Vendredi 18 août 2023, frère José Luis Peña, membre du Comité de la filiale d’Amérique centrale, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en kekchi lors du premier jour d’assemblée régionale « Soyons patients » tenue à San Juan Chamelco (département d’Alta Verapaz, au Guatémala). Les 590 assistants ont reçu un exemplaire imprimé de cette nouvelle traduction. De plus, les versions numérique et audio sont téléchargeables. Le kekchi est parlé par plus de 1 300 000 personnes au Bélize et au Guatémala. Actuellement, dans ces deux pays, 520 proclamateurs servent dans 17 assemblées et 4 groupes kekchi.

Plusieurs frères et sœurs ont expliqué en quoi la nouvelle traduction va aider les personnes parlant le kekchi à mieux comprendre la Parole de Jéhovah. Une sœur a donné cet exemple : « En 1 Timothée 1:11, la Traduction du monde nouveau dit que Jéhovah est le “Dieu heureux”. Mais certaines traductions de la Bible en kekchi ne rendent pas correctement cet aspect de la personnalité de Jéhovah. Maintenant, je peux utiliser ce verset pour rappeler aux gens que connaître Jéhovah nous rend heureux, même si on rencontre des épreuves. »

Nous sommes sûrs que cette nouvelle traduction aidera encore beaucoup de personnes sincères parlant le kekchi à apprendre à connaître Jéhovah et à l’aimer, ainsi qu’à accorder de la valeur à sa Parole (Proverbes 7:1, 2).