Le 18 mars 2023, de nouveaux locaux accueillant l’antenne de traduction (ADT) en wayuunaiki ont été inaugurés à Riohacha, en Colombie. On estime que 700 000 personnes parlent le wayuunaiki, ce qui en fait la langue indigène la plus répandue en Colombie et au Vénézuéla.

Auparavant, l’ADT occupait deux maisons louées et ne disposait que d’un espace étroit, d’un réseau électrique et téléphonique instable, et d’un accès à Internet peu fiable. Dans l’objectif d’installer l’ADT dans de nouveaux locaux, la filiale de Colombie a acheté et rénové un complexe de six appartements situé dans un quartier résidentiel. Ces appartements fournissent à la fois des bureaux et des logements à l’équipe de traduction. Le projet a été validé en octobre 2022 et mené à terme en janvier 2023.

Frère Juan Felipe Rodríguez, un membre du service local de développement-construction, explique les avantages de ces nouveaux locaux : « Ces locaux sont équipés d’une cabine d’enregistrement améliorée, d’un espace pour le travail collaboratif, d’un meilleur accès à Internet et d’une source de courant secondaire pour faire face aux nombreuses pannes d’électricité. »

La traduction de publications bibliques en wayuunaiki a commencé en 1998. Actuellement, 14 frères et sœurs y apportent leur concours. Et il existe 20 assemblées de langue wayuunaiki, pour un total d’environ 400 proclamateurs.

Quelle joie de voir comment l’organisation de Jéhovah continue d’aider des personnes de toutes langues à ‘s’approcher de Dieu’ ! (Jacques 4:8).