Wɛn ɖagbe Luki tɔn 9:1-62
-
Jezu ɖe wě xá mɛsɛ́dó 12 lɛ́ dó sinsɛnzɔ́ ɔ wú (1-6)
-
Ado hu Elódu dó Jezu wú (7-9)
-
Jezu ná nǔɖuɖu mɛ 5000 (10-17)
-
Piyɛ́ɛ ɖɔ mɛ e nyí Klísu ɔ é (18-20)
-
Jezu ɖɔ ɖɔ émí ná kú (21, 22)
-
Ahwanvú jɔ ahwanvú nyínyí (23-27)
-
Jezu húzú ninɔmɛ (28-36)
-
Jezu gbɔ azɔn nú nyaví e jí awǒvi ɖe é (37-43a)
-
Jezu lɛ́ ɖɔ ɖɔ émí ná kú (43b-45)
-
Ahwanvú lɛ́ dɔn nǔ dó mɛ e hú gǎn mɛ bǐ é wú (46-48)
-
Mɛ ɖěbǔ e ma klán gbe xá mǐ ǎ é ɖo jǐ mǐtɔn (49, 50)
-
Gletoxo Samalíi tɔn ɖokpó yí Jezu ǎ (51-56)
-
Nǔ e Jezu xwixwedó byɔ́ é (57-62)
9 Énɛ́ gúdo ɔ, é ylɔ́ mɛsɛ́dó 12 lɛ́ kplé, bo ná yě hlɔ̌nhlɔ́n kpó acɛ kpó dó awǒvi lɛ́ bǐ jí, lobɔ yě ná nɔ lɛ́ gbɔ azɔn nú azinzɔnnɔ lɛ́.
2 É lɛ́ sɛ́ yě dó, bónú yě ná jlá Axɔ́súɖuto Mawu tɔn, lobo gbɔ azɔn nú mɛ lɛ́.
3 Gɔ́ ná ɔ, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi ma hɛn nǔ ɖěbǔ dó miɖée jí nú tomɛyiyi ɔ ó, mi ma hɛn kpo ó, mi ma hɛn glo ó, mi ma hɛn wɔ̌xúxú ó, mi ma hɛn akwɛ́* ó; mi ma ka lɛ́ hɛn awu we* ó.
4 Amɔ̌, ényí mi byɔ́ xwé ɖé gbe ɖo fí ɖěbǔ hǔn, mi nɔ fínɛ́ káká jɛ hwenu e mi ná gosín fínɛ́ dó é.
5 Fí ɖěbǔ e mɛ lɛ́ ma ná yí mi ɖe ǎ é ɔ, hwenu e mi ná ɖo toxo énɛ́ mɛ gosín wɛ é ɔ, mi xúxú afúntúntún e ɖo afɔ mitɔn lɛ́ é, bónú é ná nyí kúnnuɖiɖe nú yě.”
6 Énɛ́ ɔ, ée yě bɛ́ é ɔ, yě gbɔn gletoxo lɛ́ mɛ gletoxo lɛ́ mɛ, bo nɔ ɖo wɛn ɖagbe ɔ jlá wɛ, lobo nɔ ɖo azɔn gbɔ nú mɛ wɛ gbɔn fí bǐ.
7 Din ɔ, tokpɔngán* Elódu* se nǔ e ɖo jijɛ wɛ lɛ́ é bǐ, bɔ ado hu i tawun, ɖó mɛɖé lɛ́ ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ è ko fɔ́n Jaan sín kú.
8 Mɛ ɖěvo lɛ́ ka ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ Elíi wɛ lɛ́ kɔ wá, bɔ mɛ ɖěvo lɛ́ ka ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ gbeyíɖɔ hwexónu tɔn lɛ́ ɖokpó wɛ fɔ́n sín kú.
9 Elódu ɖɔ: “Un ko gbo ta Jaan. Mɛ̌ wú se nǔ mɔ̌hun lɛ́ dó wɛ un ka ɖe lo?” Énɛ́ wú ɔ, é ɖo tíntɛ́nkpɔ́n wɛ bo ná mɔ ɛ.
10 Ée mɛsɛ́dó lɛ́ lɛ́ kɔ é ɔ, yě ɖó nǔ e yě wa lɛ́ é bǐ sín gbe nú Jezu. Énɛ́ ɔ, é kplá yě yi toxo e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Bɛtisayída é mɛ, bónú yě ná dó sixú nɔ yěɖokpó.
