Jérémie 3:1-25
3 Certains posent la question : « Si un homme renvoie sa femme et qu’elle le quitte et se marie avec un autre, peut-il encore la reprendre pour femme ? »
Ce pays n’a-t-il pas été totalement profané+ ?
« Or toi, tu t’es livrée à la prostitution avec de nombreux partenaires+.
Et maintenant, tu voudrais revenir à moi !, déclare Jéhovah.
2 Lève les yeux vers les collines dénudées et regarde.
Où n’as-tu pas couché avec des hommes* ?
Tu attendais tes partenaires, assise au bord des cheminsà la manière d’un nomade* dans le désert.
Tu ne cesses de profaner le payspar ta prostitution et ta méchanceté+.
3 C’est pourquoi les averses te sont refusées+et il n’y a pas de pluie au printemps.
Tu as le regard effronté* d’une épouse qui se prostitue.
Tu refuses de ressentir de la honte+.
4 Mais maintenant tu cries vers moi :
“Mon Père, tu es mon compagnon depuis ma jeunesse+ !
5 Vas-tu garder de la rancœur indéfiniment ?
Vas-tu m’en vouloir pour toujours ?”
C’est ce que tu dis,mais tu continues de commettre tout le mal dont tu es capable+. »
6 Au cours du règne de Josias+, Jéhovah m’a dit : « “As-tu vu ce qu’a fait Israël, cette femme infidèle ? Elle est allée sur toutes les hautes montagnes et sous tous les arbres verdoyants pour se prostituer+.
7 Pourtant, même après tout ce qu’elle a fait, j’ai continué à lui demander de revenir vers moi+, mais elle n’est pas revenue. Et Juda regardait sa sœur+, cette traîtresse.
8 Quand j’ai vu cela, j’ai renvoyé l’infidèle Israël avec un acte de divorce+ définitif à cause de son adultère+. Mais cela n’a pas fait peur à sa sœur Juda, cette traîtresse ; elle aussi, elle est allée se prostituer+.
9 Elle s’est dit que sa prostitution n’avait rien de grave. Elle a profané le pays et s’est livrée à l’adultère en adorant des pierres et des arbres+.
10 Malgré tout ce qui était arrivé, sa sœur, la traîtresse Juda, n’est pas revenue à moi de tout son cœur, mais seulement en apparence”, déclare Jéhovah. »
11 Puis Jéhovah m’a dit : « L’infidèle Israël s’est montrée plus juste que la traîtresse Juda+.
12 Va proclamer ces paroles en direction du nord+ :
« “‘Reviens+, ô Israël, femme déloyale, déclare Jéhovah. Je ne te regarderai pas de haut avec colère*+, car je suis fidèle, déclare Jéhovah. Je n’éprouverai pas de la rancœur pour toujours.
13 Je ne te demande qu’une chose : reconnais que tu es coupable, car tu t’es rebellée contre Jéhovah ton Dieu. Tu as continué de coucher* avec des étrangers* sous tous les arbres verdoyants et tu ne m’as pas obéi’, déclare Jéhovah.” »
14 « Revenez, fils déloyaux, déclare Jéhovah. Car à présent c’est moi votre véritable maître*. Et je vous prendrai, un d’une ville et deux d’une famille, et je vous amènerai à Sion+.
15 Je vous donnerai des bergers qui agissent selon ma volonté*+, et ils vous nourriront avec connaissance et perspicacité.
16 À cette époque, vous deviendrez nombreux et vous porterez du fruit dans le pays+, déclare Jéhovah. Plus personne ne dira : “L’arche de l’Alliance de Jéhovah !” On n’y pensera pas, on ne s’en souviendra pas, on ne la regrettera pas et on n’en fabriquera pas d’autre.
17 À cette époque, on appellera Jérusalem le trône de Jéhovah+. Et toutes les nations se rassembleront pour louer le nom de Jéhovah à Jérusalem+ et elles ne suivront plus avec obstination leurs mauvais penchants*. »
18 « À cette époque, le peuple de Juda et le peuple d’Israël marcheront ensemble, côte à côte+, et ensemble ils viendront du pays du nord et entreront dans le pays que j’ai donné en héritage à vos ancêtres+.
19 Je me disais : “Comme j’étais joyeux quand je t’ai donné le rang de fils* et que je t’ai donné le pays désirable, l’héritage le plus beau qui soit parmi les nations*+ !” Je pensais aussi que tu m’appellerais “mon Père !” et que jamais tu ne cesserais de me suivre.
20 “Oui, comme une épouse qui trahit son mari* et le quitte, toi, ô peuple d’Israël, tu m’as trahi+”, déclare Jéhovah. »
21 Sur les collines dénudées on entend un bruit :ce sont les pleurs et les supplications du peuple d’Israël.
C’est parce qu’ils ont eu une conduite perverseet qu’ils ont oublié Jéhovah leur Dieu+.
22 « Revenez, fils déloyaux !
Je vous guérirai de votre mentalité d’hommes déloyaux+. »
« Nous voici ! Nous sommes venus vers toi,car toi, ô Jéhovah, tu es notre Dieu+.
23 Vraiment, les collines et l’agitation sur les montagnes ne sont qu’une illusion+.
Vraiment, c’est par Jéhovah notre Dieu qu’Israël sera sauvé+.
24 Mais depuis notre jeunesse, la chose honteuse* a dévoré ce que nos ancêtres ont produit en travaillant dur+,leurs troupeaux de moutons et de bœufs,leurs fils et leurs filles.
25 Couchons-nous dans notre honteet couvrons-nous de notre humiliation.
Car nous avons péché contre Jéhovah notre Dieu+,nous et nos pères, depuis notre jeunesse jusqu’à aujourd’hui+,et nous n’avons pas obéi à Jéhovah notre Dieu. »
Notes
^ Litt. « où n’as-tu pas été violée »
^ Litt. « Arabe ».
^ Litt. « le front ».
^ Litt. « je ne ferai pas tomber mon visage ».
^ Ou « dieux étrangers ».
^ Litt. « disperser tes voies ».
^ Ou p.-ê. « votre mari ».
^ Litt. « cœur ».
^ Litt. « leur cœur méchant ».
^ C.-à-d. pour t’accorder un héritage normalement réservé aux fils.
^ Litt. « les armées des nations ».
^ Litt. « compagnon ».
^ Ou « le dieu causant la honte ».