12 AVRIL 2021
ZAMBIE
Parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en mambwé-loungou
Le 3 avril 2021, les Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau sont parues en version électronique en mambwé-loungou. Frère Albert Musonda, membre du Comité de la filiale de Zambie, a annoncé la parution de la Bible au cours d’un programme pré-enregistré qui était retransmis aux proclamateurs de Zambie et de Tanzanie. Le mambwé-loungou est parlé par 2 531 proclamateurs en Zambie et 325 en Tanzanie, où on l’appelle aussi fipa.
Une équipe de trois traducteurs a travaillé sur ce projet pendant 21 mois. Un des traducteurs a expliqué que la traduction de la Bible en mambwé-loungou qu’ils avaient auparavant était difficile à lire parce qu’elle employait des mots qu’on n’utilise plus aujourd’hui. Au sujet de la Traduction du monde nouveau qui vient de paraître, un autre traducteur a dit : « Cette Bible utilise un langage que les gens parlent tous les jours. »
Nous sommes certains que ce magnifique cadeau de Jéhovah aidera beaucoup de gens qui parlent le mambwé-loungou à prendre plaisir à lire la Parole inspirée de Dieu (Psaume 1:2).