Le 12 mars 2023, frère Wilfrid Sohinto, membre du Comité de la filiale du Bénin, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en kabiyè. L’annonce a été faite au cours d’une réunion en présentiel organisée à Kara (Togo a), à laquelle 2 959 personnes ont assisté. Aussitôt après, des exemplaires imprimés de la nouvelle Bible ont été distribués, et sa version électronique était téléchargeable.

Le kabiyè est parlé essentiellement dans le nord du Togo. Il est aussi parlé au Bénin et au Ghana, pays limitrophes. C’est la langue maternelle d’environ un million de personnes.

Même s’il existe d’autres Bibles en kabiyè, La Bible. Traduction du monde nouveau est la première à employer le nom divin tout au long du texte. Une autre version contient bien le nom divin, mais seulement en Exode 3:15.

Au sujet de la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau, un traducteur a dit : « Il est évident que ce projet de traduction avait le soutien de Jéhovah. Cette nouvelle Bible nous sera utile en prédication, et ce sera un plaisir de nous en servir durant les réunions. »

Nous partageons la joie de nos frères et sœurs de langue kabiyè, qui pourront ‘louer le nom de Jéhovah’ à l’aide de ce cadeau précieux (Psaume 135:1).