11 Amɔ̌, ée ahwan ɔ tuun mɔ̌ é ɔ, yě xwedó è. Bɔ é yí yě kpó xomɛnyínyɔ́ kpó, bo jɛ xó ɖɔ nú yě dó Axɔ́súɖuto Mawu tɔn wú jí, lobo gbɔ azɔ nú mɛ e ɖó hudó azɔngbɔnúmɛ tɔn lɛ́ é.
12 Ée gbadanu ɖo susu wɛ é ɔ, mɛsɛ́dó 12 lɛ́ sɛkpɔ́ ɛ bo ɖɔ n’i ɖɔ: “Nyi ahwan ɔ, bónú yě ná yi gletoxo e sɛ yá fí lɛ́ é mɛ kpó gleta e sɛ yá fí lɛ́ é kpó, bo ná ba fí e yě ná dɔ́ é kpó nǔ e yě ná ɖu é kpó, ɖó fí élɔ́ e mǐ ɖe é jɛ zɔ.”
13 Amɔ̌, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Midɛɛ lɛ́ ní ná nǔɖé yě bónú yě ní ɖu.” Yě ɖɔ: “Wɔ̌xúxú atɔ́ɔ́n kpó hweví we kpó jɛ́n mǐ ɖó, afi nú vlafo ɔ, mǐɖésúnɔ yi xɔ nǔɖuɖu nú mɛ élɔ́ lɛ́ bǐ ɔ nɛ́.”
14 Nǔgbó ɔ, súnnu 5 000 mɔ̌ wɛ ɖo fínɛ́. É ka ɖɔ nú ahwanvú tɔn lɛ́ ɖɔ: “Mi nú yě ní jínjɔ́n ayǐ ɖo gbɛ̌ta mɛ 50 mɔ̌ tɔn lɛ́ mɛ.”
15 Yě bló mɔ̌, bɔ mɛ lɛ́ bǐ jínjɔ́n ayǐ.
16 Din ɔ, ée é zé wɔ̌xúxú atɔ́ɔ́n lɛ́ kpó hweví we lɛ́ kpó é ɔ, é kpɔ́n jǐxwé bo byɔ́ nyɔ̌ná d’é jí. Énɛ́ gúdo ɔ, é fɛ́n yě bo jɛ sísɔ́ nú ahwanvú lɛ́ jí bónú yě ná má nú ahwan ɔ.
17 Énɛ́ ɔ, yě bǐ ɖu nǔ bo gɔ́ xo, bɔ yě bɛ́ éé kpo lɛ́ é, lobɔ wɔ̌xúxú fínfɛ́n gɔ́ xasun 12.
18 Nukɔnmɛ ɔ, é ɖo ɖɛ xo wɛ éɖokpónɔ, bɔ ahwanvú lɛ́ wá gɔ̌n tɔn, bɔ é kanbyɔ́ yě ɖɔ: “Mɛ̌ un ka nyí bɔ ahwan ɔ nɔ ɖɔ?”
19 Yě yí gbe n’i ɖɔ: “Jaan Batɛ́mublónúmɛtɔ́ ɔ. Amɔ̌, mɛ ɖěvo lɛ́ nɔ ɖɔ Elíi, mɛ ɖěvo lɛ́ ka nɔ lɛ́ ɖɔ gbeyíɖɔ hwexónu tɔn lɛ́ ɖokpó wɛ fɔ́n.”
20 Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ nú yě ɖɔ: “Midɛɛ lɛ́ ka lo, mɛ̌ un ka nyí bɔ mi nɔ ɖɔ?” Piyɛ́ɛ yí gbe n’i ɖɔ: “Klísu Mawu tɔn.”
21 Énɛ́ ɔ, é gbɛ́ nú yě syɛ́nsyɛ́n ɖɔ yě ní ma ɖɔ xó énɛ́ nú mɛ ɖěbǔ ó.
22 Amɔ̌, é ɖɔ: “Gbɛtɔ́ví ɔ ɖó ná gbɔn wǔvɛ́ gěgé mɛ dín, lobɔ tomɛxó lɛ́, vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó ná gbɛ́ ɛ, bɔ è ná hu i, lobɔ azǎn tɔn atɔngɔ́ ɔ gbe ɔ, è ná fɔ́n ɛ.”
