramatiske verdensbegivenheder. Og inden længe vil Jesus dømme hvert eneste menneske på jorden. Jesus fortalte hvad der ville ske i verden før han ville dømme mennesker. Han gav sine disciple et tegn på sin usynlige nærværelse og på at afslutningen på verdensordningen ville være nær. (Matt. 24:3) Den profeti er nedskrevet i Matthæus, kapitel 24 og 25, og i parallelberetningerne i Markus, kapitel 13, og Lukas, kapitel 21.

2. Hvat fara vit at kanna í hesi greinini, og hvussu fer tað at hjálpa okkum?

² Jesus kom med tre lignelser der kan hjælpe os til at være forberedt. De er som advarsler for os. Det er lignelserne om fårene og gederne, de kloge og de ufornuftige jomfruer og talenterne. Lignelserne vil hjælpe os til at forstå hvordan hvert enkelt menneske vil blive dømt ud fra det han eller hun vælger at gøre. Efterhånden som vi gennemgår Jesus’ lignelser, vil vi se på hvad vi kan lære af dem, og hvad det skal få os til at gøre. Den første lignelse vi vil se på, er den der handler om fårene og gederne.

SEYÐURIN OG BUKKARNIR

3. Nær fer Jesus at døma menniskju?

³ I lignelsen om fårene og gederne får vi at vide hvad Jesus ser efter når han dømmer mennesker, nemlig hvordan de har reageret på den gode nyhed, og om de har støttet hans salvede brødre. (Matt. 25:31-46) Han vil afsige dommen under den store trængsel, lige før Harmagedonkrigen. (Matt. 24:21) Ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne, vil Jesus skille dem der loyalt har støttet de salvede, fra dem der ikke har.

4. Hví kunnu vit sambært Esaias 11:3, 4 vera vís í, at Jesus fer at døma fólk við rættvísi? (Hygg eisini at myndini.)

⁴ Profetierne i Bibelen viser at Jehova har udnævnt  Jesus som dommer, og at han vil være retfærdig i sin måde at dømme på. (Læs Esajas 11:3, 4). Jesus lægger mærke til hvordan mennesker opfører sig, hvilken indstilling de har, og hvad de taler om – og også hvordan de behandler hans salvede brødre. (Matt. 12:36, 37; 25:40) Han vil vide præcis hvem der har støttet de salvede og hjulpet dem med deres arbejde. a Noget af det vigtigste en person kan gøre for at støtte Kristus’ brødre, er at hjælpe dem med forkyndelsesarbejdet. De der støtter hans brødre på den måde, vil blive bedømt som retfærdige og vil have mulighed for at få evigt liv på jorden. (Matt. 25:46; Åb. 7:16, 17) Sikke en vidunderlig belønning for den trofaste tjeneste de har udført! Hvis de er trofaste i den store trængsel og i tiden derefter, vil deres navne blive ved med at stå i “livets bog”. – Åb. 20:15.

5. Hvat læra vit av líknilsinum um seyðin og bukkarnar, og hvønn hevur hetta týdning fyri?

⁵ Vær trofast og loyal. Jesus’ lignelse om fårene og gederne fokuserer først og fremmest på dem der har håb om at leve på jorden. De viser deres tro ved at støtte Kristus’ brødre i forkyndelsesarbejdet, men også ved loyalt at følge den trofaste og kloge træls ledelse. (Matt. 24:45) Hvad med dem der har et himmelsk håb? Kan de også lære noget af den her lignelse? Ja. Hvorfor? Fordi Jesus lægger mærke til alle mennesker, deres måde at opføre sig på, deres indstilling og hvad de taler om. Så de salvede må også være trofaste. Jesus kom faktisk med to andre lignelser der indeholder specifikke advarsler til de salvede. Dem finder vi også i Matthæus, kapitel 25. Lad os nu se på lignelsen om de kloge og de ufornuftige jomfruer.

TÆR KLÓKU OG TÆR ÓKLÓKU MOYGGJARNAR

6. Hvussu vístu fimm av moyggjunum, at tær vóru klókar? (Matteus 25:6-10)

⁶ Jesus’ lignelse om jomfruerne handler om ti jomfruer der gik ud for at møde en brudgom. (Matt. 25:1-4) De ville alle sammen gerne følges med brudgommen ind til hans bryllupsfest. Jesus beskrev fem af dem som “kloge” og de andre fem som “ufornuftige”. De kloge jomfruer var forberedte og parate. De var indstillet på at vente på brudgommen så længe det var nødvendigt, selv hvis det blev ud på natten. Derfor havde de taget olielamper med og havde endda ekstra olie med i tilfælde af at brudgommen var forsinket. De var godt forberedt så deres lamper ikke ville gå ud. (Læs Matthæus 25:6-10). Da brudgommen kom, gik de kloge jomfruer med ham ind til bryllupsfesten. Det er et billede på at salvede der forbliver trofaste og er klar når Kristus, brudgommen, kommer, vil få lov til at slutte sig til ham i hans himmelske rige. b (Åb. 7:1-3) Men hvad med de fem ufornuftige jomfruer?

