Premier livre de Samuel 12:1-25
12 Finalement Samuel dit à tout Israël : « Voilà, j’ai fait* tout ce que vous m’avez demandé, et j’ai établi un roi pour vous diriger+.
2 Maintenant voici votre roi*+ ! Moi, j’ai vieilli et mes cheveux ont blanchi. Mes fils sont ici avec vous+. Je vous ai dirigés depuis ma jeunesse jusqu’à aujourd’hui+.
3 Me voici. Témoignez contre moi devant Jéhovah et devant son oint*+ : Est-ce que j’ai pris le taureau ou l’âne de quelqu’un+ ? Est-ce que j’ai dépouillé ou opprimé quelqu’un ? Est-ce que j’ai accepté de quelqu’un un pot-de-vin* et fermé les yeux sur ce qu’il a fait+ ? Dites-le-moi, et je vous rendrai ce que j’ai pris+. »
4 Alors les Israélites lui répondirent : « Tu ne nous as pas dépouillés, tu ne nous as pas opprimés et tu n’as rien accepté de personne. »
5 Alors il leur dit : « Aujourd’hui, je prends à témoin Jéhovah, ainsi que l’homme qu’il a oint, que vous n’avez rien à me reprocher*. » Ils lui répondirent : « Il est témoin. »
6 Puis Samuel dit au peuple : « Jéhovah, qui s’est servi de Moïse et d’Aaron et qui a fait sortir vos ancêtres d’Égypte+, est témoin.
7 Et maintenant placez-vous là : vous allez comparaître devant Jéhovah et je vais rappeler tous les actes de justice que Jéhovah a accomplis pour vous et vos ancêtres.
8 « Quand Jacob est arrivé en Égypte+ et que vos ancêtres se sont mis à appeler Jéhovah à l’aide+, Jéhovah a envoyé Moïse+ et Aaron pour qu’ils fassent sortir vos ancêtres d’Égypte et les fassent habiter ici+.
9 Mais ils ont oublié Jéhovah leur Dieu. Alors il les a livrés*+ à Sissera+, le chef de l’armée de Hazor, et aux Philistins+, et au roi de Moab+ ; et ceux-ci ont combattu contre eux.
10 Vos ancêtres ont alors appelé Jéhovah à l’aide+ et ont dit : “Nous avons péché+, car nous avons quitté Jéhovah pour servir les Baals+ et les idoles d’Astarté+. Maintenant sauve-nous de nos ennemis pour que nous te servions.”
11 Jéhovah a donc envoyé Jeroubaal+, et Bedân, et Jephté+, et moi, Samuel+. Il vous a sauvés de tous les ennemis qui étaient autour de vous, pour que vous viviez en sécurité+.
12 Quand vous avez vu que Naash+, le roi des Ammonites, venait vous attaquer, vous n’avez pas arrêté de me répéter que vous étiez bien décidés à avoir un roi+ — alors que votre Roi, c’est Jéhovah votre Dieu+.
13 Voici le roi que vous avez choisi, celui que vous avez demandé. Voyez ! Jéhovah a établi sur vous un roi+.
14 Si vous craignez Jéhovah+, si vous le servez+ et écoutez sa voix+, si vous ne vous rebellez pas contre les ordres de Jéhovah, si vous et votre roi obéissez à Jéhovah votre Dieu, tout ira bien pour vous.
15 Mais si vous n’écoutez pas la voix de Jéhovah, si vous vous rebellez contre les ordres de Jéhovah, Jéhovah vous punira, vous et vos pères+.
16 Maintenant, placez-vous là et voyez cette grande chose que Jéhovah va faire sous vos yeux.
17 C’est l’époque de la moisson des blés, pourtant je vais demander à Jéhovah qu’il provoque du tonnerre et de la pluie. Alors vous saurez et comprendrez que vous avez fait quelque chose de mal aux yeux de Jéhovah en réclamant un roi+. »
18 Alors Samuel s’adressa à Jéhovah, et Jéhovah provoqua du tonnerre et de la pluie ce jour-là. Et tout le peuple eut très peur de Jéhovah et de Samuel.
19 Et tout le peuple dit à Samuel : « Prie Jéhovah ton Dieu pour tes serviteurs+, parce que nous ne voulons pas mourir. Car en plus de tous nos péchés, nous avons fait quelque chose de mal en réclamant un roi. »
20 Alors Samuel dit au peuple : « N’ayez pas peur. Vous avez commis tous ces actes mauvais, c’est vrai. Mais surtout, ne tournez pas le dos à Jéhovah+. Servez Jéhovah de tout votre cœur+.
21 Ne lui tournez pas le dos pour aller vers les faux dieux*+. Ils ne servent à rien+ et ne peuvent pas vous sauver, parce que ce sont des idoles sans valeur*.
22 Par égard pour son grand nom+, Jéhovah ne vous abandonnera pas+, car Jéhovah s’est décidé à faire de vous son peuple+.
23 De mon côté, il est impensable que je cesse de prier pour vous. Ce serait pécher contre Jéhovah. Je continuerai de vous enseigner le bon et droit chemin.
24 Et vous, craignez Jéhovah+ et servez-le fidèlement*, de tout votre cœur ; car il a fait de grandes choses pour vous+ !
25 Mais si vous vous obstinez à faire ce qui est mal, vous disparaîtrez+, vous et votre roi+. »
Notes
^ Litt. « j’ai écouté votre voix à propos de ».
^ Litt. « le roi qui marche devant vous ».
^ Ou « le prix de mon silence ».
^ Litt. « rien trouvé dans ma main ».
^ Litt. « vendus ».
^ Litt. « du vide ».
^ Litt. « du vide ».
^ Ou « avec vérité ».