Wɛn ɖagbe Luki tɔn 1:1-80
1 Mɛ gěgé dó gǎn bo ba do nú nǔ e jɛ lɛ́ é bǐ, bo wlán ɖ’ayǐ. Mǐ lɔ ɖi nǔ nú nǔ énɛ́ lɛ́ ma xo nǔ kpɔ́n.
2 Mɛ ɖěvo ɖěɖěe mɔ nǔ e jɛ lɛ́ é kpó nukún kpó sín bǐbɛ́mɛ, bo ka lɛ́ nyí wɛn Mawu tɔn jlátɔ́ lɛ́ é lɔ ɖɔ nǔ énɛ́ lɛ́ nú mǐ.
3 Énɛ́ wú ɔ, sísíjɛxá Teofílu, un ko gbéjé nǔ énɛ́ lɛ́ bǐ kpɔ́n, bɔ nyi lɔ wá gbeta ɔ kɔn bo ná wlán nǔ d’é wú ɖěbɔdóɖěwú sɛ́dó we.
4 Un bló mɔ̌ bónú a ní dó sixú kú d’é jí ɖɔ nǔ ɖěɖěe è kplɔ́n we lɛ́ é nyí nǔgbó.
5 Ðo axɔ́sú Judée tɔn Elódu* hwenu ɔ, vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ ɖé tíin bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Zakalíi, bɔ é ɖo vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ sín gbɛ̌ta e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Abíya é mɛ. Asi tɔn nɔ nyí Elizabɛ́ti, bo jɔ ɖo Aalɔ́ɔn kún mɛ.
6 Yě mɛ we lɛ́ bǐ wɛ nyí nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ ɖo Mawu nukúnmɛ, yě nɔ zán gbɛ sɔgbe xá gbeɖiɖe Jexóva* tɔn lɛ́ bǐ kpó sɛ́n tɔn lɛ́ bǐ kpó, bɔ nǔ bǐ nɔ vɔ ɖ’é wú.
7 Amɔ̌, yě ɖó vǐ ɖě ǎ, ɖó Elizabɛ́ti nyí wɛnsinɔ, bɔ yě mɛ we lɛ́ bǐ sín xwe ka ko lɛ́ sɛ yi tawun.
8 Din ɔ, azɔ̌ jɛ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ lɛ́ sín gbɛ̌ta e mɛ é ɖe é jí, bɔ é ɖo vɔ̌sánúxwlémawutɔ́zɔ́ wa wɛ ɖo Mawu nukɔn.
9 Sɔgbe xá lěe walɔ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ lɛ́ tɔn byɔ́ gbɔn é ɔ, azɔ̌ jɛ jǐ tɔn. Énɛ́ wú ɔ, é byɔ́ tɛ́npli Jexóva* tɔn mɛ, bo ná dó zǎlínkpɔ́n zo.
10 Ahwan ɔ blěbú ka ɖo ɖɛ xo wɛ ɖo kɔ́xota ɖo gan e mɛ è nɔ dó zǎlínkpɔ́n zo é.
11 Wɛnsagun Jexóva* tɔn tɔ́n dó jǐ tɔn, bo ɖo te ɖo fí e è nɔ dó zǎlínkpɔ́n zo ɖe é sín ɖisíxwé.
12 Ée Zakalíi mɔ ɛ é ɔ, ayi tɔn bǐ gba dó, bɔ xɛsi jɛ jǐ tɔn.
13 Amɔ̌, wɛnsagun ɔ ɖɔ n’i ɖɔ: “Zakalíi, ma ɖi xɛsi ó, ɖó Mawu se vosisa towe, asi towe Elizabɛ́ti ná ji vǐ súnnu ɖokpó nú we, bɔ a ná sun nyǐ i ɖɔ Jaan.
14 A ná j’awǎ bɔ xomɛ ná hun we tawun, lobɔ mɛ gěgé ná j’awǎ ɖó jiji tɔn wú,
15 ɖó é ná nyí mɛ nukúnɖéjí ɖo Jexóva* nukúnmɛ. Amɔ̌, é ɖó ná nu vɛ̌ɛn alǒ ahan syɛ́nsyɛ́n ɖěbǔ kpálíkpálí ǎ, Mawu ná ná ɛ gbigbɔ mímɛ́ cóbɔ è tlɛ ná ji i.*
16 É ná lɛ́ kɔ nú Izlayɛ́li ví gěgé wá Jexóva* Mawu yětɔn gɔ́n.
