Évangile selon Marc 5:1-43
5 Puis ils arrivèrent de l’autre côté de la mer, dans la région des Géraséniens+.
2 Juste après que Jésus fut descendu du bateau, un homme possédé par un esprit impur sortit du milieu des tombes* et vint vers lui.
3 Il vivait au milieu des tombes. Jusque-là, absolument personne n’avait pu le tenir attaché, même pas avec une chaîne.
4 Souvent, on lui avait attaché les mains avec des chaînes et mis des entraves aux pieds, mais il les avait cassées. Personne n’était assez fort pour le maîtriser.
5 Jour et nuit, il n’arrêtait pas de crier dans le cimetière et dans les montagnes, et de se taillader avec des pierres.
6 Quand il vit Jésus de loin, il courut, et il s’inclina devant lui+.
7 Puis il cria très fort : « Qu’ai-je à faire avec toi, Jésus, Fils du Dieu très-haut ? Jure-moi par Dieu que tu ne me tourmenteras pas+. »
8 Car Jésus lui avait dit : « Sors de cet homme, esprit impur+ ! »
9 Jésus lui demanda : « Comment t’appelles-tu ? » Il répondit : « Je m’appelle Légion, parce que nous sommes nombreux. »
10 Et il le supplia plusieurs fois de ne pas envoyer les esprits hors du pays+.
11 Près de la montagne, il y avait un grand troupeau de porcs+ en train de manger+.
12 Les esprits le supplièrent donc : « Envoie-nous dans les porcs pour que nous entrions en eux. »
13 Il le leur permit. Les esprits impurs sortirent alors de l’homme et entrèrent dans les porcs. Et, du haut de la falaise, le troupeau — environ 2 000 porcs — se précipita dans la mer et s’y noya.
14 Mais les gardiens du troupeau s’enfuirent et racontèrent tout aux habitants de la ville et de la campagne. Alors les gens vinrent voir ce qui s’était passé+.
15 Ils vinrent vers Jésus et virent l’homme qui avait été possédé par la légion de démons : il était assis, habillé, et il avait toute sa raison. Et ils eurent peur.
16 De plus, ceux qui avaient tout vu leur expliquèrent ce qui était arrivé à l’homme possédé ainsi qu’aux porcs.
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter la région+.
18 Au moment où Jésus montait dans le bateau, l’homme qui avait été possédé le supplia de le laisser aller avec lui+.
19 Mais il ne le lui permit pas. Il lui dit : « Retourne chez toi, dans ta famille, et raconte-leur tout ce que Jéhovah* a fait pour toi et comment il a eu pitié de toi. »
20 L’homme s’en alla et commença à proclamer en Décapole* ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous les gens étaient stupéfaits.
21 Jésus repartit en bateau vers l’autre côté de la mer. Là, sur le rivage, une grande foule se rassembla auprès de lui+.
22 Un des présidents de la synagogue, qui s’appelait Jaïre, arriva et, en le voyant, il tomba à ses pieds+.
23 Il le supplia à plusieurs reprises : « Ma petite fille est extrêmement malade*. S’il te plaît, viens poser les mains sur elle+ pour qu’elle guérisse et qu’elle vive. »
24 Alors Jésus alla avec lui. Une grande foule le suivait en le serrant de près.
25 Il y avait là une femme qui avait des pertes de sang+ depuis 12 ans+.
26 Elle était allée voir de nombreux médecins, mais leurs traitements l’avaient fait beaucoup souffrir, et elle avait dépensé tout son argent. Elle n’allait pas mieux ; au contraire, elle allait encore plus mal.
27 Quand elle apprit ce qu’on disait de Jésus, elle s’approcha de lui par-derrière dans la foule et toucha son vêtement*+,
28 car elle se disait : « Si je touche simplement ses vêtements, je serai guérie+. »
29 Et immédiatement, elle arrêta de perdre du sang et elle sentit qu’elle avait été guérie de sa pénible maladie.
30 Jésus se rendit compte aussitôt qu’une force+ était sortie de lui. Il se retourna au milieu de la foule et demanda : « Qui a touché mes vêtements+ ? »
31 Ses disciples lui répondirent : « Tu vois la foule qui te presse de tous côtés, et tu demandes qui t’a touché ? »
32 Mais il regardait tout autour de lui pour voir qui avait fait cela.
33 La femme savait ce qui lui était arrivé. Effrayée et tremblante, elle vint se jeter à ses pieds et lui avoua tout.
34 Il lui dit : « Ma fille, ta foi t’a rétablie. Va en paix+ et sois guérie de ta pénible maladie+. »
35 Pendant que Jésus parlait encore, des hommes arrivèrent de chez le président de la synagogue et dirent : « Ta fille est morte ! Pourquoi déranger l’Enseignant plus longtemps+ ? »
36 Mais Jésus entendit ce qu’ils disaient, et il dit au président de la synagogue : « N’aie pas* peur. Exerce simplement la foi+. »
37 Et il ne laissa personne le suivre, sauf Pierre, Jacques et Jean le frère de Jacques+.
38 Quand ils arrivèrent à la maison du président de la synagogue, il y avait une grande agitation : des gens pleuraient et se lamentaient en poussant de grands cris+.
39 Après être entré, Jésus leur dit : « Pourquoi pleurez-vous et êtes-vous si agités ? L’enfant n’est pas morte. Elle dort+. »
40 Alors ils se mirent à se moquer de lui. Mais il les fit tous sortir, puis il prit avec lui le père et la mère de l’enfant, ainsi que ceux qui étaient avec lui, et il entra là où était l’enfant.
41 Il prit la main de l’enfant et lui dit : « Talitha qoumi », ce qui se traduit par : « Petite fille, lève-toi+ ! »
42 Aussitôt l’enfant se leva et se mit à marcher (elle avait 12 ans). Et immédiatement, ils furent hors d’eux-mêmes, transportés de joie.
43 Mais il leur ordonna plusieurs fois* de n’en parler à personne+, et il dit de donner à manger à l’enfant.
Notes
^ Ou « tombes de souvenir ».
^ Ou « dans la région des Dix Villes ».
^ Ou « va mourir ».
^ Ou « vêtement de dessus ».
^ Ou « plus ».
^ Ou « fermement ».
