Début mars 2023, plus de 21 000 personnes se sont rendues à la foire du livre à Riga, en Lettonie. Les frères et sœurs participaient pour la septième fois à cette foire, et il s’agissait de la première fois depuis le début de la pandémie de Covid-19. Ils étaient heureux de pouvoir présenter la traduction complète de La Bible. Traduction du monde nouveau en letton, parue en 2020.

L’attention a été particulièrement attirée sur le nom de Dieu, Jéhovah. Les visiteurs ont été surpris d’apprendre que le nom Jéhovah apparaissait dans la première traduction de la Bible en letton, qui a été produite en 1689. Ils ont été encore plus surpris quand ils ont vu que la Traduction du monde nouveau avait restitué le nom de Dieu plus de 7 000 fois dans la Bible.

D’autres aspects de la Traduction du monde nouveau ont également retenu l’attention de certains. Un homme qui travaille dans le secteur de l’édition a remarqué la très grande qualité des matériaux utilisés pour cette Bible. Il a dit que cela se voyait qu’elle avait été conçue pour un usage quotidien.

Après avoir reçu un exemplaire de la Bible au stand, un autre visiteur a dit qu’il était impressionné par le langage moderne et facile à lire de la Traduction du monde nouveau. Il a expliqué qu’il avait commencé plusieurs fois à lire la Bible mais qu’il n’avait pas continué parce que les autres traductions étaient trop difficiles à comprendre. Il a maintenant hâte de lire la Traduction du monde nouveau avec sa fille. En trois jours, les frères et soeurs ont offert plus de 130 exemplaires de la Traduction du monde nouveau en letton.

Ceux qui ont participé à la foire du livre ont été ravis d’aider des personnes à en apprendre plus sur la Bible et son Auteur. Une sœur s’est exclamée : « Je n’ai jamais aidé autant de gens à connaître le nom Jéhovah en si peu de temps ! »

Il y a actuellement plus de 2 100 proclamateurs en Lettonie. Nous nous réjouissons de savoir que ces proclamateurs, ainsi que de nombreuses personnes intéressées par les vérités bibliques, bénéficient de cette traduction moderne et qu’ils peuvent ainsi se rapprocher de Jéhovah (Jacques 1:17).