28 JUIN 2021
INDE
Inde : La Traduction du monde nouveau en langue tamoule paraît en alphabet latin
Le 27 juin 2021, au cours d’un programme spécial, on a annoncé que la Traduction du monde nouveau en langue tamoule avait été publiée en alphabet latin. Ce programme a été retransmis à des frères et sœurs parlant tamoul, dans 16 pays.
Les grandes lignes du projet
Le tamoul est parlé par environ 85 millions de personnes dans le monde.
Plus de 20 500 proclamateurs servent dans 334 assemblées et 32 groupes d’expression tamoule.
Cinq traducteurs ont travaillé pendant six mois sur ce projet.
La Traduction du monde nouveau en caractères tamouls est parue en septembre 2016. Cela a vraiment été une bénédiction pour les proclamateurs qui prêchent en tamoul dans le monde entier. Mais certaines personnes qui parlent le tamoul ont des difficultés à lire l’alphabet tamoul et préfèrent l’alphabet latin.
Une traductrice explique : « Quand je faisais mon étude individuelle, j’avais du mal à lire l’alphabet tamoul et je devais systématiquement m’aider de la traduction anglaise. Cette nouvelle version va beaucoup m’aider. »
Nous sommes certains que cette traduction de la Bible va permettre à de nombreux frères et sœurs de lire la Parole de Dieu « à voix basse ». Cela va leur apporter de la joie et les aider dans leur ministère (Josué 1:8).