17 Gɔ́ ná ɔ, kpó gbigbɔ Elíi tɔn kpó, kpódó hlɔ̌nhlɔ́n Elíi tɔn kpán ɔ, é ná jɛ nukɔn nú Mawu; é ná bló bɔ ayi tɔ́ lɛ́ tɔn ná cí vǐ lɛ́ tɔn ɖɔhun,* bo ná bló bɔ tótlítɔ́ lɛ́ ná ɖó nǔnywɛ́ nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ lɛ́ tɔn. É ná wa mɔ̌ bo ná mɔ tɛn dó bló bɔ yě ná nyí togun e è sɔ́ nǔ ná nú Jexóva* é.”
18 Zakalíi ɖɔ nú wɛnsagun ɔ ɖɔ: “Nɛ̌ un ka sixú kú dó énɛ́ jí gbɔn? Ðó un ko kpo bɔ asi ce sín xwe ka ko lɛ́ sɛ yi tawun.”
19 Wɛnsagun ɔ ka yí gbe n’i ɖɔ: “Nyɛ wɛ nyí Gabliyɛ́li e nɔ nɔ te ɖo Mawu nukɔn é, è sɛ́ mì dó bónú má ɖɔ xó xá we, lobo jlá wɛn ɖagbe énɛ́ we.
20 Amɔ̌, ɖɛ̌ towe ná kú, bɔ a sɔ́ ná kpé wú bo ná nɔ ɖɔ xó ǎ, káká jɛ gbe e gbe nǔ énɛ́ lɛ́ ná jɛ dó é, ɖó a ɖi nǔ nú xó ce lɛ́, éé ná jɛnu dó hwetɔnnu é ǎ wútu.”
21 Hwenɛ́nu ɔ, mɛ lɛ́ kpo ɖo te kpɔ́n Zakalíi, bɔ é kpácá yě ɖɔ é lín sɔmɔ̌ ɖo tɛn mímɛ́ ɔ mɛ.
22 Ée é tɔ́n é ɔ, é kpé wú bo ɖɔ xó nú yě ǎ, bɔ yě mɔ ɖɔ nǔjíwǔ ɖé wɛ é mɔ* tlóló ɖo tɛn mímɛ́ ɔ mɛ. É nɔ ɖo alɔ bló nú yě wɛ, amɔ̌, é kpé wú bo ɖɔ xó ǎ.
23 Ée azǎn e é ná wa sinsɛnzɔ́ mímɛ́ tɔn ná lɛ́ é wá vivɔnu é ɔ, é ɖidó xwé tɔn gbe.
24 Azǎn ɖé lɛ́ gúdo ɔ, asi tɔn Elizabɛ́ti mɔ xo, bo sɔ́ nɔ tɔ́n sín xwégbe ǎ káká nú sun atɔ́ɔ́n, bo nɔ ɖɔ:
25 “Lěe Jexóva* wa nǔ xá mì gbɔn ɖo azǎnví élɔ́ lɛ́ mɛ é ɖíe: É lɛ́ kɔ kpɔ́n mì, bo ná ɖe winnyá nú mì ɖo gbɛtɔ́ lɛ́ tɛ́ntin.”
26 Ée Elizabɛ́ti sín adɔgo ɖo sun ayizɛ́ngɔ́ ɔ mɛ é ɔ, Mawu sɛ́ wɛnsagun Gabliyɛ́li dó toxo Galilée tɔn, ée è nɔ ylɔ́ ɖɔ Nazalɛ́ti é mɛ.
27 É sɛ́ ɛ dó ɖyɔ̌vǐ ɖo alɔ jí ɖé gɔ́n, bɔ é nyí asixɔ́ntɔn nú nya e gosín xwédo Davídi tɔn mɛ, bo nɔ nyí Jozɛ́fu é. Ðyɔ̌vǐ ɖo alɔ jí ɔ nɔ nyí Mali.
28 Ée wɛnsagun ɔ wá é ɔ, é ɖɔ n’i ɖɔ: “Kú dó lěhwenu, hwi mɛ e è jɔ wǔ titewungbe é, Jexóva* ɖo kpɔ́ xá we.”
