Première lettre à Timothée 3:1-16
3 La parole suivante est digne de foi : Si un homme aspire à être un responsable*+, il désire une belle œuvre.
2 Il faut donc qu’un responsable* soit irréprochable, mari d’une seule femme, modéré dans ses habitudes, réfléchi*+, ordonné, hospitalier+, capable d’enseigner+,
3 que ce ne soit pas un ivrogne+ ni un homme violent*, mais un homme raisonnable+, non querelleur+, non ami de l’argent+,
4 un homme qui dirige* d’une belle façon sa propre famille, qui tienne ses enfants dans la soumission en toute dignité+
5 (car si un homme ne sait pas diriger* sa propre famille, comment prendra-t-il soin de l’assemblée de Dieu ?),
6 que ce ne soit pas un homme récemment converti+, de peur qu’il se gonfle d’orgueil et tombe sous le coup de la condamnation portée contre le Diable.
7 D’autre part, il faut aussi qu’il reçoive un beau témoignage* des gens extérieurs à l’assemblée+, afin de ne pas tomber dans le déshonneur et dans un piège du Diable.
8 De même, il faut que les assistants* soient des hommes dignes, qu’ils n’aient pas un langage double*, qu’ils soient modérés dans la consommation de vin, non avides d’un gain malhonnête+,
9 attachés au saint secret de la foi avec une conscience pure+.
10 De plus, qu’ils soient d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes* ; puis, s’ils sont exempts d’accusation+, qu’ils servent comme ministres.
11 De même, il faut que les femmes soient dignes, non calomniatrices+, modérées dans leurs habitudes, fidèles en toutes choses+.
12 Les assistants* doivent être maris d’une seule femme et diriger d’une belle façon leurs enfants et leur propre famille.
13 Car les hommes qui servent d’une belle façon acquièrent une belle réputation et une grande confiance* pour parler de la foi en Christ Jésus.
14 Je t’écris ces choses, bien que j’espère venir bientôt chez toi,
15 pour que, au cas où je serais retardé, tu saches comment tu dois te conduire dans la maison de Dieu+, qui est l’assemblée du Dieu vivant, colonne et soutien de la vérité.
16 Oui, il faut avouer qu’il est grand, le saint secret de l’attachement à Dieu : « Il* a été manifesté dans la chair+, a été déclaré juste dans l’esprit+, est apparu aux anges+, a été prêché parmi les nations+, a été cru dans le monde+, a été enlevé dans la gloire. »
Notes
^ C.-à-d. un responsable de l’assemblée. Litt. « surveillant ».
^ Litt. « surveillant ».
^ Ou « ayant du jugement », « ayant du bon sens ».
^ Ou « homme qui frappe ».
^ Ou « préside ».
^ Ou « présider ».
^ Ou « qu’il ait une bonne réputation auprès ».
^ Ou « assistants ministériels ».
^ Ou « trompeur ».
^ Ou « pour déterminer s’ils remplissent les conditions ».
^ Ou « assistants ministériels ».
^ Ou « liberté ».
^ C.-à-d. Jésus.