Dans les langues originales, les mots traduits généralement par « discipline » ont un sens large. Ils désignent avant tout un enseignement qui forme ou corrige. Dans cette édition de la Bible, ils ont été rendus par « discipline », mais aussi par « correction », « formation » ou « principes » (Dt 11:2 ; Jb 5:17 ; Pr 1:8 ; Éph 6:4).