Coup d’œil sur le monde

▪ Environ 200 millions de personnes âgées de 15 à 64 ans, soit 5 % de la population mondiale, ont consommé de la drogue l’année dernière. — RAPPORT MONDIAL SUR LES DROGUES 2005, OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME.

▪ D’après des études, un adolescent qui assiste à une scène de violence avec des armes à feu risque deux fois plus de se livrer à des actes de violence au cours des deux années qui suivent. — SCIENCE, ÉTATS-UNIS.

▪ Dans un hôpital de São Paulo (Brésil), sur une année, 16,8 % des cancers du sein diagnostiqués touchaient des femmes de moins de 35 ans. Si on le dépiste tôt, ce cancer se guérit dans 90 % des cas. — FOLHA ONLINE, BRÉSIL.

Combattre l’ennui

Des spécialistes sont allés jusqu’à dire que l’ennui était “ l’une des grandes maladies de notre époque ”, rapporte le Vancouver Sun. Un sondage a révélé que “ près de 3 Nord-Américains sur 4 aspiraient ardemment à plus de nouveautés dans leur vie ”. Pour combattre l’ennui, le journal précité fait notamment les suggestions suivantes : “ Brisez votre routine ”, “ apprenez quelque chose de nouveau ”, engagez-​vous dans “ des activités bénévoles utiles ”, “ faites de l’exercice, [...] de la marche par exemple ”, et “ manifestez votre reconnaissance ”.

L’esclavage moderne

Selon un rapport du Bureau international du Travail (BIT), “ au moins 12,3 millions de personnes sont victimes du travail forcé dans le monde ”. Sur ce chiffre, plus de 2,4 millions seraient victimes de la traite des êtres humains. On entend par “ travail forcé ” tout travail ou activité effectués sous la menace. Ce peut être la prostitution, le service militaire ou encore la servitude pour dettes, où les travailleurs sont peu rémunérés, voire pas du tout, leur salaire servant à rembourser leurs dettes. Le Directeur général du BIT, Juan Somavia, affirme que le travail forcé “ bafoue les droits et la dignité des êtres humains ”.

La première Bible complète en Kriol

Lu dans le Sydney Morning Herald : “ La première traduction de la Bible, de la Genèse à la Révélation, dans une langue indigène australienne vient d’être achevée. ” Cette nouvelle traduction en Kriol, qui doit paraître en 2007, sera utile aux quelque 30 000 aborigènes qui peuplent les contrées lointaines du nord de l’Australie. “ Il a fallu 27 ans pour réaliser ce projet ”, ajoute le journal. D’après l’Alliance biblique universelle, “ en 2004, on a enregistré 22 nouvelles traductions du Nouveau Testament ”. Désormais, la Bible est disponible dans son intégralité, ou en partie, en 2 377 langues et dialectes.

Chaud dedans...

En 2004, aux États-Unis, 35 enfants sont morts par coup de chaleur dans des véhicules en stationnement, signale la revue Pediatrics. Des études montrent que, lorsque la température extérieure est supérieure à 30 °C, celle à l’intérieur d’un véhicule peut très vite monter et se situer entre 57 et 68 °C. Même s’il fait 22 °C dehors, la température à l’intérieur d’une voiture peut doubler en l’espace de 15 à 30 minutes après arrêt du véhicule. Laisser les fenêtres entrouvertes ou mettre la climatisation juste avant de couper le moteur ne changent pas grand-chose. Selon les rédacteurs de l’article, des vies seraient sauvées si les gens étaient conscients des risques.