Ézéchiel 21:1-32
21 Jéhovah m’a de nouveau parlé. Il m’a dit :
2 « Fils d’homme, tourne-toi vers Jérusalem. Fais cette proclamation à l’intention des lieux saints et prophétise à l’intention d’Israël.
3 Dis à Israël : “Voici ce que dit Jéhovah : ‘Je vais m’attaquer à toi. Oui, je vais sortir mon épée de son fourreau+ et je vais retrancher de chez toi tant les justes que les méchants.
4 Parce que je vais retrancher de chez toi les justes et les méchants, mon épée sortira de son fourreau pour frapper tout le monde*, du sud au nord.
5 Vraiment tous sauront que moi, Jéhovah, j’ai sorti mon épée de son fourreau. Elle n’y retournera plus+.’”
6 « Et toi, fils d’homme, soupire tout en tremblant*. Oui, soupire avec amertume sous leurs yeux+.
7 Et s’ils te demandent : “Pourquoi soupires-tu ?”, tu leur répondras : “C’est à cause d’une nouvelle.” Car elle viendra sans faute, et le cœur de tous fondra de peur, leurs mains pendront sans force, leur esprit se découragera et leurs genoux ruisselleront d’eau*+. “Écoutez ! Cela viendra sans faute, cela se réalisera”, déclare le Souverain Seigneur Jéhovah. »
8 Jéhovah m’a de nouveau parlé. Il m’a dit :
9 « Fils d’homme, prophétise et dis : “Voici ce que dit Jéhovah : ‘Tu diras : “Une épée ! On aiguise une épée+, on la polit.
10 On l’aiguise pour faire un immense carnage, on la polit pour qu’elle brille comme l’éclair.”’” »
« Ne devons-nous pas nous réjouir ? »
« “Rejettera-t-elle* le sceptre de mon propre fils+, comme elle rejette tout arbre ?
11 « “On la donne à polir pour que quelqu’un s’en serve. Cette épée est aiguisée et polie pour être mise dans la main d’un bourreau+.
12 « “Crie et gémis+, fils d’homme, car elle est venue frapper mon peuple ; elle est dirigée contre tous les chefs d’Israël+. Ils seront victimes de l’épée, eux et mon peuple. C’est pourquoi frappe-toi la cuisse de chagrin.
13 Car mon peuple a été examiné+, et qu’arrivera-t-il si l’épée rejette le sceptre ? Il* cessera d’exister+”, déclare le Souverain Seigneur Jéhovah.
14 « Et toi, fils d’homme, prophétise, bats des mains et dis trois fois : “Une épée !” C’est l’épée des tués, l’épée d’une grande tuerie, l’épée qui les encercle+.
15 Leurs cœurs fondront de peur+, et beaucoup tomberont aux portes de leur ville ; je ferai un carnage à l’épée. Oui, elle brille comme l’éclair et elle est polie pour un carnage !
16 Tranche à droite ! Frappe à gauche ! Va partout où ta lame est dirigée !
17 Je battrai aussi des mains et j’apaiserai ma colère+. Moi, Jéhovah, j’ai parlé. »
18 Et Jéhovah m’a de nouveau parlé. Il m’a dit :
19 « Quant à toi, fils d’homme, trace deux chemins pour que l’épée du roi de Babylone vienne. Tous les deux partiront du même pays. Un poteau indicateur* sera placé là où la route se divise en direction de deux villes.
20 Tu dois tracer un chemin pour que l’épée vienne frapper Raba+ des Ammonites, et un autre chemin pour qu’elle vienne frapper Jérusalem la ville fortifiée+, en Juda.
21 Car le roi de Babylone s’arrête à l’embranchement, là où la route se sépare en deux, afin de recourir à la divination. Il secoue les flèches, consulte ses idoles* et examine le foie.
22 Le sort dans sa main droite désigne Jérusalem, pour placer des béliers d’assaut, pour donner l’ordre de tuer, pour pousser le cri de guerre, pour placer des béliers contre les portes, pour élever une rampe d’attaque, pour construire un mur de siège+.
23 Aux yeux de ceux* qui leur avaient fait des serments+, ce sera un faux présage. Mais il se souvient de leur faute, et il les capturera+.
24 « Voici donc ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Si on se souvient de votre faute, c’est parce que vous avez dévoilé vos transgressions et fait voir vos péchés dans toutes vos actions. Maintenant qu’on se souvient de vous, vous serez emmenés de force*.”
25 « Mais ton jour est arrivé, ô toi l’homme blessé à mort, chef méchant d’Israël+. L’époque de ta punition définitive est venue.
26 Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Retire le turban et enlève la couronne+. Les choses vont changer+. Élève celui qui est bas+ et abaisse celui qui est élevé+.
27 Une ruine, une ruine, une ruine, voilà ce que j’en ferai. Et elle* n’appartiendra à personne jusqu’à ce que vienne celui qui a le droit légal+, et je le lui donnerai+.”
28 « Et toi, fils d’homme, prophétise et dis : “Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah au sujet des Ammonites et de leurs insultes.” Tu diras : “Une épée ! Une épée est dégainée pour un carnage ; elle est polie pour dévorer et pour briller comme l’éclair.
29 Malgré les fausses visions et les présages mensongers te concernant, on entassera tes cadavres sur les tués*, les hommes méchants dont le jour est arrivé, dont l’époque de la punition définitive est venue.
30 Remets-la dans son fourreau. Je te jugerai là où tu as été créée, dans ton pays d’origine.
31 Je déverserai sur toi mon indignation. Je soufflerai sur toi avec le feu de ma fureur et je te livrerai aux mains d’hommes violents, les artisans de la destruction+.
32 Tu deviendras du combustible pour le feu+. Ton sang coulera dans le pays. On ne se souviendra plus de toi, car moi, Jéhovah, j’ai parlé.” »
Notes
^ Litt. « toute chair ».
^ Litt. « les hanches tremblantes ».
^ C.-à-d. qu’ils urineront de peur.
^ C.-à-d. l’épée de Jéhovah.
^ Ou « le sceptre ».
^ Litt. « une main ».
^ Litt. « les térafim ».
^ C.-à-d. les habitants de Jérusalem.
^ Litt. « par la main ».
^ Désigne prob. la couronne.
^ Litt. « les cous des tués ».