Actes 12:1-25
12 Vers cette même époque, Hérode* le roi avança ses mains pour maltraiter+ quelques-uns de ceux de la congrégation.
2 Il supprima par l’épée+ Jacques le frère de Jean+.
3 Quand il vit que cela plaisait aux Juifs+, il continua en arrêtant aussi Pierre. (Or c’étaient les jours des Gâteaux sans levain+.)
4 Et le saisissant, il le mit en prison+, le livrant à quatre escouades qui se relayaient, [des escouades] de quatre soldats chacune, car il se proposait de le produire devant le peuple après la Pâque+.
5 Pierre était donc gardé dans la prison ; mais la congrégation ne cessait de prier+ Dieu pour lui, intensément.
6 Or, lorsqu’Hérode fut sur le point de le faire comparaître, cette nuit-là Pierre dormait entre deux soldats, lié avec deux chaînes, et des gardes devant la porte gardaient la prison.
7 Mais, voyez, l’ange de Jéhovah* se tint+ là, et une lumière brilla dans la cellule. Frappant Pierre au côté, il le réveilla+, en disant : “ Lève-toi vite ! ” Et les chaînes tombèrent+ de ses mains.
8 L’ange+ lui dit : “ Ceins-toi et attache tes sandales. ” Ainsi fit-il. Finalement il lui dit : “ Mets ton vêtement de dessus+ et suis-moi. ”
9 Et [Pierre] sortit et il le suivait, mais il ne savait pas que ce qui arrivait par l’ange était réel. En fait, il croyait voir une vision+.
10 Passant la première sentinelle, puis la deuxième, ils arrivèrent à la porte de fer conduisant à la ville, et celle-ci s’ouvrit pour eux d’elle-même+. Après être sortis, ils s’avancèrent dans une rue, et aussitôt l’ange le quitta.
11 Et Pierre, revenant à lui, dit : “ Maintenant je sais vraiment que Jéhovah* a envoyé son ange+ et qu’il m’a délivré+ de la main d’Hérode et de tout ce qu’attendait le peuple des Juifs. ”
12 Après avoir réfléchi, il se rendit à la maison de Marie la mère de Jean qui était surnommé Marc+, où un bon nombre de personnes se trouvaient réunies et priaient.
13 Quand il frappa au battant du portail, une servante nommée Rhode vint répondre,
14 et, reconnaissant la voix de Pierre, de joie elle n’ouvrit pas la porte, mais elle courut à l’intérieur annoncer que Pierre se tenait devant le portail.
15 Ils lui dirent : “ Tu es folle ! ” Mais elle soutenait avec force qu’il en était ainsi. Ils se mirent à dire : “ C’est son ange+. ”
16 Mais Pierre restait là à frapper. Quand ils ouvrirent, ils le virent et furent stupéfaits.
17 Mais, de la main, il leur fit signe+ de se taire et leur raconta en détail comment Jéhovah* l’avait fait sortir de la prison, et il dit : “ Annoncez ces choses à Jacques+ et aux frères. ” Puis il sortit et s’en alla dans un autre lieu.
18 Or, quand il fit jour+, ce ne fut pas petite agitation parmi les soldats : qu’était donc devenu Pierre ?
19 Hérode+ le chercha partout et, ne le trouvant pas, il interrogea les gardes et ordonna de les conduire [au châtiment]+ ; puis il descendit de Judée à Césarée et passa là quelque temps.
20 Or il se sentait d’humeur à en découdre avec les gens de Tyr et de Sidon. Alors, d’un commun accord, ils vinrent* vers lui et, après avoir persuadé Blastus, qui était responsable de la chambre à coucher du roi, ils se mirent à solliciter la paix, parce que leur pays se faisait ravitailler+ par celui du roi.
21 Mais, à un jour fixé, Hérode se revêtit de vêtements royaux et s’assit au tribunal, et il leur adressait un discours public.
22 Alors le peuple assemblé se mit à crier : “ Voix d’un dieu, et non d’un homme+ ! ”
23 À l’instant même, l’ange de Jéhovah* le frappa+, parce qu’il n’avait pas donné la gloire à Dieu+ ; et il fut dévoré par les vers et expira.
24 Mais la parole+ de Jéhovah* continuait à croître et à se répandre+.
25 Quant à Barnabas+ et à Saul, après avoir pleinement assuré le service de secours+ à Jérusalem, ils s’en retournèrent et emmenèrent avec eux Jean+, celui qui était surnommé Marc.
Notes
^ C.-à-d. Hérode Agrippa Ier.
^ Voir App. 1D.
^ Voir App. 1D.
^ Voir App. 1D.
^ Ou : “ ils se présentaient ”. Lit. : “ ils étaient à côté ”.
^ Voir App. 1D.
^ “ de Jéhovah ”, J7,8,10,23 ; B(gr.) : tou Kuriou ; P74אADSyp : “ de Dieu ”. Voir App. 1D.