23 Énɛ́ gúdo ɔ, é lɛ́ ɖɔ nú yě bǐ ɖɔ: “Ényí mɛɖé jló ná xwedó mì hǔn, é ní gbɛ́ éɖée bo sɔ́ yatín* tɔn ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe, lobo nɔ xwedó mì.
24 Ðó mɛ ɖěbǔ e jló ná hwlɛ́n gbɛ* tɔn é ná hɛn bú, amɔ̌, mɛ ɖěbǔ e hɛn gbɛ* tɔn bú ɖó nyɛ wú é wɛ ná hwlɛ́n gbɛ* tɔn.
25 Nǔgbó ɔ, ényí mɛɖé jɛ tagba bo ɖó nǔ e ɖo gbɛ ɔ mɛ lɛ́ é bǐ, bo ka sɔ́ éɖée nyi gbě, alǒ hɛn nǔ bǐ bú ɔ, le tɛ́ ka ɖ’é mɛ n’i?
26 Ðó mɛ ɖěbǔ e nyi kpó xó ce lɛ́ kpó ná nyí winnyánú ná é ɔ, mɛ énɛ́ lɔmɔ̌ ná nyí winnyánú nú Gbɛtɔ́ví ɔ, hwenu e é ná wá ɖo susu tɔn, Tɔ́ ɔ tɔn kpó wɛnsagun mímɛ́ lɛ́ tɔn kpó mɛ é.
27 Amɔ̌, má ɖɔ nǔgbó nú mi, mɛɖé lɛ́ ɖo mɛ e ɖo fí lɛ́ é mɛ, bo ná to mɔ Axɔ́súɖuto Mawu tɔn hwɛ̌ cóbó ná kú.”
28 Nǔgbó ɔ, é ɖɔ xó énɛ́ lɛ́ nú yě bɔ é bló azǎn tántɔn gúdo é ɔ, é kplá Piyɛ́ɛ, Jaan kpó Jaki kpó dó éɖée jí, bo xá só ɖé jí bo ná xo ɖɛ.
29 Ée é ɖo ɖɛ xo wɛ é ɔ, nukúnmɛ tɔn ɖyɔ́, bɔ awu tɔn húzú wěwé pépé, bo nɔ kɔ́n.
30 Énɛ́ ɔ, kpɔ́n! Súnnu we ɖo xó ɖɔ ɖó kpɔ́ xá ɛ wɛ; yě wɛ nyí Mɔyízi kpó Elíi kpó.
31 Yě wá kpó susu kpó, bo jɛ xó ɖɔ dó yiyi tɔn wú jí. Jeluzalɛ́mu wɛ nǔ ɖó ná nyí mɔ̌ ɖe.
32 Amlɔ ka ɖo ya dó nú Piyɛ́ɛ kpó ahwanvú we ɖě lɛ́ kpó wɛ. Amɔ̌, ée amlɔ ɔ hɔ́n nú yě mlɛ́mlɛ́ é ɔ, yě mɔ susu Jezu tɔn kpó súnnu we e ɖo fínɛ́ xá ɛ lɛ́ é kpó.
33 Bɔ ée mɛ énɛ́ lɛ́ ɖo Jezu gɔ́n gosín wɛ é ɔ, Piyɛ́ɛ ɖɔ n’i ɖɔ: “Mɛ̌si, fí élɔ́ e mǐ ɖe é nyɔ́ mɛ! Énɛ́ wú ɔ, mǐ ní gbá goxɔ atɔn, ɖokpó ná nyí towe, ɖokpó ná nyí Mɔyízi tɔn, ɖokpó ná nyí Elíi tɔn.” É tuun nǔ e ɖɔ wɛ é ɖe é ǎ.
34 Amɔ̌, ée é ɖo nǔ énɛ́ lɛ́ ɖɔ wɛ é ɔ, akpɔ́kpɔ́ ɖé dó bo jɛ cyɔ́ncyɔ́n yě jí. Ée akpɔ́kpɔ́ ɔ cyɔ́n yě é ɔ, xɛsi jɛ yě jí.
35 Énɛ́ gúdo ɔ, gbe ɖé ɖi sín akpɔ́kpɔ́ ɔ mɛ bo ɖɔ: “Vǐ súnnu ce e un sɔ́ é ɖíe. Mi ɖótó è.”