29 Amɔ̌, Mali sín ayi gba dó ɖésú, ɖó xó tɔn lɛ́ wú, bɔ é tɛ́n kpɔ́n bo ná mɔ nukúnnú jɛ gbedómɛ alɔkpa e énɛ́ sixú ko nyí é mɛ.
30 Énɛ́ wú ɔ, wɛnsagun ɔ ɖɔ n’i ɖɔ: “Mali, ma ɖi xɛsi ó, ɖó Mawu jɔ wǔ we.
31 Éɖíe! A ná mɔ xo, bo ná ji vǐ súnnu ɖokpó, bo ná sun nyǐ i ɖɔ Jezu.
32 É ná nyí mɛ nukúnɖéjí ɖé, bɔ è ná ylɔ́ ɛ ɖɔ Ajalɔ̌nlɔn sín Vǐ, lobɔ Jexóva* Mawu ná ná ɛ axɔ́súzinkpo tɔ́ tɔn Davídi tɔn.
33 É ná nyí Axɔ́sú ɖo kúnkan Jakɔ́bu tɔn lɛ́ nu káká sɔ́yi, bɔ Axɔ́súɖuto tɔn ná wá vivɔnu gbeɖé ǎ.”
34 Amɔ̌, Mali ɖɔ nú wɛnsagun ɔ ɖɔ: “Nɛ̌ nǔ ka ná nyí mɔ̌ gbɔn? Nyi ɖíe ma tuun súnnu kpɔ́n ǎ è.”
35 Wɛnsagun ɔ ka yí gbe n’i ɖɔ: “Gbigbɔ mímɛ́ ná wá jǐ towe, bɔ hlɔ̌nhlɔ́n Ajalɔ̌nlɔn ɔ tɔn ná nɔ jǐ we. Ðó hwɛjijɔ énɛ́ wú ɔ, è ná ylɔ́ vǐ e è ná ji é ɖɔ mɛ mímɛ́, Vǐ Mawu tɔn.
36 Éɖíe! Hɛ̌nnumɔ towe Elizabɛ́ti e mɛ lɛ́ nɔ ylɔ́ ɖɔ wɛnsinɔ é ko kpo có, é lɔmɔ̌ mɔ xo bo ná ji vǐ súnnu ɖokpó, bɔ adɔgo ɔ ko ɖo sun ayizɛ́n bló wɛ;
37 ɖó xó e Mawu ɖɔ é ɖěbǔ ná gblá ǎ.”*
38 Énɛ́ gúdo ɔ, Mali ɖɔ: “Mɛsɛntɔ́ Jexóva* tɔn wɛ nú mì, nǔ ní nyí mɔ̌ nú mì sɔgbe xá xó e a ɖɔ é.” Énɛ́ ɔ, wɛnsagun ɔ gosín gɔ̌n tɔn.
39 Énɛ́ wú ɔ, ɖo azǎn yɔywɛ ɖé gúdo ɔ, Mali sɔ́ nǔ bo yá wǔ ɖidó to mɛ. É ɖidó toxo Judáa tɔn e ɖo sókan mɛ é ɖé mɛ,
40 bo byɔ́ Zakalíi xwégbe, lobo dó gbe nú Elizabɛ́ti.
41 Ée Elizabɛ́ti se gbedómɛ Mali tɔn é ɔ, vǐ e ɖo xo tɔn mɛ é dán wǔ, bɔ gbigbɔ mímɛ́ sísɛ́ Elizabɛ́ti,
42 bɔ é sú xó tlílí bo ɖɔ: “Nǔ nyɔ́ nú we ɖo nyɔ̌nu lɛ́ tɛ́ntin, nǔ nyɔ́ nú vǐ e a ná ji é!
43 Nɛ̌ è ka ɖɔ gbɔn bo jɔ wǔ mì, bɔ Aklúnɔ ce sín nɔ wá ba mì kpɔ́n?
44 Ée un se gbedómɛ towe lě é ɔ, é víví nú vǐ e ɖo xo ce mɛ é, b’ɛ dán wǔ.
