Le 28 juillet 2023, frère Salvador Domingos, membre du Comité de la filiale d’Angola, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en nyaneka. Cette parution a eu lieu lors de l’assemblée régionale « Soyons patients », qui s’est tenue à Lubango, dans la province de Huila, dans le sud de l’Angola. En tout, 2 621 personnes ont assisté à cet évènement. Les assistants ont reçu un exemplaire papier de la Bible. La version électronique a aussi été rendue disponible ce jour-​là.

La plupart des personnes qui parlent nyaneka vivent en Angola, dans les provinces de Benguela, de Cunene, de Huila et de Namibe. Une antenne de traduction située à Lubango s’occupe de traduire nos publications en nyaneka.

Dans le passé, des sociétés bibliques ont produit certains livres de la Bible en nyaneka, mais La Bible. Traduction du monde nouveau est la première Bible complète disponible dans cette langue. Comme il existe des variantes du nyaneka, l’équipe de traduction s’est efforcée d’utiliser des mots qui sont compris par la majorité des gens qui parlent cette langue.

Nous sommes heureux pour nos frères et sœurs qui parlent nyaneka parce qu’à l’aide de cette nouvelle traduction, il vont pouvoir aider plus de personnes à apprendre à connaître Jéhovah et à l’adorer (Isaïe 2:3).