Lors d’une réunion spéciale tenue le 1^er octobre 2023 à Chuuk, en Micronésie, frère Carlito Dela Cruz, membre du Comité de la filiale de Micronésie, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en chuuk. Cette réunion a rassemblé 83 personnes en présentiel et 435 en visioconférence, dont les frères et sœurs des assemblées et groupes chuuk de Guam et des États-Unis. Immédiatement après le discours, la version numérique était téléchargeable. La version imprimée sera quant à elle disponible en janvier 2024.

Le chuuk est parlé principalement sur les îles de Chuuk, qui sont situées dans l’ouest du Pacifique et qui font partie de la Micronésie. Les Témoins de Jéhovah ont commencé à traduire des publications bibliques en chuuk en 1978. Environ 180 frères et sœurs servent actuellement dans deux assemblées chuuk sur l’île de Chuuk, une assemblée chuuk sur l’île de Guam, ainsi que dans une assemblée, trois groupes et un prégroupe chuuk aux États-Unis.

D’autres traductions de la Bible existent en chuuk, mais le nom de Dieu, Jéhovah, n’y figure pas. Les Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau restitue le nom de Dieu à la place qui lui revient. « Je suis sûr que cette traduction aidera encore plus de personnes parlant le chuuk à connaître le nom de Dieu, Jéhovah, et à se rapprocher de lui », fait remarquer frère Dela Cruz.

Nous nous réjouissons de la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en chuuk. Elle aidera de nombreuses personnes ‘qui ont l’état d’esprit qu’il faut pour avoir la vie éternelle’ à en apprendre plus sur Jéhovah (Actes 13:48).