Genèse 1:1-31
1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre+.
2 La terre était informe et déserte, et l’obscurité couvrait les eaux*+ ; et la force agissante*+ de Dieu se déplaçait au-dessus des eaux+.
3 Et Dieu dit : « Qu’il y ait de la lumière. » Et il y eut de la lumière+.
4 Après cela, Dieu vit que la lumière était bonne, et il commença à séparer la lumière de l’obscurité.
5 Dieu appela la lumière « jour » et il appela l’obscurité « nuit »+. Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.
6 Puis Dieu dit : « Qu’il y ait une étendue+ entre les eaux pour les séparer en deux+. »
7 Alors Dieu se mit à faire l’étendue et à séparer les eaux qui étaient au-dessous de l’étendue et les eaux qui étaient au-dessus de l’étendue+. Et cela se passa ainsi.
8 Dieu appela l’étendue « ciel ». Il y eut un soir et il y eut un matin : deuxième jour.
9 Puis Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul endroit et que la terre ferme apparaisse+. » Et cela se passa ainsi.
10 Dieu appela la terre ferme « terre+ », mais il appela l’accumulation des eaux « mers+ ». Et Dieu vit que c’était bon+.
11 Puis Dieu dit : « Que la terre produise de l’herbe et des plantes qui portent des graines. Qu’elle produise aussi, selon leurs espèces, des arbres fruitiers qui donnent des fruits et des graines sur la terre. » Et cela se passa ainsi.
12 La terre commença à produire de l’herbe, des plantes qui portent des graines+, ainsi que des arbres qui donnent des fruits et des graines, selon leurs espèces. Alors Dieu vit que c’était bon.
13 Il y eut un soir et il y eut un matin : troisième jour.
14 Puis Dieu dit : « Qu’il y ait des astres*+ dans l’étendue du ciel pour séparer le jour et la nuit+. Ils serviront de signes pour les saisons, ainsi que pour les jours et les années+.
15 Ils brilleront dans l’étendue du ciel pour éclairer la terre. » Et cela se passa ainsi.
16 Dieu se mit à faire les deux grands astres : le grand pour briller* pendant le jour+ et le petit pour briller* pendant la nuit. Il fit aussi les étoiles+.
17 Ainsi Dieu les mit dans l’étendue du ciel pour éclairer la terre,
18 pour briller* pendant le jour et pendant la nuit, et pour séparer la lumière et l’obscurité+. Alors Dieu vit que c’était bon.
19 Il y eut un soir et il y eut un matin : quatrième jour.
20 Puis Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’animaux*, et que des animaux ailés volent au-dessus de la terre à travers l’étendue du ciel+. »
21 Et Dieu se mit à créer les grands animaux* marins et tous les animaux* qui se déplacent et qui foisonnent dans les eaux, selon leurs espèces, et tous les animaux ailés qui volent, selon leurs espèces. Alors Dieu vit que c’était bon.
22 Après cela, Dieu les bénit en disant : « Soyez féconds, devenez nombreux et remplissez les eaux de la mer+, et que les animaux ailés deviennent nombreux sur la terre. »
23 Il y eut un soir et il y eut un matin : cinquième jour.
24 Puis Dieu dit : « Que la terre produise des animaux* selon leurs espèces : les animaux domestiques, les animaux rampants* et les animaux sauvages de la terre, selon leurs espèces+. » Et cela se passa ainsi.
25 Dieu se mit à faire les animaux sauvages de la terre selon leurs espèces, les animaux domestiques selon leurs espèces, et tous les animaux rampant sur le sol selon leurs espèces. Alors Dieu vit que c’était bon.
26 Puis Dieu dit : « Faisons+ l’être humain à notre image+, à notre ressemblance+, et qu’il tienne dans la soumission les poissons de la mer, les animaux ailés du ciel, les animaux domestiques, toute la terre et tous les animaux rampants qui se déplacent sur la terre+. »
27 Et Dieu se mit à créer l’être humain à son image ; à l’image de Dieu il le créa. Il les créa homme et femme*+.
28 Après cela, Dieu les bénit et leur dit : « Soyez féconds et devenez nombreux ; remplissez la terre+ et soumettez-la+ ; tenez dans la soumission+ les poissons de la mer, les animaux ailés du ciel et tous les animaux qui se déplacent sur la terre. »
29 Puis Dieu dit : « Voici que je vous ai donné toutes les plantes de la terre qui portent des graines et tous les arbres dont les fruits portent des graines. Qu’ils vous servent de nourriture+.
30 Et à tous les animaux sauvages de la terre, à tous les animaux ailés du ciel et à tous les animaux qui vivent* et se déplacent sur la terre, j’ai donné toute la végétation verte pour nourriture+. » Et cela se passa ainsi.
31 Après cela, Dieu regarda tout ce qu’il avait fait et vit que c’était très bon+. Il y eut un soir et il y eut un matin : sixième jour.
Notes
^ Ou « eaux agitées ».
^ Ou « esprit ».
^ Ou « luminaires », « lumières ».
^ Ou « dominer ».
^ Ou « dominer ».
^ Ou « dominer ».
^ Ou « âmes vivantes ».
^ Ou « monstres ».
^ Ou « âmes vivantes ».
^ Ou « âmes vivantes ».
^ Ou « animaux qui se déplacent », ce qui inclut apparemment les reptiles et les formes de vie animale qui ne font pas partie des autres catégories citées.
^ Litt. « mâle et femelle ».
^ Ou « toute âme vivante », « tout ce qui a en soi vie d’âme ».