Luc 13:1-35
13 À cette même époque, certains étaient là, qui l’informèrent sur les Galiléens+ dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs sacrifices.
2 Alors, en réponse, il leur dit : “ Pensez-vous que ces Galiléens aient été de plus grands pécheurs+ que tous les autres Galiléens, parce qu’ils ont subi ces choses ?
3 Non, pas du tout, je vous le dis ; mais si vous ne vous repentez pas, vous serez tous détruits de même+.
4 Ou ces dix-huit sur qui est tombée la tour de Siloam* et qu’elle a tués, pensez-vous qu’ils aient été de plus grands débiteurs que tous les autres hommes qui habitent Jérusalem ?
5 Non, pas du tout, je vous le dis ; mais si vous ne vous repentez pas, vous serez tous détruits pareillement+. ”
6 Puis il donna cet exemple : “ Un certain homme avait un figuier planté dans sa vigne+, et il est venu y chercher du fruit+, mais n’en a pas trouvé+.
7 Alors il a dit au vigneron : ‘ Voilà trois ans+ que je viens chercher du fruit sur ce figuier, mais que je n’en ai pas trouvé. Coupe-le+ ! Pourquoi donc continuerait-il à rendre le sol inutile ? ’
8 En réponse [l’homme] lui dit : ‘ Maître, laisse-le+ encore cette année, jusqu’à ce que j’aie creusé tout autour et que j’aie mis du fumier ;
9 et si à l’avenir il produit alors du fruit, [à la bonne heure ;] sinon, tu le couperas*+. ’ ”
10 Or il enseignait dans une des synagogues, le sabbat.
11 Et, voyez, une femme avec un esprit+ de faiblesse depuis dix-huit ans, et elle était courbée en deux et ne pouvait pas se redresser, pas du tout.
12 Lorsqu’il la vit, Jésus s’adressa à elle et lui dit : “ Femme, tu es libérée+ de ta faiblesse. ”
13 Et il posa les mains sur elle ; et à l’instant même elle se redressa+ et se mit à glorifier Dieu.
14 Alors le président de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré [cette] guérison le sabbat, se mit à dire à la foule : “ Il y a six jours pendant lesquels on doit travailler+ ; [ces jours-là,] venez donc vous faire guérir, et non pas le jour du sabbat+. ”
15 Cependant le Seigneur* lui répondit et dit : “ Hypocrites+ ! est-ce que chacun de vous, le sabbat, ne détache pas de l’étable son taureau ou son âne pour le mener boire+ ?
16 Et cette femme, qui est fille d’Abraham+ et que Satan a tenue liée — voyez ! — pendant dix-huit ans, ne fallait-il donc pas la délier de ce lien le jour du sabbat ? ”
17 Eh bien, tandis qu’il disait ces choses, tous ses adversaires avaient honte+ ; mais toute la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qui étaient faites par lui+.
18 Il disait donc : “ À quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je+ ?
19 Il est semblable à un grain de moutarde qu’un homme a pris et mis dans son jardin. Il a poussé et est devenu un arbre, et les oiseaux du ciel+ ont logé dans ses branches+. ”
20 Et il dit encore : “ À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?
21 Il est semblable à du levain qu’une femme a pris et caché dans* trois grandes mesures* de farine, jusqu’à ce que toute la masse ait fermenté+. ”
22 Et il cheminait de ville en ville et de village en village, enseignant et continuant à faire route vers Jérusalem+.
23 Or, un certain homme lui dit : “ Seigneur, est-ce que ceux qui sont sauvés sont peu nombreux+ ? ” Il leur dit :
24 “ Faites de vigoureux efforts*+ pour entrer par la porte étroite+, parce que beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer, mais ne le pourront pas+,
25 dès que le maître de la maison se sera levé et aura verrouillé la porte, et que vous commencerez à rester dehors et à frapper à la porte, en disant : ‘ Monsieur, ouvre-nous+. ’ Mais en réponse il vous dira : ‘ Je ne sais d’où vous êtes+. ’
26 Alors vous commencerez à dire : ‘ Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos grandes rues+. ’
27 Mais il parlera et vous dira : ‘ Je ne sais d’où vous êtes. Éloignez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’injustice+ ! ’
28 C’est là que seront [vos] pleurs et [vos] grincements de dents+, quand vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu+, mais vous, jetés dehors.
29 D’autre part, des gens viendront de l’est et de l’ouest, du nord et du sud+, et ils s’étendront à table dans le royaume de Dieu+.
30 Et, voyez, il y a des derniers qui seront premiers, et il y a des premiers qui seront derniers+. ”
31 À cette heure-là même s’avancèrent quelques Pharisiens, qui lui dirent : “ Sors et va-t’en d’ici, parce qu’Hérode* veut te tuer. ”
32 Et il leur dit : “ Allez dire à ce renard+ : ‘ Écoute : je chasse des démons et accomplis des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour je serai achevé*+. ’
33 Toutefois, il faut que je continue ma route aujourd’hui et demain et le jour suivant, parce qu’il n’est pas admissible qu’un prophète soit détruit hors de Jérusalem+.
34 Jérusalem, Jérusalem, la [ville] qui tue+ les prophètes et qui lapide+ ceux qui lui sont envoyés — combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants à la manière dont une poule rassemble sa couvée sous ses ailes+, mais vous ne [l’]avez pas voulu+ !
35 Voyez ! Votre maison+ vous est abandonnée. Je vous le dis : Non, vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez : ‘ Béni est celui qui vient au nom de Jéhovah*+ ! ’ ”
Notes
^ “ Siloam ”, אAB ; J17,18,22 : “ Shiloah ”.
^ Ou : “ tu devras le couper ”.
^ Ou : “ Maître ”.
^ “ grandes mesures ”. Lit. : “ séas ”. Gr. : sata. Le séa équivalait à 7,33 l.
^ Ou : “ mélangé à ”.
^ Lit. : “ Combattez ”.
^ Lit. : “ je suis rendu parfait ”.
^ Voir App. 1D.
