Job 17​:​1-16

  • Suite de la réponse de Job (1-16)

    • « Les moqueurs me cernent » (2)

    • « Il a fait de moi un objet de mépris » (6)

    • « La Tombe deviendra ma demeure » (13)

17  « Mon esprit s’est brisé, mes jours se sont éteints ;le cimetière m’attend+.   Les moqueurs me cernent+,et mon œil doit fixer* leur comportement rebelle.   S’il te plaît, accepte mon gage et garde-​le près de toi. Qui d’autre tapera dans ma main et se portera garant pour moi+ ?   Car tu as caché le discernement à leur cœur+. C’est pourquoi tu ne les laisses pas triompher.   Certains proposent une partie de leurs biens à leurs amis,alors que les yeux de leurs enfants s’épuisent.   Il a fait de moi un objet de mépris* parmi les peuples+,si bien que je suis devenu quelqu’un à qui l’on crache au visage+.   De chagrin mes yeux s’affaiblissent+,et tous mes membres ne sont qu’une ombre.   En voyant cela, les hommes droits sont stupéfaits,et, à cause de l’homme sans respect pour Dieu*, l’innocent s’indigne.   Le juste reste attaché à ses manières d’agir+,et l’homme aux mains pures gagne en force+. 10  Mais que chacun de vous reprenne son argumentation,car je n’ai pas trouvé de sage parmi vous+. 11  Mes jours prennent fin+ ;mes projets, les désirs de mon cœur, sont ruinés+. 12  Ils ne cessent de faire passer la nuit pour le jour ;ils disent : “La lumière doit être proche, car il fait noir.” 13  Si j’attends, la Tombe* deviendra ma demeure+ ;j’installerai mon lit dans les ténèbres+. 14  Je crierai à la fosse*+ : “Tu es mon père !”,à la larve : “Ma mère et ma sœur !” 15  Où donc est mon espoir+ ? Qui entrevoit un espoir pour moi ? 16  Il* descendra vers les portes de la Tombe*quand nous descendrons tous ensemble dans la poussière+. »

Notes

Ou « s’attarder sur ».
Litt. « un dicton », « une fable ».
Ou « apostat ».
Ou « tombe ».
C.-à-d. mon espoir.