Lettre à Tite 1:1-16
1 De la part de Paul, esclave de Dieu et apôtre de Jésus Christ selon la foi de ceux que Dieu a choisis et selon la connaissance exacte de la vérité qui est conforme à l’attachement à Dieu
2 et qui se fonde sur une espérance de la vie éternelle+ que Dieu, qui ne peut mentir+, a promise il y a longtemps ;
3 mais en son propre temps, il a fait connaître sa parole par la prédication qui m’a été confiée+ selon l’ordre de notre Sauveur, Dieu ;
4 à Tite, mon véritable enfant selon la foi que nous partageons :
Que Dieu le Père et Christ Jésus notre Sauveur t’accordent faveur imméritée et paix !
5 Je t’ai laissé en Crète pour que tu mettes de l’ordre dans les choses qui laissaient à désirer* et que tu établisses des anciens dans chaque ville, selon mes instructions :
6 s’il y a quelque homme exempt d’accusation, mari d’une seule femme, ayant des enfants croyants qui ne soient pas accusés de débauche* ni de rébellion+.
7 En effet, étant intendant de Dieu, un responsable* doit être exempt d’accusation, il ne doit pas être entêté+, ni coléreux+, ni ivrogne, ni violent*, ni avide de gains malhonnêtes,
8 mais hospitalier+, ami du bien, réfléchi*+, juste, fidèle+, maître de lui-même+,
9 fermement attaché à la parole fidèle* pour ce qui est de son art d’enseigner+, afin d’être capable d’encourager* par l’enseignement bénéfique*+ et de réprimander+ les contradicteurs.
10 Car il y a beaucoup de rebelles, de vains parleurs, de trompeurs, un bon nombre d’entre eux étant des partisans de la circoncision+.
11 Il faut leur fermer la bouche, car ces gens-là continuent à bouleverser des familles entières en enseignant pour un gain malhonnête des choses qu’ils ne devraient pas enseigner.
12 L’un d’entre eux, leur propre prophète, a dit : « Les Crétois sont toujours menteurs, ce sont des bêtes sauvages néfastes, des goinfres paresseux. »
13 Ce témoignage est vrai. Pour cette raison, continue à les réprimander sévèrement, pour qu’ils soient robustes dans la foi
14 et ne prêtent pas attention à des légendes juives et à des commandements d’hommes qui se détournent de la vérité.
15 Toutes choses sont pures pour ceux qui sont purs+ ; mais pour ceux qui sont souillés et sans foi, rien n’est pur, car leur pensée comme leur conscience sont souillées+.
16 Ils déclarent publiquement connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres+, parce qu’ils sont détestables et désobéissants, et qu’ils ne sont approuvés pour aucune œuvre bonne.
Notes
^ Ou « manquaient ».
^ Ou « conduite débridée ».
^ Litt. « surveillant ».
^ Ou « un homme qui frappe ».
^ Ou « ayant du jugement », « ayant du bon sens ».
^ Ou « au message digne de foi ».
^ Ou « exhorter ».
^ Ou « sain ».