45 Awǎjijɛnɔ wɛ nyí nyɔ̌nu e ɖi nǔ é lɔ, ɖó nǔ énɛ́ lɛ́ e Jexóva* ɖɔ n’i é ná jɛnu bǐ mlɛ́mlɛ́.”
46 Mali ɖɔ: “Lǐndɔ̌n ce* ɖo susu kpa nú Jexóva* wɛ,
47 bɔ ayi ce ɖo awǎjijɛ ɖaxó mɛ ɖó Mawu Mɛhwlɛ́ngántɔ́ ce wú,
48 ɖó é nyi kɔ kpɔ́n mɛsɛntɔ́ tɔn nyɔ̌nu éé ma sɔ atɛ́n ǎ é. Bɛ́sín din ɔ, jijimɛ lɛ́ bǐ ná ɖɔ ɖɔ un nyí awǎjijɛnɔ,
49 ɖó Mɛ hlɔ̌nhlɔ́nnɔ ɔ wa nǔ ɖaxó ɖaxó lɛ́ nú mì, bɔ nyǐkɔ tɔn ɔ, nǔ mímɛ́ wɛ.
50 É nɔ kú nǔbláwǔ nú mɛ ɖěɖěe nɔ ɖó sísí e gɔ́ngɔ́n é n’i lɛ́ é, sín jijimɛ ɖě jɛ ɖěvo jí.
51 É zán hlɔ̌nhlɔ́n tɔn dó bló nǔ ɖaxó ɖaxó lɛ́ ná; é gba mɛ ɖěɖěe ɖó linlin goyíyí tɔn ɖo ayi mɛ lɛ́ é dó.
52 É ɖe súnnu hlɔ̌nhlɔ́nnɔ lɛ́ sín axɔ́súzinkpo lɛ́ jí, bo sɔ́ mɛ e ma sɔ atɛ́n ǎ lɛ́ é dó jǐ;
53 é bló bɔ mɛ e ɖo hudó mɛ lɛ́ é mɔ nǔ ɖagbe lɛ́, b’ɛ jɛmɛ nú yě; é nyi dɔkunnɔ lɛ́ asígbá alɔgbá.
54 É wá dó alɔ mɛsɛntɔ́ tɔn Izlayɛ́li, é kú nǔbláwǔ
55 nú Ablaxámu kpó kúnkan* tɔn kpó káká sɔ́yi, lěe é ko ɖɔ gbɔn nú tɔ́gbó mǐtɔn lɛ́ é.”
56 Mali nɔ gɔ̌n tɔn nú sun atɔn mɔ̌, bɔ énɛ́ gúdo ɔ, é lɛ́ kɔ yi xwé.
57 Hwenu e Elizabɛ́ti ná ji vǐ dó é su lo, bɔ é ji vǐ súnnu ɖokpó.
58 Nɔzo tɔn lɛ́ kpó hɛ̌nnumɔ tɔn lɛ́ kpó se ɖɔ Jexóva* kú nǔbláwǔ ɖaxó n’i, bɔ yě j’awǎ xá ɛ.
59 Azǎn tɔn tántɔngɔ́ ɔ gbe ɔ, yě wá bo jló ná gbo ada nú vǐ ɔ, lobo jló ná sun nyǐ i ɖɔ Zakalíi tɔ́ tɔn ɖɔhun.
60 Nɔ tɔn ka ɖɔ nú yě ɖɔ: “Éǒ! Jaan wɛ è ná nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ.”
61 Yě ka ɖɔ n’i ɖɔ: “Hɛ̌nnumɔ towe lɛ́ ɖě ɖó nyǐkɔ énɛ́ ǎ.”
62 Énɛ́ gúdo ɔ, yě bló alɔ nú vǐtɔ́ ɔ dó kanbyɔ́ ɛ ɖɔ nɛ̌ é ka jló ɖɔ è ní sun nyǐ vǐ ɔ ɖɔ a jí.
63 É byɔ́ awǐnnyatɛ ɖé bo wlán d’é jí ɖɔ: “Jaan wɛ nyǐkɔ tɔn nyí.” Bɔ é kpácá yě bǐ.
64 Tlóló ɔ, ɖɛ̌ tɔn tún kan bɔ é kpé wú bo jɛ xó ɖɔ jí, lobo nɔ kpa susu nú Mawu.
65 Xɛsi jɛ mɛ e nɔ nɔ xá yětɔn mɛ lɛ́ é bǐ jí, bɔ è jɛ nǔ énɛ́ lɛ́ bǐ sín xó ɖɔ jí gbɔn sókan mɛ sín xá Judée tɔn ɔ bǐ mɛ.