36 Hwenu e yě se gbe ɔ é ɔ, yě mɔ ɖɔ Jezu ɖo éɖokpónɔ. Amɔ̌, yě ɖɔ xó ɖě ǎ, bɔ nú hwenu ɖé ɔ, yě ɖɔ nǔ e yě mɔ lɛ́ é nú mɛ ɖěbǔ ǎ.
37 Ayǐhɔ́ngbe tɔn e yě jɛ te sín só ɔ jí é ɔ, ahwan ɖaxó ɖé wá kpé Jezu.
38 Nya ɖé sú xó ɖo ahwan ɔ mɛ bo ɖɔ: “Mɛ̌si, kɛnklɛ́n bo nyi kɔ kpɔ́n vǐ súnnu ce, ɖó vǐ ɖokpó e un ɖó é nɛ́.
39 Gbigbɔ nyanya ɖé nɔ wá jǐ tɔn, bɔ ajijimɛ kpowun ɔ, é nɔ sú xó. Gbigbɔ ɔ nɔ húnhún i, bɔ é nɔ tún afúntúnkplɔ̌, lobɔ ényí é tlɛ gblé wǔ i gúdo ɔ, é nɔ fá cóbónú é nɔ jó è dó ǎ.
40 Un sa vo nú ahwanvú towe lɛ́ ɖɔ yě ní nya gbigbɔ ɔ sín jǐ tɔn, yě ka kpé wú ǎ.”
41 Jezu ka yí gbe ɖɔ: “Jijimɛ gblégblé nǔmaɖitɔ́ è mi, káká jɛ hwetɛ́nu un ka ɖó ná nɔ kpɔ́ xá mi, bo lɛ́ xwe nǔ mitɔn ɖɔ yi jɛ? Kplá vǐ súnnu towe wá fí.”
42 Amɔ̌, ée vǐ ɔ tlɛ ɖo sisɛkpɔ́ wɛ é ɔ, awǒvi ɔ sɔ́ ɛ zin dó kɔ́mɛ, bo húnhún i syɛ́nsyɛ́n. É ɖo mɔ̌ có, Jezu ɖe gbe dó gbigbɔ nyanya ɔ, bo gbɔ azɔn nú nyaví ɔ, lobo kplá ɛ jó nú tɔ́ tɔn.
43 Bɔ lěe hlɔ̌nhlɔ́n Mawu tɔn d’agba sɔ é jí wǔ nú yě bǐ.
Hwenu e nǔ e wa wɛ é ɖe lɛ́ é jí wǔ nú yě bǐ é ɔ, é ɖɔ nú ahwanvú tɔn lɛ́ ɖɔ:
44 “Mi tɛ́ tó ganjí bo flín xó élɔ́ lɛ́, ɖó è ɖo Gbɛtɔ́ví ɔ ná sa wɛ, bo ná jó è nyi gbɛtɔ́ lɛ́ sín alɔ mɛ.”
45 Amɔ̌, yě mɔ nukúnnú jɛ nǔ e ɖɔ wɛ é ɖe é mɛ ǎ. Nǔgbó ɔ, è hwlá xó énɛ́ dó yě, bónú yě ní ma mɔ nukúnnú jɛ mɛ ó, bɔ xɛsi lɛ́ ɖo yě ɖi wɛ bónú yě ná kan nǔ byɔ́ ɛ d’é wú.
46 Énɛ́ gúdo ɔ, yě jɛ nǔ dɔn ɖo yěɖée tɛ́ntin dó mɛ e hú gǎn mɛ bǐ ɖo yě mɛ é wú jí.
47 Ðó Jezu tuun nǔ e lin wɛ yě ɖe ɖo ayi yětɔn lɛ́ mɛ é wútu ɔ, é kplá vǐ kpɛví ɖokpó wá, bo sɔ́ ɛ ɖó te ɖo akpá,
48 lobo ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mɛ ɖěbǔ e yí vǐ kpɛví élɔ́ ɖó nyǐkɔ ce wú é, yí nyi lɔmɔ̌; bɔ mɛ ɖěbǔ e yí mì é, yí Mɛ e sɛ́ mì dó é lɔ. Ðó mɛ e nɔ wa nǔ mɛ kpɛví ɖɔhun ɖo tɛ́ntin mi bǐ tɔn é wɛ nyí mɛ ɖaxó.”
