Le 25 septembre 2022, frère Mário Pinto de Oliveira, membre du Comité de la filiale du Portugal, a annoncé la parution en version numérique de La Bible. L’Évangile selon Matthieu en capverdien. Cette annonce a été faite au cours d’une réunion virtuelle, qui a été diffusée en direct depuis la filiale du Portugal, située à Lisbonne. Au total, 3 812 personnes étaient connectées, y compris ceux qui suivaient le programme depuis les salles du Royaume du Cap-Vert et du Portugal.

Le capverdien est un créole basé sur le portugais. Il s’agit de la langue maternelle de la majorité des personnes vivant au Cap-Vert. C’est la filiale du Portugal qui supervise l’œuvre de prédication au Cap-Vert.

À propos de cette version, un traducteur a dit : « Certains livres de la Bible existaient déjà en capverdien, mais il était difficile de se les procurer. Alors pour beaucoup de locuteurs capverdiens, c’est la première fois qu’ils liront la Parole de Dieu dans leur langue maternelle. »

Un autre traducteur explique : « Cette Bible est facile à lire, facile à comprendre et contient des mots que nous utilisons tous les jours. C’est un beau cadeau de Jéhovah, qui nous sera très utile en prédication. Maintenant, nous passerons moins de temps à expliquer les mots, ce qui nous permettra de toucher le cœur des personnes. »

La parution du livre de Matthieu en capverdien nous rappelle que Jéhovah, notre Dieu impartial, veut que sa Parole soit accessible à tous ceux qui le cherchent (Actes 10:34, 35).