Ézéchiel 42:1-20
42 Puis il m’a conduit+ vers le nord dans la cour extérieure et il m’a amené vers le bâtiment des salles à manger, celui qui était à côté de l’espace découvert+ et au nord du bâtiment adjacent+.
2 Il faisait 100 coudées* de long du côté de son entrée nord et 50 coudées de large.
3 Il était situé entre la cour intérieure, qui mesurait 20 coudées de large+, et le dallage de la cour extérieure. Il avait des galeries, qui se faisaient face sur trois étages.
4 Devant les salles à manger* il y avait une allée intérieure+ de 10 coudées de large et de 100 coudées de long* ; leurs entrées étaient au nord.
5 Les salles à manger du haut du bâtiment étaient plus étroites que celles du bas et de l’étage intermédiaire, à cause de la place que prenaient les galeries.
6 En effet, les salles étaient sur trois étages, mais comme il n’y avait pas de colonnes comme les colonnes des cours, elles perdaient de la superficie par rapport à celles du bas et de l’étage intermédiaire.
7 Le mur de pierres extérieur qui était près des salles à manger, du côté de la cour extérieure, et qui faisait face aux autres salles à manger, mesurait 50 coudées de long.
8 Car la rangée de salles à manger qui étaient du côté de la cour extérieure mesurait 50 coudées de long, tandis que celle qui était en face du sanctuaire mesurait 100 coudées.
9 À l’est, il y avait une entrée qui permettait d’accéder aux salles à manger par la cour extérieure.
10 Près de l’espace découvert et du bâtiment, il y avait également des salles à manger derrière* le mur de pierres côté est qui donnait sur la cour+.
11 Devant elles, il y avait une allée semblable à celle qui passait devant les salles à manger du bâtiment nord+. Les salles avaient la même longueur et la même largeur, ainsi que les mêmes sorties et la même disposition. Leurs entrées
12 étaient comme les entrées des salles à manger qui étaient au sud. Au début de l’allée, devant le mur de pierres adjacent côté est, il y avait une entrée par laquelle on pouvait entrer+.
13 Il m’a dit alors : « Les salles à manger du nord et les salles à manger du sud qui sont à côté de l’espace découvert+ sont les salles à manger saintes où les prêtres qui s’approchent de Jéhovah mangent les offrandes très saintes+. Ils y déposent les offrandes très saintes, l’offrande de céréales*, le sacrifice pour le péché* et le sacrifice de réparation, car le lieu est saint+.
14 Une fois entrés, les prêtres ne doivent pas sortir du lieu saint vers la cour extérieure sans avoir d’abord enlevé les vêtements dans lesquels ils ont effectué le service+, car ces vêtements sont saints. Avant de s’approcher des endroits accessibles au peuple, ils se changeront. »
15 Quand il a eu fini de mesurer les parties intérieures du temple*, il m’a fait sortir par le chemin de la porte est+, et il a mesuré l’enceinte.
16 Il a mesuré le côté est avec le roseau à mesurer*. D’après le roseau à mesurer, il faisait 500 roseaux de long d’un bout à l’autre.
17 Il a mesuré le côté nord qui, d’après le roseau à mesurer, faisait 500 roseaux de long.
18 Il a mesuré le côté sud qui, d’après le roseau à mesurer, faisait 500 roseaux de long.
19 Il a tourné vers le côté ouest. Il a mesuré une longueur de 500 roseaux avec le roseau à mesurer.
20 Il a mesuré les quatre côtés. Il y avait un mur tout autour+ qui faisait 500 roseaux dans le sens de la longueur et 500 roseaux dans le sens de la largeur+, pour séparer ce qui est saint de ce qui est d’usage ordinaire+.
Notes
^ Ou « salles ».
^ « 100 coudées de long » est l’option de la Septante (grec). Le texte hébreu dit : « un chemin d’une coudée ». Voir app. B14.
^ Litt. « dans la largeur du ».
^ Litt. « de la maison intérieure ».