49 Jaan yí gbe ɖɔ: “Mɛ̌si, mǐ mɔ mɛɖé bɔ é ɖo nyǐkɔ towe zán dó nya awǒvi lɛ́ ná wɛ, bɔ mǐ tɛ́n kpɔ́n bo ná gbɛ́ n’i, ɖó é ɖo mǐ xwedó wɛ ǎ wútu.”
50 Amɔ̌, Jezu ɖɔ n’i ɖɔ: “Mi ma tɛ́n kpɔ́n bo ná gbɛ́ n’i ó, ɖó mɛ ɖěbǔ e ma klán gbe xá mi ǎ é ɖo jǐ mitɔn.”
51 Ée hwenu e è ná sɔ́ ɛ yi jǐxwé é ɖo susu wɛ é ɔ, é kán ɖ’é jí syɛ́nsyɛ́n bo ná yi Jeluzalɛ́mu.
52 Énɛ́ wú ɔ, é sɛ́ ahwanvú tɔn ɖé lɛ́ dó, bɔ yě ná jɛ nukɔn n’i. Yě yi, bo byɔ́ Samalíinu lɛ́ sín gletoxo ɖé mɛ bo ná sɔ́ nǔ nú nǔɖé lɛ́ ɖ’ayǐ nú wǐwá tɔn.
53 Amɔ̌, yě yí i ǎ, ɖó é kán ɖ’é jí bo ná yi Jeluzalɛ́mu wútu.
54 Ée ahwanvú Jaki kpó Jaan kpó mɔ mɔ̌ é ɔ, yě ɖɔ: “Aklúnɔ, a jló ɖɔ mǐ ní ɖɔ bónú myɔ ní jɛ te sín jǐxwé bo sú kún dó nú yě a?”
55 Amɔ̌, é lílɛ́ kpan nukɔn yě bo gbɛ́ nǔ nú yě.
56 Bɔ yě yi gletoxo ɖěvo mɛ.
57 Din ɔ, ée yě ɖo ali jí bo ɖo yiyi wɛ é ɔ, mɛɖé ɖɔ n’i ɖɔ: “Un ná xwedó we yi fí ɖěbǔ e a ná yi é.”
58 Jezu ka ɖɔ n’i ɖɔ: “Ayǐsájɛ lɛ́ ɖó nu e mɛ yě nɔ nɔ é, bɔ xɛ lɛ́ ɖó adɔ̌, amɔ̌, Gbɛtɔ́ví ɔ ɖó fí ɖěbǔ bo ná sɔ́ ta ɖó ǎ.”
59 Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ nú mɛ ɖěvo ɖɔ: “Xwedó mì.” Nya ɔ ka ɖɔ: “Aklúnɔ, gbɔ nú má to yi ɖi tɔ́ ce hwɛ̌.”
60 Amɔ̌, é ɖɔ n’i ɖɔ: “Jǒ mɛkúkú lɛ́ dó bónú yě ní ɖi mɛkúkú yětɔn lɛ́, amɔ̌ hwɛ ɔ, yi bo jlá Axɔ́súɖuto Mawu tɔn gbɔn fí bǐ.”
61 Bɔ mɛ ɖěvo lɛ́vɔ́ ɖɔ: “Un ná xwedó we, Aklúnɔ, amɔ̌, nǎ gbe mì bónú má to yi dó éɖabɔ nú mɛ ce lɛ́ hwɛ̌.”
62 Jezu ɖɔ n’i ɖɔ: “Mɛ e ɖ’alɔ glelɛmɔ wú, bo lɛ́ ɖo nǔ e ɖo gǔdo lɛ́ é kpɔ́n wɛ é ɖě jɛxá Axɔ́súɖuto Mawu tɔn ǎ.”
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Blǔju tɔn, “kpatágan.”
^ Alǒ “awu ɖěvo.”
^ Blǔju tɔn, “tetláki.” Axɔ́ví e nɔ sɔ́ Dadá Hlɔ̌ma tɔn sín afɔ ɖó te ɖo xá ɖé mɛ é.
^ Énɛ́ wɛ nyí, Elódu Antipási. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Alǒ “lǐndɔ̌n.”
^ Alǒ “lǐndɔ̌n.”
^ Alǒ “lǐndɔ̌n.”