7. Hvussu gekst teimum fimm óklóku moyggjunum, og hví?

⁷ I modsætning til de kloge jomfruer var de fem ufornuftige jomfruer ikke klar da brudgommen ankom. Deres lamper var lige ved at gå ud, og de havde ikke noget ekstra olie med sig. Da  de fandt ud af at brudgommen var lige ved at være der, var de nødt til at gå ud og købe noget mere olie. Da brudgommen kom, var de endnu ikke nået tilbage. Men “de jomfruer der var parate, gik med ham ind til bryllupsfesten, og døren blev lukket”. (Matt. 25:10) Da de ufornuftige jomfruer senere kom tilbage og gerne ville ind, sagde brudgommen til dem: “Jeg kender jer ikke.” (Matt. 25:11, 12) De ufornuftige jomfruer havde ikke været forberedt på at vente så længe som det var nødvendigt. Hvad kan salvede lære af det?

8-9. Hvat kunnu tey salvaðu læra av líknilsinum um moyggjarnar? (Hygg eisini at myndini.)

⁸ Vær forberedt og parat. Jesus kom ikke med den her lignelse for at sige at der ville være to grupper af salvede – en gruppe der ville være parat til at vente indtil afslutningen på den her verdensordning, og en der ikke ville være det. Han fortalte derimod lignelsen som en advarsel om hvad der ville ske hvis nogen af de salvede ikke holdt trofast ud helt til enden. Så ville de ikke få deres himmelske belønning. (Joh. 14:3, 4) Det er en alvorlig tanke. Uanset om vi har håb om at leve i himlen eller på jorden, bør vi alle sammen lytte til advarslen der ligger i lignelsen om jomfruerne. Vi må holde os vågne og være forberedte så vi kan holde ud helt til enden. – Matt. 24:13.

⁹ Efter at have fortalt lignelsen om jomfruerne for at understrege hvor vigtigt det er at være forberedt og parat, fortalte Jesus lignelsen om talenterne. Her lærer vi at vi må være flittige.

TALENTIRNAR

10. Hvussu vístu tveir av tænarunum, at teir vóru trúfastir? (Matteus 25:19-23)

¹⁰ Jesus’ lignelse om talenterne handler om to trælle der var trofaste mod deres herre, og en der ikke var. (Matt. 25:14-18) De to trælle viste at de var trofaste, ved at gøre alt hvad de kunne, for  at tjene flere penge til deres herre. Før han rejste til udlandet, havde han betroet dem hver især nogle talenter – en stor sum penge. De to trofaste trælle var flittige og brugte pengene klogt. Hvad kom der ud af det? Da herren kom tilbage, havde de fordoblet det beløb han havde givet dem. Deres herre roste dem, og de kunne nu glæde sig sammen med ham. (Læs Matthæus 25:19-23). Men hvad med den tredje træl? Hvad gjorde han med de penge han havde fået betroet?

11. Hvat hendi við tí dovna tænaranum, og hví?

¹¹ Den tredje træl var doven. Hans herre forventede at han ville bruge den ene talent han havde fået betroet, klogt. Men i stedet gravede han alle pengene ned i jorden. Da herren vendte hjem, kunne trællen kun give ham den ene talent tilbage som han oprindeligt havde fået betroet. Og det viste sig også at trællen havde en meget dårlig indstilling. I stedet for at undskylde for at han ikke havde tjent nogen penge, beskyldte han uberettiget sin herre for at være krævende. Herren var bestemt ikke tilfreds med ham. Han tog talenten fra ham og ville ikke længere have ham til at arbejde for sig. – Matt. 25:24, 26-30.

12. Hvønn umboða teir arbeiðssomu tænararnir í dag?

¹² De to flittige trælle repræsenterer trofaste salvede kristne. Deres herre, Jesus, siger til hver af dem: “Kom og vær glad sammen med din herre.” De vil modtage deres himmelske belønning og få del i den første opstandelse. (Matt. 25:21, 23; Åb. 20:5a) Hvad står den dovne træl så for? Den del af lignelsen er en advarsel for alle salvede. På hvilken måde?

13-14. Hvat kunnu tey salvaðu læra av líknilsinum um talentirnar? (Hygg eisini at myndini.)

¹³ Vær flittig og ansvarsbevidst. Ligesom lignelsen med jomfruerne er lignelsen med talenterne ikke en forudsigelse af hvordan det vil gå med nogle af de  salvede. Jesus bruger derimod lignelsen til at forklare hvad der vil ske hvis nogen af de salvede bliver dovne og ikke længere tager deres ansvar alvorligt. Hvis det skete, ville de ikke kunne bevare deres stilling som “kaldede og udvalgte” og ville ikke få lov til at komme ind i Guds rige. – 2. Pet. 1:10.

¹⁴ Lignelserne om jomfruerne og om talenterne viser at alle salvede kristne må være parate og forberedte, og de må også være flittige og ansvarsbevidste. Sagde Jesus andet som de salvede kan tage til sig som en advarsel? Ja, det Jesus sagde ifølge Matthæus 24:40, 41, har også at gøre med hvordan de salvede i sidste ende vil blive bedømt.

