Le 19 mars 2023, frère Youssouf Ouedraogo, membre du Comité de la filiale du Bénin a, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en mooré. Pour l’occasion, une réunion spéciale s’est tenue à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. De nombreuses assemblées ont suivi cet évènement à distance, et au total, 1 730 personnes ont pu profiter du programme. Après l’annonce de la parution, un exemplaire de la Bible a été distribué à chaque assistant, et la version électronique a été téléchargeable.

Avec ses huit millions de locuteurs, le mooré est la langue principale du Burkina Faso, mais elle est aussi parlée en Côte d’Ivoire, au Ghana, au Mali, au Sénégal et au Togo.

C’est la première fois que les Témoins de Jéhovah publient une Bible complète dans une des langues nationales du Burkina. D’autres traductions existent en mooré, mais aucune d’elles ne contient le nom de Dieu, Jéhovah.

Un traducteur a dit : « On a eu du mal à traduire certains livres poétiques, comme les Proverbes ou le Chant de Salomon, parce que ce genre de poésie n’est pas naturelle en mooré. Mais une fois traduits, le résultat nous a plu. À notre grande surprise, c’était facile à comprendre ! »

Nos frères et sœurs parlant mooré ont reçu un beau cadeau de la part de Jéhovah, et nous partageons leur joie (Jacques 1:17).