Jérémie 1:1-19
1 Voici les paroles de Jérémie* fils de Hilkia, l’un des prêtres qui vivaient à Anatoth+, dans le territoire de Benjamin.
2 Jéhovah lui parla dans la 13e année du règne de Josias+ fils d’Amon+, le roi de Juda.
3 Il lui parla encore à l’époque de Joachim+ fils de Josias, le roi de Juda, jusqu’à la fin de la 11e année du règne de Sédécias+ fils de Josias, le roi de Juda, jusqu’à ce que les habitants de Jérusalem partent en exil, le 5e mois+.
4 Jéhovah m’a parlé. Il m’a dit :
5 « Avant de te former dans le ventre, je te connaissais*+,et avant ta naissance*, je t’ai sanctifié*+.
J’ai fait de toi un prophète pour les nations. »
6 Mais j’ai dit : « Hélas ! ô Souverain Seigneur Jéhovah !
Je ne sais pas m’exprimer+, car je ne suis qu’un garçon*+. »
7 Alors Jéhovah m’a dit :
« Ne dis pas que tu n’es qu’un garçon.
Car tu devras aller voir tous ceux vers qui je t’enverraiet tu diras tout ce que je t’ordonnerai+.
8 Ne te laisse pas impressionner par leur apparence+,car voici ce que déclare Jéhovah :
“Je suis avec toi pour te sauver+.” »
9 Alors Jéhovah a avancé sa main et a touché ma bouche+. Puis Jéhovah m’a dit : « J’ai mis mes paroles dans ta bouche+.
10 Écoute ! Aujourd’hui je te donne autorité sur les nations et sur les royaumes, pour déraciner et pour abattre, pour détruire et pour démolir, pour construire et pour planter+. »
11 Jéhovah m’a de nouveau parlé et m’a demandé : « Que vois-tu, Jérémie ? » Je lui ai répondu : « Je vois une branche d’amandier*. »
12 Alors Jéhovah m’a dit : « Tu as bien vu, car je suis pleinement éveillé pour accomplir ma parole. »
13 Jéhovah m’a parlé une deuxième fois et m’a demandé : « Que vois-tu ? » Je lui ai répondu : « Je vois une marmite* qui bouillonne*, et son ouverture penche du nord vers le sud. »
14 Alors Jéhovah m’a dit :
« C’est du nord que le malheur se déchaîneracontre tous les habitants du pays+.
15 Car voici ce que déclare Jéhovah :
“Je convoque toutes les familles des royaumes du nord+,et elles viendront ; chacun de leurs rois placera son trôneà l’entrée des portes de Jérusalem+,contre ses murailles tout autouret contre toutes les villes de Juda+.
16 En effet, je vais prononcer contre eux mes jugements à propos de toute leur méchanceté,parce qu’ils m’ont abandonné+,parce qu’ils font s’élever devant d’autres dieux la fumée de leurs sacrifices+et parce qu’ils se prosternent devant les objets qu’ils ont fabriqués et les adorent+.”
17 Mais toi, prépare-toi à agir*.
Tu dois te lever et leur dire tout ce que je t’ordonnerai.
Ne sois pas terrifié à cause d’eux+,sinon je te frapperai de terreur devant eux.
18 Car aujourd’hui je fais de toi une ville fortifiée,une colonne de fer et des murailles de cuivre pour que tu résistes à tout le pays+,aux rois de Juda et à ses princes,à ses prêtres et aux gens du pays+.
19 Ils te combattront,mais ils ne seront pas les plus forts*,car voici ce que déclare Jéhovah :
“Je suis avec toi+ pour te sauver.” »
Notes
^ Signifie p.-ê. « Jéhovah élève ».
^ Litt. « avant que tu sortes du ventre ».
^ Ou « t’ai choisi ».
^ Ou « jeune homme ».
^ Litt. « celui qui se réveille ».
^ Ou « une marmite à large ouverture ».
^ Litt. « une marmite sur laquelle on souffle », c.-à-d. une marmite au-dessus d’un feu qu’on attise.
^ Litt. « ceins tes hanches ».
^ Ou « ne te vaincront pas ».