HVØR VERÐUR „TIKIN VIГ?

15-16. Hvussu hjálpa orðini í Matteus 24:40, 41 teimum salvaðu at skilja, hvussu umráðandi tað er, at tey eru vakin?

¹⁵ Før Jesus fortalte de tre lignelser, beskrev han at der ville være en endelig dom der ville vise hvem af de salvede der ville blive godkendt. Han talte om to mænd der arbejdede på marken, og to kvinder der malede på håndkværnen. De to mænd så ud til at udføre det samme arbejde, og det gjorde de to kvinder også. Men Jesus sagde: “Den ene vil blive taget med, og den anden efterladt.” (Læs Matthæus 24:40, 41). Og så tilskyndede han sine disciple: “Hold jer derfor vågne, for I ved ikke hvilken dag jeres Herre kommer.” (Matt. 24:42) Han sagde noget lignende i forbindelse med lignelsen om jomfruerne. (Matt. 25:13) Er der en forbindelse mellem de to udtalelser? Det ser sådan ud. Kun ægte, trofaste salvede vil blive “taget med” og få en plads i Riget sammen med Jesus i himlen. – Joh. 14:3.

¹⁶ Hold dig vågen. Hvis en salvet ikke holder sig åndeligt vågen, vil han eller hun ikke blive samlet ind sammen med de udvalgte. (Matt. 24:31) I virkeligheden gælder Jesus’ opfordring alle i Jehovas folk, uanset hvilket håb de har. Vi må alle sammen se Jesus’ ord som en advarsel og holde os vågne og forblive trofaste.

17. Hví skulu vit ikki hugsa for nógv um, nær Jehova velur at salva onkran?

¹⁷ Fordi vi kender Jehova godt, stoler vi på at det han gør, er retfærdigt. Hvis Jehova her i de senere år har valgt at salve nogle der trofast tjener ham, er det ikke noget vi bekymrer os om. c Vi kender Jesus’ illustration om vingårdsarbejderne og hvad han sagde om dem der først kom til i den 11. time. (Matt. 20:1-16) De der først sidst på dagen blev hyret til at arbejde, fik den samme løn som dem der havde arbejdet hele dagen. På samme måde vil de salvede, uanset hvornår de bliver udvalgt, få den himmelske belønning hvis de forbliver trofaste.

LURTA EFTIR ÁVARINGUNUM

18-19. Hvat hava vit lært, og hvørjar ávaringar hava vit kannað?

¹⁸ Hvad har vi set på i den her artikel? Lignelsen om fårene og gederne minder alle der har håb om at leve her på jorden, om hvor vigtigt det er at være trofaste og loyale mod Jehova – både nu og i den kommende store trængsel. I løbet af den store trængsel vil Jesus fælde dom, og de der er trofaste, vil få mulighed for at få evigt liv. – Matt. 25:46.

 ¹⁹ Vi har også set på to lignelser der indeholder advarsler til de salvede. I Jesus’ lignelse om jomfruerne var der fem af dem der viste sig at være kloge. De var forberedte og parate og ventede på brudgommen så længe som det var nødvendigt. Men de ufornuftige jomfruer var uforberedte. Derfor lod brudgommen dem ikke komme med ind til bryllupsfesten. Vi må også alle sammen være forberedte på at vente lige så lang tid det skal være, på at Jesus fjerner den her onde verden. I Jesus’ lignelse om talenterne så vi på de to trofaste trælle der var flittige og ansvarsbevidste. De arbejdede hårdt for at gøre det deres herre ønskede, og blev godkendt af ham. Men den dovne træl blev sendt væk. Hvad kan vi lære af den lignelse? Vi må blive ved med at være travlt optaget af tjenesten for Jehova helt frem til afslutningen. Til sidst så vi på hvorfor det er nødvendigt at de salvede holder sig vågne for at blive “taget med” af Jesus og få deres himmelske belønning. De ser med spændt forventning frem til at Jesus samler sine udvalgte så de kan slutte sig til ham i himlen. Når Harmagedonkrigen er slut, vil Lammets bryllup finde sted, og de vil være Jesus’ brud. – 2. Thess. 2:1; Åb. 19:9.

20. Hvat fer Jehova at gera fyri tey, sum lurta eftir ávaringunum?

²⁰ Vi ved at Jesus meget snart vil dømme alle mennesker, men vi behøver ikke at være bange. Hvis vi er trofaste mod Jehova, vil han give os “den kraft som er ud over det normale”, så vi kan “bestå over for Menneskesønnen”, altså blive godkendt af Jesus. (2. Kor. 4:7; Luk. 21:36) Uanset om vi har håb om at leve i himlen eller på jorden, vil Jehova virkelig glæde sig over det hvis vi lytter til advarslerne der kommer frem i Jesus’ lignelser. Og fordi Jehovas ufortjente godhed er så stor, vil vores navne være skrevet op i livets bog. – Dan. 12:1; Åb. 3:5.