Job 34:1-37
34 Élihou poursuivit sa réponse ainsi :
2 « Écoutez mes paroles, vous qui êtes sages ;entendez-moi, vous qui savez tant de choses.
3 Car l’oreille évalue les parolescomme la langue* goûte la nourriture.
4 Déterminons ce qui est juste ;décidons entre nous ce qui est bien.
5 Car Job a dit : “J’ai raison+,mais Dieu m’a refusé la justice+.
6 Mentirais-je sur ce que devrait être mon propre jugement ?
Ma blessure est incurable, bien que je n’aie pas commis de transgression+.”
7 Quel homme est comme Job,qui boit la moquerie comme de l’eau ?
8 Il est en compagnie des malfaiteurset aux côtés des méchants+.
9 Car il a dit : “Un homme n’a aucun avantageà essayer de plaire à Dieu+.”
10 C’est pourquoi, hommes sensés*, écoutez-moi :il est impensable que le vrai Dieu agisse avec méchanceté+,que le Tout-Puissant fasse quelque chose de mal+ !
11 Car il rétribuera un homme selon ce qu’il fait+et fera venir sur lui les conséquences de sa conduite.
12 Assurément, Dieu n’agit pas avec méchanceté+ ;le Tout-Puissant ne fausse pas le cours de la justice+.
13 Qui lui a confié la direction de la terreet qui lui a donné autorité sur le monde entier* ?
14 S’il fixe son attention* sur eux,s’il ramène à lui leur esprit et leur souffle+,
15 tous les humains* périront ensemble,et l’humanité retournera à la poussière+.
16 Si donc tu as de l’intelligence, prête attention à ceci,écoute attentivement ce que je dis.
17 Celui qui hait la justice devrait-il commander ?
Ou condamnerais-tu un puissant qui est juste ?
18 Dirais-tu à un roi : “Tu ne vaux rien”,ou à des nobles : “Vous êtes méchants”+ ?
19 Il y a quelqu’un qui n’est pas partial envers les princeset qui ne favorise pas le riche au détriment du pauvre*+,car ils sont tous l’œuvre de ses mains+.
20 Ils peuvent mourir subitement+, au milieu de la nuit+ ;ils tremblent violemment et périssent ;même les puissants sont enlevés, mais pas par des mains humaines+.
21 Car les yeux de Dieu sont sur la conduite d’un homme+,et il voit tous ses pas.
22 Il n’y a ni ténèbres ni ombre profondeoù les malfaiteurs peuvent se cacher+.
23 Car Dieu n’a pas fixé à l’homme un momentpour comparaître en jugement devant lui.
24 Il brise les puissants sans avoir besoin d’enquêteret il en établit d’autres à leur place+.
25 Car il sait ce qu’ils font+ ;il les renverse pendant la nuit, et ils sont écrasés+.
26 Il les frappe pour leur méchanceté,à la vue de tous+,
27 parce qu’ils ont cessé de le suivre+et qu’ils n’ont de respect pour rien de ce qu’il fait+ ;
28 ils amènent le pauvre à l’appeler au secours,de sorte qu’il entend le cri des faibles+.
29 Quand Dieu garde le silence, qui peut le condamner ?
Qui peut le voir lorsqu’il cache son visage ?
Que ce soit à une nation ou à un homme, le résultat est le même.
30 Il ne permet pas que règne un homme sans respect pour Dieu*+ni qu’il tende des pièges au peuple.
31 Car quelqu’un dira-t-il à Dieu :
“J’ai été puni, bien que je n’aie commis aucun péché+ ;
32 enseigne-moi ce que je n’ai pas vu ;si j’ai fait quelque chose de mal, je ne recommencerai pas” ?
33 Devrait-il te rétribuer comme tu l’entends parce que tu rejettes son jugement ?
C’est à toi de décider, pas à moi.
Dis-moi donc ce que tu sais si bien.
34 Les hommes sensés*— tout homme sage qui m’entend — me diront :
35 “Job parle sans connaissance+,et ses paroles manquent de perspicacité.”
36 Que Job soit éprouvé* jusqu’au boutparce que ses réponses sont comme celles des méchants !
37 Il ajoute la rébellion à son péché+ ;il bat des mains avec mépris devant nouset multiplie ses paroles contre le vrai Dieu+ ! »
Notes
^ Litt. « le palais ».
^ Litt. « hommes de cœur ».
^ Ou « la terre habitée ».
^ Litt. « cœur ».
^ Litt. « toute chair ».
^ Ou « le noble au détriment du petit ».
^ Ou « apostat ».
^ Litt. « hommes de cœur ».
^ Ou p.-ê. « mon père, que Job soit éprouvé ».