Le 7 décembre 2022, une antenne de traduction (ADT) venda a été ouverte à Makhado, en Afrique du Sud. L’équipe de traduction est composée de dix traducteurs à temps plein et de huit à temps partiel.

Il y a 1,2 million de locuteurs venda en Afrique du Sud et 100 000 au Zimbabwe. Actuellement, dans ces deux pays, environ 800 proclamateurs servent dans 28 assemblées venda.

Sur le terrain, il y avait déjà une maison. Elle a été rénovée et transformée en quatre appartements. Un bâtiment de bureaux a été construit. Trois autres appartements ont été achetés à proximité pour augmenter le nombre de logements.

La conception de l’ADT tient compte du climat local. Par exemple, frère Jody Palvie, un responsable de projet du service local de développement-construction, fait remarquer : « Pour lutter contre la chaleur et l’humidité de la région, on a gardé sur le terrain de gros arbres feuillus qui ont des propriétés rafraîchissantes naturelles. De plus, le carrelage et le béton poli ont été largement utilisés. »

Le nouvel emplacement de l’antenne permet aux traducteurs d’avoir plus d’échanges avec les locuteurs venda. Un traducteur explique : « Maintenant, nous pouvons parler tous les jours avec des personnes dont le venda est la langue maternelle. Ça nous permet d’améliorer nos traductions en utilisant des mots et des expressions utilisés couramment. » Un autre traducteur fait remarquer : « Comme maintenant on habite là où les frères et sœurs parlent venda, ils peuvent nous aider pour les enregistrements audio et vidéo. »

Nous savons que Jéhovah continuera de bénir les efforts de ces frères et sœurs qui font tout pour ‘proclamer la louange de Jéhovah’ à ceux qui parlent venda (Psaume 145:21).