Le 28 novembre 2020, La Bible. Traduction du monde nouveau est parue en versions papier et électronique dans quatre langues parlées en Indonésie : en batak karo, en batak toba, en javanais et en nias. Frère Geoffrey Jackson, membre du Collège central, a annoncé la parution de ces bibles lors d’un programme préenregistré et diffusé à toutes les assemblées des nombreuses îles d’Indonésie. Environ 41 265 personnes étaient connectées. Pendant le programme, frère Jackson a aussi annoncé que Les Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en soundanais paraîtraient bientôt en version électronique.

Ces traductions de la Bible sont le résultat des efforts inlassables des traducteurs, qui ont passé plus de trois ans et demi sur ces projets. Plus de 100 millions de personnes parlent au moins une des langues locales dans lesquelles ces traductions sont parues. Par ailleurs, plus de 2 600 proclamateurs utilisent ces langues dans le ministère et lors des réunions.

Les lecteurs d’aujourd’hui ne comprennent plus le style ni le vocabulaire archaïque des traductions de la Bible qui étaient à leur disposition jusqu’à maintenant. Un traducteur déclare : « Maintenant qu’on a reçu La Bible. Traduction du monde nouveau, une version moderne et complète, je suis encore plus convaincu que Jéhovah veut que tout le monde entende sa Parole dans une langue facile à comprendre et qui touche le cœur. »

Daniel Purnomo, membre du Comité de la filiale d’Indonésie, déclare : « Nous vivons une époque difficile, particulièrement en raison de la pandémie du Covid-19. Nos chers frères et sœurs qui parlent ces langues sont très reconnaissants pour ce cadeau spirituel qui arrive au bon moment. »

Nous remercions Jéhovah d’avoir généreusement permis que sa Parole soit accessible à davantage de personnes. Nous espérons qu’encore plus de personnes qui parlent ces langues locales pourront tirer profit des enseignements de la Bible (Jacques 1:17).