Le 1^er septembre 2022 marque les 75 ans de La Tour de Garde en tagalog. À ses débuts, la revue était diffusée à environ 600 exemplaires ronéotypés par numéro. Aujourd’hui, son tirage s’élève à plus de 1,2 million d’exemplaires imprimés. Elle est également disponible sous forme électronique sur jw.org.

La bonne nouvelle est arrivée aux Philippines en 1908. Après la création de la filiale en 1924, la prédication a été mieux organisée. Les frères et sœurs utilisaient principalement des publications en anglais, mais le besoin d’une traduction en tagalog s’est vite fait sentir.

Après la Seconde Guerre mondiale, le 14 juin 1947, Earl Stewart, Victor White et Lorenzo Alpiche, des missionnaires formés à Galaad, sont arrivés aux Philippines. Peu après avoir été nommé serviteur de filiale, frère Stewart a pris des dispositions pour que des frères compétents traduisent La Tour de Garde en tagalog. À partir de septembre de cette année-​là, les proclamateurs ont donc pu diffuser des éditions bimensuelles de La Tour de Garde.

À l’époque, de nombreux traducteurs occupaient un emploi la journée pour faire vivre leur famille, puis ils traduisaient nos publications jusque tard dans la nuit. Frère Hilarion Amores, un de ces traducteurs, a raconté : « Nous devions travailler jusqu’à deux heures du matin, mais cela nous faisait très plaisir, parce que nous prenions soin de nos frères et sœurs spirituellement. »

Actuellement, aux Philippines, 97 443 proclamateurs servent dans 1 126 assemblées tagalogs. Il y a environ 76,5 millions de locuteurs tagalogs dans le pays et plus de 115 000 proclamateurs parlant le tagalog dans le monde. Les publications dans cette langue sont diffusées dans de nombreux autres pays et sont lues par des proclamateurs et des personnes intéressées du monde entier.

Nous sommes très reconnaissants à Jéhovah de fournir, par le moyen de son organisation, de la nourriture spirituelle à des millions de personnes dans leur langue maternelle ! (Matthieu 24:45, 46).