Noé : il marchait avec Dieu — Comment la cassette vidéo a été réalisée

“ IL EN parle dès qu’il se lève. Il la regarde trois ou quatre fois dans la journée, et une dernière fois avant de se coucher. ” De quoi cette mère de famille californienne parle-​t-​elle ? De son petit garçon de deux ans et de la cassette vidéo Noé : il marchait avec Dieu *. “ Quand il joue dehors, ajoute-​t-​elle, il se promène avec son marteau et parle de construire une arche. ”

Une autre mère de famille écrit : “ Je vous dois un grand merci pour tout le travail, le temps et l’amour que vous avez mis dans la cassette vidéo Noé. Mon fils de trois ans connaît par cœur presque toute la cassette, même les effets sonores ! C’est sa cassette préférée. Il demande à la regarder deux ou trois fois par jour. ”

“ Je l’aime et je veux faire comme Noé, écrit Danielle. J’espère que vous ferez d’autres cassettes pour les enfants. ”

Toutefois, la préparation d’une cassette vidéo demande du temps. Pourquoi donc ?

Comment s’y est-​on pris ?

Bien avant que l’on commence à peindre et à filmer, une personne a rédigé un scénario fondé sur le récit biblique. Ce scénario est devenu plus tard le scénarimage (ou storyboard), puis le script. Un scénarimage est une série de petits dessins qui permet aux artistes de visualiser la succession des plans. Plusieurs personnes, dont les artistes, ont réfléchi à la manière dont on pouvait raconter l’histoire de Noé et ont décidé quelles parties seraient jouées par des acteurs et lesquelles seraient illustrées par des tableaux. Les séquences jouées permettent de rendre le récit plus réel dans l’esprit de l’enfant. Elles l’aident à comprendre que la Bible parle de personnes qui ont existé et ont servi Jéhovah il y a des milliers d’années.

L’étape suivante a consisté à choisir les acteurs qui devaient jouer les rôles de Noé et des membres de sa famille, à confectionner les costumes et à décider de la combinaison des couleurs pour chaque scène. Les artistes ne pouvaient pas commencer à dessiner et à peindre Noé, sa femme, ses fils et ses belles-filles avant que tout ce travail ne soit terminé, car il fallait qu’ils sachent à quoi ressembleraient les acteurs en costume pour que les tableaux puissent être en harmonie avec les scènes jouées. Mais où ces scènes ont-​elles été filmées ?

On a décidé que le tournage aurait lieu au Danemark, la filiale danoise de la Société Watch Tower disposant du personnel compétent pour construire les décors et de l’espace nécessaire pour les scènes d’intérieur. Une équipe du service audio/vidéo du Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah de Patterson a donc été envoyée au Danemark, où elle a travaillé avec des techniciens danois. L’histoire est racontée par un narrateur. Cela facilite la production de la cassette dans d’autres langues, puisque l’étape difficile du doublage (l’enregistrement d’une traduction synchronisée du dialogue) est ainsi éliminée. Maintenant, comment a-​t-​on réalisé les tableaux animés ?

Animation et caméra spéciale

Les artistes ont peint plusieurs centaines d’aquarelles sur la base du scénarimage. Ces tableaux n’étaient pas tous carrés ou rectangulaires. Certains étaient ovales ou présentaient des formes plus complexes, en fonction de l’angle choisi pour les filmer. Aucun ne dépassait 56 centimètres sur 76, et la plupart mesuraient 28 centimètres sur 38.

Pour filmer les tableaux, on s’est servi d’une caméra motorisée spéciale. Afin de donner une impression de relief, on a disposé les tableaux sur trois plans, ce qui a permis de prendre certaines vues à travers des arbres  ou avec au premier plan les jambes d’un éléphant. La caméra était actionnée par ordinateur et pouvait filmer en mode panoramique ou zoomer lorsqu’on voulait créer un effet spécial (le spectateur a alors l’impression que la scène est en mouvement, alors que c’est la caméra qui se déplace).

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés. Les enfants de 3 à 12 ans, pour qui cette vidéo a été conçue, aiment le résultat. En outre, la cassette souligne de nombreuses leçons que l’on peut tirer de la vie de Noé, et le questionnaire imprimé sur la pochette aide les parents à revoir les points principaux avec leurs enfants.

Certains effets spéciaux, comme la pluie qui tombe de plus en plus fort au moment du déluge, ont été réalisés à l’aide d’un ordinateur. On imagine le temps et le travail que la préparation de la cassette a nécessités.

Comme les récits bibliques ne changent pas, la cassette vidéo Noé : il marchait avec Dieu sera toujours utile pour enseigner les jeunes enfants. Nous avons reçu des centaines de lettres d’enfants et de parents qui ont apprécié la cassette et en demandent d’autres. “ J’ai 50 ans et il y a longtemps que j’ai élevé mes enfants, a écrit une femme. Mais je pense qu’une vidéothèque de récits bibliques serait très utile aujourd’hui pour les parents qui ont de jeunes enfants. ”

[Note]

 [Schéma/Illustration, page 25]

(Voir la publication)

La caméra motorisée se déplace en filmant, donnant ainsi de la vie aux tableaux.

[Illustrations, pages 22, 23]

La production a commencé avec la préparation du scénarimage.

[Illustrations, page 23]

La plupart des séquences jouées ont été filmées au Danemark.

 [Illustrations, pages 24, 25]

Les artistes ont dessiné et peint environ 230 scènes.

[Illustrations, page 25]

L’édition par ordinateur, les effets spéciaux, la narration, la musique et le son complètent la vidéo.