Nombres 1:1-54
1 Et Jéhovah parla à Moïse dans le désert du Sinaï+, à l’intérieur de la tente de la rencontre+, le premier jour du deuxième mois de la deuxième année après leur sortie d’Égypte+. Il dit :
2 « Faites le recensement+ de toute la communauté des Israélites* individuellement*, selon leurs familles, selon leurs groupes de familles, en comptant les noms de tous les hommes.
3 Aaron et toi enregistrerez selon leurs troupes* tous ceux qui ont 20 ans et plus+, et qui peuvent servir dans l’armée d’Israël.
4 « Prenez avec vous un homme de chaque tribu ; chacun doit être chef de son groupe de familles+.
5 Voici les noms des hommes qui vous aideront : de Ruben, Élizour+ fils de Shedéour ;
6 de Siméon, Sheloumiel+ fils de Zourishadaï ;
7 de Juda, Nashôn+ fils d’Aminadab ;
8 d’Issachar, Netanel+ fils de Zouar ;
9 de Zabulon, Éliab+ fils de Hélôn ;
10 des fils de Joseph : d’Éphraïm+, Élishama fils d’Amihoud, et de Manassé, Gamaliel fils de Pedazour ;
11 de Benjamin, Abidân+ fils de Guidéoni ;
12 de Dan, Ahiézèr+ fils d’Amishadaï ;
13 d’Aser, Paguiel+ fils d’Okrân ;
14 de Gad, Éliassaf+ fils de Déouel ;
15 de Nephtali, Ahira+ fils d’Énân.
16 Tels sont les hommes de la communauté qui ont été convoqués. Ce sont les chefs+ des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d’Israël+. »
17 Moïse et Aaron prirent donc ces hommes qui avaient été désignés par leur nom.
18 Et ils rassemblèrent toute la communauté le premier jour du deuxième mois, pour que ceux qui avaient 20 ans et plus soient enregistrés individuellement par leur nom, selon leur famille et selon leur groupe de familles+,
19 comme Jéhovah l’avait ordonné à Moïse. Il les enregistra donc dans le désert du Sinaï+.
20 Les fils de Ruben, les descendants du premier-né d’Israël+, furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés individuellement,
21 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Ruben fut de 46 500.
22 Les descendants de Siméon+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés individuellement,
23 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Siméon fut de 59 300.
24 Les descendants de Gad+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
25 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Gad fut de 45 650.
26 Les descendants de Juda+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
27 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Juda fut de 74 600.
28 Les descendants d’Issachar+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
29 et le nombre d’enregistrés de la tribu d’Issachar fut de 54 400.
30 Les descendants de Zabulon+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
31 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Zabulon fut de 57 400.
32 Les descendants de Joseph par Éphraïm+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
33 et le nombre d’enregistrés de la tribu d’Éphraïm fut de 40 500.
34 Les descendants de Manassé+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
35 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Manassé fut de 32 200.
36 Les descendants de Benjamin+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
37 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Benjamin fut de 35 400.
38 Les descendants de Dan+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
39 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Dan fut de 62 700.
40 Les descendants d’Aser+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
41 et le nombre d’enregistrés de la tribu d’Aser fut de 41 500.
42 Les descendants de Nephtali+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. Tous les hommes de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée furent comptés,
43 et le nombre d’enregistrés de la tribu de Nephtali fut de 53 400.
44 Tels sont ceux qui furent enregistrés par Moïse et Aaron, ainsi que par les 12 chefs d’Israël, chacun représentant son groupe de familles.
45 Tous les Israélites de 20 ans et plus pouvant servir dans l’armée d’Israël furent enregistrés par groupe de familles,
46 et le nombre total des enregistrés fut de 603 550+.
47 Mais les Lévites+ ne furent pas enregistrés avec les autres selon la tribu de leurs pères+.
48 Jéhovah dit à Moïse :
49 « La tribu de Lévi, tu ne l’enregistreras pas, et tu n’ajouteras pas leur nombre à celui des autres Israélites+.
50 Tu préposeras les Lévites au tabernacle du Témoignage+, à tous ses ustensiles et à tout ce qui lui appartient+. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles+ ; ils en assureront le service+ et camperont autour du tabernacle+.
51 Quand il faudra déplacer le tabernacle, les Lévites le démonteront+ ; quand il faudra le remonter, les Lévites le dresseront ; toute personne non autorisée* qui s’en approchera sera mise à mort+.
52 « Chaque Israélite montera sa tente dans le camp qui lui est attribué, chaque homme selon sa division de trois tribus*+, selon sa troupe.
53 Et les Lévites camperont autour du tabernacle du Témoignage, pour qu’il n’y ait pas d’indignation contre la communauté des Israélites+ ; et les Lévites auront la responsabilité de s’occuper* du tabernacle du Témoignage+. »
54 Le peuple d’Israël fit tout ce que Jéhovah avait ordonné à Moïse. Ainsi fit-il, exactement.
Notes
^ Litt. « fils d’Israël ».
^ Ou « tête par tête ».
^ Litt. « armées ».
^ Litt. « tout étranger », c.-à-d. tout non-Lévite.
^ Ou « par étendard (bannière) ».
^ Ou « garder le », « effectuer leur service au ».
