Genèse 34:1-31
34 Dina, la fille de Jacob et de Léa+, avait l’habitude d’aller passer du temps* avec les jeunes filles du pays+.
2 Quand Sichem, le fils de Hamor le Hivite+, un chef du pays, la vit, il la prit et la viola.
3 Puis il s’attacha à Dina, la fille de Jacob. Il tomba amoureux d’elle et essaya de gagner son cœur*.
4 Finalement Sichem dit à Hamor+, son père : « Obtiens-moi cette jeune fille pour femme. »
5 Quand Jacob apprit qu’il avait souillé sa fille Dina, ses fils étaient dans la campagne avec son troupeau. Il ne dit rien à personne jusqu’à leur retour.
6 Plus tard, Hamor, le père de Sichem, vint lui parler.
7 Dès qu’ils apprirent ce qui s’était passé, les fils de Jacob revinrent de la campagne. Ils étaient offensés et très en colère parce que Sichem avait déshonoré Israël en couchant avec la fille de Jacob+, alors qu’une telle chose ne doit pas se faire+.
8 Hamor leur dit : « Mon fils Sichem est amoureux* de votre fille. S’il vous plaît, donnez-la-lui pour femme
9 et alliez-vous par mariage avec nous. Donnez-nous vos filles et prenez les nôtres+.
10 Vous pourrez habiter avec nous et le pays sera à votre disposition. Habitez-y et faites du commerce ; installez-vous dans le pays. »
11 Sichem, lui, dit au père et aux frères de Dina : « Je veux gagner votre faveur : je vous donnerai tout ce que vous me demanderez.
12 Vous pouvez exiger une dot très élevée et beaucoup de cadeaux+. Je suis prêt à vous donner tout ce que vous me demanderez. Donnez-moi seulement cette jeune fille pour femme. »
13 Les fils de Jacob répondirent avec tromperie à Sichem et à Hamor parce qu’il avait souillé leur sœur Dina.
14 Ils leur dirent : « C’est impossible : nous ne pouvons pas donner notre sœur à un homme qui n’est pas circoncis*+. Ce serait une honte pour nous.
15 Nous n’accepterons qu’à une condition : que vous deveniez comme nous en faisant circoncire tous les hommes* de chez vous+.
16 Alors nous vous donnerons nos filles et nous prendrons vos filles. Nous habiterons avec vous et nous deviendrons un seul peuple.
17 Mais si vous ne nous écoutez pas et ne vous faites pas circoncire, nous prendrons notre sœur et nous partirons. »
18 Hamor+ et son fils Sichem+ acceptèrent leur proposition.
19 Le jeune homme ne tarda pas à faire ce qu’ils avaient demandé+, car la fille de Jacob lui plaisait beaucoup. Il était le plus respectable de toute la famille de son père.
20 Hamor et son fils Sichem allèrent donc à la porte de leur ville et dirent aux hommes qui étaient là+ :
21 « Ces hommes veulent être en paix avec nous. Laissons-les habiter et faire du commerce dans le pays, car il est assez grand pour les accueillir. Nous pourrons prendre leurs filles pour femmes et leur donner nos filles+.
22 Ils accepteront d’habiter avec nous, pour que nous devenions un seul peuple, à une seule condition : que tous les hommes* parmi nous soient circoncis, comme eux+.
23 Alors leurs biens, leurs richesses et tout leur bétail ne seront-ils pas à nous ? Donnons-leur notre accord, et qu’ils habitent avec nous. »
24 Tous ceux qui sortaient par la porte de la ville écoutèrent Hamor et son fils Sichem, et tous les hommes* se firent circoncire, tous ceux qui sortaient par la porte de la ville.
25 Le troisième jour, les hommes avaient encore mal. C’est alors que deux des fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina+, prirent chacun leur épée, entrèrent dans la ville sans éveiller les soupçons et les tuèrent tous+.
26 Ils tuèrent Hamor et son fils Sichem par l’épée. Puis ils prirent Dina de la maison de Sichem et repartirent.
27 Les autres fils de Jacob vinrent et trouvèrent les hommes morts. Ils pillèrent alors la ville, parce qu’on avait souillé leur sœur+.
28 Ils prirent le petit bétail et le gros bétail, les ânes, tout ce qui était dans la ville et dans la campagne.
29 Ils prirent aussi tous les biens, capturèrent tous les petits enfants et les femmes, et pillèrent tout ce qui était dans les maisons.
30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi+ : « Vous m’avez mis dans une très mauvaise situation : vous avez fait de moi une puanteur pour les habitants du pays, les Cananéens et les Perizites. Nous sommes peu nombreux. Maintenant, ils vont se réunir pour nous attaquer, moi et ma famille, et ils vont nous exterminer. »
31 Mais ils répondirent : « Fallait-il que notre sœur soit traitée comme une prostituée ? »
Notes
^ Ou « d’aller voir ».
^ Litt. « et parla au cœur de la jeune femme ».
^ Ou « l’âme de mon fils Sichem est attachée à ».
^ Litt. « qui a un prépuce ».
^ Litt. « mâles ».
^ Litt. « mâles ».
^ Litt. « mâles ».