27 JANVIER 2015
KAZAKHSTAN
Les Témoins du Kazakhstan présentent une nouvelle Bible et organisent des portes ouvertes
Gerrit Lösch, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, présente Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau en kazakh.
ALMATY, Kazakhstan. L’édition des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau en kazakh est parue lors d’un grand rassemblement tenu par les Témoins de Jéhovah du 26 au 28 septembre 2014. Chacun des 3 721 assistants a pu recevoir un exemplaire de cette nouvelle Bible.
Le professeur Alexander Garkavets, spécialiste en philologie turque, dit à propos de la Traduction du monde nouveau en kazakh : « Malgré le peu d’ouvrages de référence disponibles pour traduire la Bible en kazakh, les traducteurs Témoins ont accompli un travail extraordinaire. Ils sont parvenus à exprimer les idées du texte d’origine de façon remarquable. La Traduction du monde nouveau correspond vraiment à la langue parlée aujourd’hui, ce qui la rend accessible à tous. »
Opération portes ouvertes : les Témoins ont installé une yourte (habitation traditionnelle des populations nomades) où ils ont servi des rafraîchissements.
Le 3 octobre, la semaine suivant le rassemblement, les Témoins de Jéhovah ont organisé une journée portes ouvertes à leur siège national et ont fait découvrir leur nouvelle Bible en kazakh. L’agence de presse de la radio kazakhe Azattyq a commenté cet évènement : « Des officiels de l’Akimat (préfecture régionale) de la ville d’Almaty ont visité le centre, avec à leur tête M. Nurzhan Zhaparkul, responsable du Bureau des affaires religieuses, des représentants des missions diplomatiques étrangères, des experts en études des religions et d’autres personnes. » M. Zhaparkul a souligné : « Les Témoins de Jéhovah nous ont accueillis dans un esprit d’ouverture pour cet évènement dans leur centre d’Almaty. Cette initiative est digne d’éloges et nous aide beaucoup dans notre travail. »
Nurzhan Zhaparkul (au centre), responsable du Bureau régional des affaires religieuses, et d’autres membres du Comité aux affaires religieuses visitent le siège national des Témoins de Jéhovah à l’occasion des portes ouvertes.
Des invitations à l’opération portes ouvertes ont été distribuées à Almaty.
Polat Bekzhan, porte-parole des Témoins de Jéhovah du Kazakhstan, a déclaré : « Nous sommes ravis que notre rassemblement et la parution de la nouvelle Bible aient suscité de telles réactions au sein de la communauté kazakhe, de plus en plus importante. L’opération portes ouvertes nous a permis d’atteindre un autre objectif : les autorités, les médias et nos voisins ont eu la possibilité de mieux connaître les Témoins de Jéhovah. »
Contacts presse :
International : J. Brown, service d’information, tél. : +1 718 560 5000
Kazakhstan : Polat Bekzhan, tél. : +7 727 232 36 62
France : Guy Canonici, tél. : +33 2 32 25 55 55
Découvrez aussi…
BÉTHELS : INFOS & VISITES
Kazakhstan
ÉDITION
Des bibles dans leurs langues maternelles !
Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau est fournie gratuitement à tous ceux qui désirent la lire.