Genèse 40:1-23
40 Par la suite, le chef des échansons*+ du roi d’Égypte et le chef des boulangers péchèrent contre leur seigneur, le roi d’Égypte.
2 Pharaon se mit en colère contre ses deux fonctionnaires, le chef des échansons et le chef des boulangers+.
3 Il les fit alors enfermer dans la prison du chef de la garde royale+, là où Joseph était détenu+.
4 Le chef de la garde royale chargea Joseph de rester avec eux et de s’occuper d’eux+. Ils furent emprisonnés un certain temps.
5 En prison, l’échanson et le boulanger du roi d’Égypte firent chacun un rêve dans la même nuit. Chaque rêve avait son interprétation.
6 Le lendemain matin, lorsque Joseph vint les voir, ils avaient l’air démoralisés.
7 Il leur demanda donc : « Pourquoi avez-vous le visage triste aujourd’hui ? »
8 Ils lui répondirent : « Nous avons fait chacun un rêve, mais il n’y a personne pour nous les interpréter. » Joseph leur dit : « N’est-ce pas Dieu qui donne les interprétations+ ? Racontez-les-moi, s’il vous plaît. »
9 Alors le chef des échansons raconta son rêve à Joseph : « Dans mon rêve, il y avait une vigne devant moi.
10 Sur la vigne, il y avait trois branches. Elle a bourgeonné, les fleurs sont sorties, puis les grappes de raisin ont mûri.
11 Je tenais à la main la coupe de Pharaon. J’ai alors pris les raisins et je les ai pressés au-dessus de la coupe. Puis j’ai donné la coupe à Pharaon. »
12 Joseph lui dit : « Voici l’interprétation : Les trois branches sont trois jours.
13 Dans trois jours, Pharaon te fera sortir* et te rétablira dans ta fonction+. Tu mettras sa coupe dans sa main, comme avant, quand tu étais son échanson+.
14 Mais quand tout ira bien pour toi, souviens-toi de moi. S’il te plaît, fais preuve d’amour fidèle envers moi en parlant de moi à Pharaon pour me faire sortir de cet endroit.
15 En fait, j’ai été enlevé au pays des Hébreux+ et je n’ai rien fait ici pour mériter la prison*+. »
16 Quand le chef des boulangers vit que l’interprétation de Joseph annonçait quelque chose de bon, il lui dit : « Moi aussi je me suis vu en rêve, et il y avait trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.
17 Dans la corbeille du haut, il y avait toutes sortes de choses cuites au four pour Pharaon. Et des oiseaux les mangeaient dans la corbeille, sur ma tête. »
18 Joseph répondit : « Voici l’interprétation : Les trois corbeilles sont trois jours.
19 Dans trois jours, Pharaon te décapitera*, te pendra à un poteau et les oiseaux mangeront ta chair+. »
20 Trois jours plus tard, c’était l’anniversaire de naissance+ de Pharaon. Il fit un festin pour tous ses serviteurs et, en leur présence, il fit sortir* le chef des échansons et le chef des boulangers.
21 Il rétablit dans sa fonction le chef des échansons, qui continua alors de lui présenter la coupe.
22 Par contre, il pendit le chef des boulangers, conformément à l’interprétation de Joseph+.
23 Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph+.
Notes
^ Litt. « élèvera ta tête ».
^ Litt. « citerne », « fosse ».
^ Litt. « élèvera ta tête de dessus toi ».
^ Litt. « éleva la tête ».