Osée 10:1-15
10 « Israël est une vigne dégénérée* qui porte des fruits+.
Plus ses fruits abondent, plus il multiplie ses autels+.
Plus les produits de sa terre sont bons, plus ses colonnes sacrées* sont splendides+.
2 Leur cœur est hypocrite*.
Maintenant ils seront reconnus coupables.
Quelqu’un brisera leurs autels et détruira leurs colonnes.
3 Maintenant ils diront : “Nous n’avons pas de roi+, car nous n’avons pas craint Jéhovah.
Et qu’est-ce qu’un roi pourrait bien faire pour nous ?”
4 Ils prononcent de vaines paroles, ils font de faux serments+ et des alliances.
C’est pourquoi le jugement qui germe est comme des herbes vénéneuses dans les sillons d’un champ+.
5 Les habitants de Samarie auront peur pour l’idole en forme de veau qui est à Beth-Avèn+.
Le peuple sera en deuil à son sujet,ainsi que les prêtres des dieux étrangers qui se réjouissaient à son sujet et au sujet de sa gloire,car elle partira en exil, loin d’eux.
6 Elle sera emportée en Assyrie comme cadeau pour un grand roi+.
Éphraïm sera humiliéet Israël aura honte du conseil qu’il a suivi+.
7 Samarie et son roi disparaîtront*+,comme une brindille arrachée qui dérive à la surface de l’eau.
8 Ils seront anéantis+, les hauts lieux de Beth-Avèn+, le péché d’Israël+.
Ronces et chardons pousseront sur leurs autels+.
Les gens diront aux montagnes : “Couvrez-nous !”et aux collines : “Tombez sur nous+ !”
9 Depuis l’époque de Guibéa, tu as péché+, ô Israël !
Là-bas, ils se sont entêtés.
La guerre n’a pas rattrapé* les fils de l’injustice à Guibéa.
10 Je les corrigerai quand il me plaira.
Des peuples se réuniront pour s’en prendre à eux,quand leurs deux fautes seront attelées à eux*.
11 Éphraïm était une génisse bien dressée qui aimait battre les céréales.
C’est pourquoi j’ai épargné son beau cou.
Maintenant je vais inciter quelqu’un à chevaucher* Éphraïm+.
Juda tirera la charrue ; Jacob traînera la herse pour lui.
12 Semez pour vous dans la justice, et récoltez l’amour fidèle.
Labourez pour vous une terre cultivable+tant qu’il est possible de rechercher Jéhovah+,jusqu’à ce qu’il vienne vous enseigner la justice+.
13 Mais vous avez labouré la méchanceté,vous avez récolté l’injustice+et vous avez mangé le fruit de la tromperie.
Car vous n’avez compté que sur vous-mêmeset sur vos nombreux guerriers.
14 Un vacarme s’élèvera contre votre peuple,et on dévastera toutes vos villes fortifiées+comme Shalmân a dévasté Beth-Arbelle jour où, pendant la bataille, les mères ont été fracassées à côté de leurs enfants.
15 Voilà ce qu’on te fera, ô Béthel+, à cause de ton extrême méchanceté.
Oui, à l’aurore, le roi d’Israël ne sera plus*+. »
Notes
^ Ou p.-ê. « qui s’étend ».
^ Ou « faux », « lisse ».
^ Litt. « seront réduits au silence ».
^ Ou « détruit complètement ».
^ C.-à-d. quand ils porteront leur punition comme un joug.
^ Ou « harnacher ».
^ Litt. « sera réduit au silence ».
