Ézéchiel 35:1-15
35 Et la parole de Jéhovah vint encore à moi, disant :
2 “ Fils d’homme, tourne ta face+ contre la région montagneuse de Séïr+ et prophétise contre elle+.
3 Et tu devras lui dire : ‘ Voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “ Me voici contre toi, ô région montagneuse de Séïr+ ; à coup sûr, je tendrai ma main contre toi+ et je ferai de toi une solitude désolée, oui une désolation+.
4 Tes villes, je les mettrai comme un lieu dévasté ; toi-même tu deviendras une solitude désolée+ ; et il faudra que tu saches que je suis Jéhovah+,
5 parce que tu as eu une inimitié de durée indéfinie+ et que tu livrais les fils d’Israël au pouvoir* de l’épée+, au temps de leur désastre+, au temps de [leur] faute finale*+. ” ’
6 “ ‘ C’est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant ’, c’est là ce que déclare le Souverain Seigneur Jéhovah, ‘ parce que c’est pour le sang que je te préparais, le sang donc te poursuivra+. Vraiment, c’est le sang que tu as haï, et le sang* te poursuivra+.
7 À coup sûr, je ferai de la région montagneuse de Séïr une solitude désolée, oui une désolation+, et j’en retrancherai celui qui passe et celui qui revient+.
8 Oui, je remplirai ses montagnes avec ses tués ; quant à tes collines, à tes vallées et à tous les lits de tes cours d’eau, les gens tués par [l’]épée y tomberont+.
9 Des solitudes désolées de durée indéfinie, voilà ce que je ferai de toi, et tes villes ne seront pas habitées+ ; et il faudra que vous sachiez que je suis Jéhovah+. ’
10 “ Parce que tu dis : ‘ Ces deux nations et ces deux pays — ils seront à moi, et, à coup sûr, nous prendrons possession de chaque [pays]+ ’, alors que Jéhovah lui-même était là+,
11 ‘ c’est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant ’, c’est là ce que déclare le Souverain Seigneur Jéhovah, ‘ oui j’agirai aussi selon ta colère et selon ta jalousie que tu as manifestées à cause de tes sentiments de haine à leur égard+ ; oui, je me ferai connaître parmi eux* quand je te jugerai+.
12 Et il faudra que tu saches que moi, Jéhovah, j’ai entendu toutes tes choses irrespectueuses que tu as dites au sujet des montagnes d’Israël+, disant : “ Elles* ont été désolées. Elles nous ont été livrées en nourriture+. ”
13 Et avec votre bouche vous vous montriez pleins d’arrogance contre moi*+, et vous avez multiplié contre moi vos paroles+. Moi, je [les] ai entendues+. ’
14 “ Voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘ Au moment même où toute la terre se réjouira, c’est une solitude désolée que je ferai de toi.
15 De même qu’il y a eu joie chez toi à propos de l’héritage de la maison d’Israël, parce qu’il a été désolé, c’est la même chose que je ferai de toi+. Une solitude désolée, voilà ce que tu deviendras, ô région montagneuse de Séïr, oui tout Édom, dans son entier+ ; et il faudra qu’on sache que je suis Jéhovah+. ’ ”
Notes
^ Lit. : “ aux mains ”.
^ Lit. : “ au temps de la faute de [la] fin ”.
^ Ou : “ Puisque tu n’as pas haï le sang, le sang ”.
^ “ parmi eux ”, MTSyVg ; LXX : “ à toi ”.
^ “ Elles ”, Mmarge ; sing. dans MT.
^ Ou : “ Et vous ouvrez grand la bouche contre moi ”.