66 Mɛ e se lɛ́ é bǐ hɛn dó ayi mɛ bo nɔ ɖɔ: “Étɛ́ nyí gbé vǐ kpɛví élɔ́ ka ja?” Ðó hlɔ̌nhlɔ́n Jexóva* tɔn ɖo kpɔ́ xá ɛ nǔgbó.
67 Énɛ́ gúdo ɔ, Mawu ná gbigbɔ mímɛ́ vǐ ɔ sín tɔ́ Zakalíi bɔ é dó wɛn Mawu tɔn ɖé bo nɔ ɖɔ:
68 “Susu nú Jexóva* Mawu Izlayɛ́li tɔn, ɖó é lɛ́ kɔ kpɔ́n togun tɔn bo hwlɛ́n ɛ gán.
69 É ná mǐ mɛhwlɛ́ngántɔ́ hlɔ̌nhlɔ́nnɔ ɖokpó ɖo mɛsɛntɔ́ tɔn Davídi sín xwégbe,
70 lěe é ko ɖɔ ɖ’ayǐ xóxó gbɔn gbeyíɖɔ mímɛ́ tɔn lɛ́ sín nu mɛ é.
71 É d’akpá bo ná hwlɛ́n mǐ sín kɛntɔ́ mǐtɔn lɛ́ sí, lobo lɛ́ hwlɛ́n mǐ sín mɛ e gbɛ́ wǎn nú mǐ lɛ́ é bǐ sín alɔ mɛ.
72 É ná kú nǔbláwǔ nú mǐ, lěe é ko d’akpá nú tɔ́gbó mǐtɔn lɛ́ gbɔn é, bo ná flín akɔjijɛ tɔn mímɛ́ ɔ;
73 nǔ e é xwlé nú tɔ́gbó mǐtɔn Ablaxámu é nɛ́.
74 Ényí é hwlɛ́n mǐ sín kɛntɔ́ mǐtɔn lɛ́ sín alɔ mɛ gúdo ɔ, é ná jɔ wǔ mǐ bɔ mǐ ná nɔ wa sinsɛnzɔ́ mímɛ́ n’i ma ɖi xɛsi,
75 bo ná dó nɔ gbejí, lobo lɛ́ wa nǔ jlɔ́jlɔ́ ɖo nukɔn tɔn nú gbɛhwenu mǐtɔn bǐ.
76 Amɔ̌, hwɛ vǐ ce ɔ, è ná ylɔ́ we ɖɔ gbeyíɖɔ Ajalɔ̌nlɔn ɔ tɔn, ɖó a ná jɛ nukɔn nú Jexóva* bo ná sɔ́ nǔ nú ali tɔn lɛ́,
77 lobo ná jlá togun tɔn ɖɔ é ná hwlɛ́n yě gán gbɔn hwɛ yětɔn lɛ́ sísɔ́ kɛ yě gblamɛ,
78 ɖó nǔbláwǔkúnúmɛ Mawu mǐtɔn tɔn e gɔ́ngɔ́n é wútu. Nǔbláwǔkúnúmɛ énɛ́ e gosín jǐxwé é ná hɔ́n dó mǐ jí hwe tɔ́n zǎnzǎn ɖɔhun.
79 É ná ná wěziza mɛ ɖěɖěe jínjɔ́n ayǐ ɖo ablu mɛ, bo ɖo kú sín yɛtɛn lɛ́ é, lobo ná xlɛ́ ali afɔ mǐtɔn lɛ́ ɖo fífá sín ali ɔ jí.”
80 Vǐ kpɛví ɔ su ɖo agbaza lixo, bo lɛ́ lí dǒ ɖo gbigbɔ lixo. É nɔ gbětótló mɛ káká jɛ azǎn e gbe é ɖe éɖée xlɛ́ Izlayɛ́li ɖo agbawungba é.
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Alǒ “sín nɔ tɔn xomɛ.”
^ Alǒ “é ná lílɛ́ ayi tɔ́ lɛ́ tɔn wá vǐ yětɔn lɛ́ jí.”
^ Alǒ “nǔ wɛ é mɔ.”
^ Alǒ “ɖó nǔ ɖěbǔ ná gló Mawu ǎ.”
^ Alǒ “Nyiɖésú blěbú.” Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Blǔju tɔn, “kún.”
