Genèse 20:1-18
-
Abimélech rend Sara à Abraham (1-18)
20 Abraham déplaça+ son camp au pays du Néguev et s’installa entre Kadèsh+ et Shour+. Alors qu’il habitait* à Guérar+,
2 il dit de nouveau que sa femme, Sara, était sa sœur+. Alors Abimélech, roi de Guérar, fit amener Sara chez lui+.
3 Une nuit, Dieu parla* à Abimélech dans un rêve. Il lui dit : « Tu vas mourir parce que tu as pris cette femme+ alors qu’elle est mariée et qu’elle appartient à un autre homme+. »
4 Cependant, Abimélech n’avait pas eu de relations sexuelles avec elle*. Il dit donc : « Jéhovah, vas-tu faire disparaître une nation qui est vraiment innocente* ?
5 Ne m’a-t-il pas dit : “C’est ma sœur” ? Et elle, n’a-t-elle pas dit : “C’est mon frère” ? C’est avec un cœur honnête et des mains innocentes que j’ai agi. »
6 Le vrai Dieu lui répondit dans le rêve : « Je sais que tu as agi avec un cœur honnête. C’est pour cela que je t’ai retenu de pécher contre moi et que je ne t’ai pas permis de la toucher.
7 Mais maintenant, rends cette femme à son mari, car c’est un prophète+. Il suppliera pour toi+ et tu resteras en vie. Mais si tu ne la rends pas, sois sûr que tu mourras, toi et tous ceux qui sont à toi. »
8 Le matin, Abimélech se leva tôt, appela tous ses serviteurs et leur raconta tout. Ils eurent très peur.
9 Puis Abimélech appela Abraham et lui dit : « Que nous as-tu fait ? À cause de toi, nous avons failli commettre un grand péché, moi et mon royaume. Pourquoi ? Quel péché ai-je commis contre toi ? Ce n’est pas bien, ce que tu m’as fait. »
10 Il ajouta : « Qu’avais-tu en tête en faisant cela+ ? »
11 Abraham répondit : « C’est que je me suis dit : “Les gens d’ici ne craignent certainement pas Dieu, et ils me tueront pour prendre ma femme+.”
12 Et puis, elle est vraiment ma sœur, la fille de mon père, mais pas la fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme+.
13 Alors, quand Dieu m’a envoyé loin de la maison de mon père+, je lui ai dit : “Voici comment tu montreras ton amour fidèle envers moi : partout où nous irons, dis que je suis ton frère+.” »
14 Abimélech prit des moutons et des bovins, des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham. Et il lui rendit sa femme, Sara.
15 Puis il dit : « Mon pays est à ta disposition. Tu peux habiter où tu veux. »
16 Et à Sara, il dit : « Je donne 1 000 pièces d’argent à ton frère+. Pour tous ceux qui sont avec toi et pour tout le monde, c’est le signe de ton innocence* ; ton honneur est sauf. »
17 Puis Abraham supplia le vrai Dieu. Alors Dieu guérit Abimélech, sa femme et ses esclaves, et elles eurent des enfants.
18 Car Jéhovah avait rendu stériles toutes les femmes* de la maison d’Abimélech à cause de Sara, la femme d’Abraham+.
Notes
^ Ou « vivait en étranger ».
^ Litt. « vint ».
^ Ou « juste ».
^ Litt. « ne s’était pas approché d’elle ».
^ Litt. « cela sera pour toi une couverture des yeux ».
^ Ou « avait entièrement fermé tout utérus ».